See para in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "prō"
},
"expansion": "Latin prō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier pora (a combination of por and a, or from Latin prō ad) via assimilation, influenced by the archaic preposition par.",
"forms": [
{
"form": "פארה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "pora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "preposition",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "פארה"
},
"expansion": "para (Hebrew spelling פארה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 35 40",
"kind": "other",
"name": "Ladino prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"english": "Beautiful Hanukkah is here, so eight candles for me.",
"text": "Hanuka linda sta aki; ocho kandelas para mi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; to (expressing a recipient)"
],
"id": "en-para-lad-prep-Vi69yM4B",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 35 40",
"kind": "other",
"name": "Ladino prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "In order to revive Ladino in the twenty first century it is necessary to take advantage of digital technology to document and learn this endangered language.",
"ref": "(Can we date this quote?), Ladino 21:",
"text": "Para arebivir el Ladino en el siekolo 21 es menester profitar de lo dijital para dokumentar i ambezar esta lingua en perikolo de ekstinsyon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to; in order to; so; for (expressing the intended purpose of an action)"
],
"id": "en-para-lad-prep-vRtH1Hgh",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"so",
"so"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 21 22 7 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 35 40",
"kind": "other",
"name": "Ladino prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toward; moving in the direction of"
],
"id": "en-para-lad-prep-56MHW8iF",
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Lad-para.ogg/Lad-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Lad-para.ogg"
}
],
"word": "para"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "פארה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "פארה"
},
"expansion": "para (Hebrew spelling פארה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 21 22 7 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of parar"
],
"id": "en-para-lad-verb-EaXDrgoh",
"links": [
[
"parar",
"parar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of parar"
],
"id": "en-para-lad-verb-ypnF8N5H",
"links": [
[
"parar",
"parar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Lad-para.ogg/Lad-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Lad-para.ogg"
}
],
"word": "para"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "פארה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "פארה"
},
"expansion": "para (Hebrew spelling פארה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 21 22 7 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present subjunctive of parir"
],
"id": "en-para-lad-verb-m3McJAqA",
"links": [
[
"parir",
"parir#Ladino"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 21 22 7 23 22",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present subjunctive of parir"
],
"id": "en-para-lad-verb-X4FOxttj",
"links": [
[
"parir",
"parir#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Lad-para.ogg/Lad-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Lad-para.ogg"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino prepositions",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino verb forms",
"Pages with 47 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "prō"
},
"expansion": "Latin prō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier pora (a combination of por and a, or from Latin prō ad) via assimilation, influenced by the archaic preposition par.",
"forms": [
{
"form": "פארה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "pora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "preposition",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "פארה"
},
"expansion": "para (Hebrew spelling פארה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "por"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"english": "Beautiful Hanukkah is here, so eight candles for me.",
"text": "Hanuka linda sta aki; ocho kandelas para mi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; to (expressing a recipient)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "In order to revive Ladino in the twenty first century it is necessary to take advantage of digital technology to document and learn this endangered language.",
"ref": "(Can we date this quote?), Ladino 21:",
"text": "Para arebivir el Ladino en el siekolo 21 es menester profitar de lo dijital para dokumentar i ambezar esta lingua en perikolo de ekstinsyon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to; in order to; so; for (expressing the intended purpose of an action)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"so",
"so"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"glosses": [
"toward; moving in the direction of"
],
"links": [
[
"toward",
"toward"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Lad-para.ogg/Lad-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Lad-para.ogg"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino verb forms",
"Pages with 47 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "פארה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "פארה"
},
"expansion": "para (Hebrew spelling פארה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of parar"
],
"links": [
[
"parar",
"parar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of parar"
],
"links": [
[
"parar",
"parar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Lad-para.ogg/Lad-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Lad-para.ogg"
}
],
"word": "para"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino verb forms",
"Pages with 47 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "פארה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "פארה"
},
"expansion": "para (Hebrew spelling פארה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present subjunctive of parir"
],
"links": [
[
"parir",
"parir#Ladino"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present subjunctive of parir"
],
"links": [
[
"parir",
"parir#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-para.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Lad-para.ogg/Lad-para.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Lad-para.ogg"
}
],
"word": "para"
}
Download raw JSONL data for para meaning in Ladino (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.