"ora" meaning in Ladino

See ora in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: אורה [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish ora, hora, from Latin hōra (“hour”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|ora|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish ora, {{inh+|lad|osp|ora}} Inherited from Old Spanish ora, {{inh|lad|la|hōra||hour}} Latin hōra (“hour”) Head templates: {{lad-noun|g=f|heb=אורה}} ora f (Hebrew spelling אורה)
  1. (time) hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes)) Tags: feminine Categories (topical): Time
    Sense id: en-ora-lad-noun-XRfSPk8G Categories (other): Pages with 41 entries, Pages with entries, Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 41 entries: 0 0 0 0 4 0 7 0 0 2 0 1 0 0 0 5 1 0 0 0 7 0 0 5 1 0 0 7 0 7 0 1 2 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 7 0 0 0 0 0 5 1 1 5 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 0 5 0 7 0 0 2 0 1 0 0 0 5 0 0 0 0 7 0 0 5 0 0 0 7 0 7 0 1 2 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 7 0 0 0 0 0 5 0 0 0 1 5 0 Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 98 2 Topics: time
  2. watch (timepiece) Tags: feminine Synonyms: saat
    Sense id: en-ora-lad-noun-vxu30v4U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hora Related terms: agora

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "ora",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish ora",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "ora"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish ora",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "hōra",
        "4": "",
        "5": "hour"
      },
      "expansion": "Latin hōra (“hour”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish ora, hora, from Latin hōra (“hour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אורה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "אורה"
      },
      "expansion": "ora f (Hebrew spelling אורה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "agora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Time",
          "orig": "lad:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 4 0 7 0 0 2 0 1 0 0 0 5 1 0 0 0 7 0 0 5 1 0 0 7 0 7 0 1 2 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 7 0 0 0 0 0 5 1 1 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 41 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 0 5 0 7 0 0 2 0 1 0 0 0 5 0 0 0 0 7 0 0 5 0 0 0 7 0 7 0 1 2 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 7 0 0 0 0 0 5 0 0 0 1 5 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the most stressful and darkest hour, when the party appears lost, destiny's gifts turn up in our favour, and when it appears that it is leaving us in destitution, we leave on foot like the cats who chase them and they climb up some tree where they can't reach someone.",
          "ref": "1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, Voices from Jewish Salonika, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 415:",
          "text": "En la ora mas apretada i eskura, kwando la partida parese pyedrida, los dados de el destino se aboltan en mwestra favor, i kwando ya parese ke mos deshan zulá, salimos empyés komo los gatos ke los asegien i se suven en algún árvol ande no lo pweden alkansar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
      ],
      "id": "en-ora-lad-noun-XRfSPk8G",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "hour",
          "hour#English:_Q25235"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "watch (timepiece)"
      ],
      "id": "en-ora-lad-noun-vxu30v4U",
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "saat"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hora"
    }
  ],
  "word": "ora"
}
{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 41 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "ora",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish ora",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "ora"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish ora",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "hōra",
        "4": "",
        "5": "hour"
      },
      "expansion": "Latin hōra (“hour”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish ora, hora, from Latin hōra (“hour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אורה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "אורה"
      },
      "expansion": "ora f (Hebrew spelling אורה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "agora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations",
        "lad:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the most stressful and darkest hour, when the party appears lost, destiny's gifts turn up in our favour, and when it appears that it is leaving us in destitution, we leave on foot like the cats who chase them and they climb up some tree where they can't reach someone.",
          "ref": "1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, Voices from Jewish Salonika, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 415:",
          "text": "En la ora mas apretada i eskura, kwando la partida parese pyedrida, los dados de el destino se aboltan en mwestra favor, i kwando ya parese ke mos deshan zulá, salimos empyés komo los gatos ke los asegien i se suven en algún árvol ande no lo pweden alkansar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "hour",
          "hour#English:_Q25235"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time) hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "watch (timepiece)"
      ],
      "links": [
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "saat"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hora"
    }
  ],
  "word": "ora"
}

Download raw JSONL data for ora meaning in Ladino (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.