"agora" meaning in Ladino

See agora in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: lad-agora.ogg Forms: אגורה [Hebrew], aguera [alternative], ahora [alternative], aora [alternative]
Etymology: Inherited from Old Spanish agora (“now”), from Latin hāc hōrā. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|agora||now|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish agora (“now”), {{inh+|lad|osp|agora||now}} Inherited from Old Spanish agora (“now”), {{inh|lad|la|hāc hōrā}} Latin hāc hōrā Head templates: {{lad-adv|heb=אגורה}} agora (Hebrew spelling אגורה)
  1. now (presently)
    Sense id: en-agora-lad-adv-pPZ4o746 Categories (other): Ladino adverbs in Latin script
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Audio: lad-agora.ogg Forms: אגורה [Hebrew]
Etymology: Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá). Etymology templates: {{bor+|lad|grc|ἀγορά}} Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá) Head templates: {{lad-noun|g=f|heb=אגורה}} agora f (Hebrew spelling אגורה)
  1. market square (especially one dealing food) Tags: feminine
    Sense id: en-agora-lad-noun-Tp7PqPGs Categories (other): Pages with entries, Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with entries: 5 5 5 0 0 4 5 7 0 1 6 0 7 7 0 0 0 5 5 5 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 7 6 5 5 5 1 Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "agora",
        "4": "",
        "5": "now",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish agora (“now”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "agora",
        "4": "",
        "5": "now"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish agora (“now”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "hāc hōrā"
      },
      "expansion": "Latin hāc hōrā",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish agora (“now”), from Latin hāc hōrā.",
  "forms": [
    {
      "form": "אגורה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "aguera",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ahora",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aora",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "אגורה"
      },
      "expansion": "agora (Hebrew spelling אגורה)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adverbs in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You used to have colours and now you have changed.",
          "ref": "2006, Dr. Avner Perez, Agua Fuego i Amor: Gazeles i Kantes Mistikos de los Sabetaistas, מכון מעלה אדומים לתיוד השפה הספניולית ותרבותה בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, →ISBN:",
          "text": "Solias de tener kolores i agora estas demudada",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now (presently)"
      ],
      "id": "en-agora-lad-adv-pPZ4o746",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "presently",
          "presently#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-agora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Lad-agora.ogg/Lad-agora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Lad-agora.ogg"
    }
  ],
  "word": "agora"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγορά"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá).",
  "forms": [
    {
      "form": "אגורה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "אגורה"
      },
      "expansion": "agora f (Hebrew spelling אגורה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 5 0 0 4 5 7 0 1 6 0 7 7 0 0 0 5 5 5 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 7 6 5 5 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The market square resides on another block of the camp.",
          "ref": "1997, Aki Yerushalayim, numbers 56–58, page 55:",
          "text": "En otro blok del kampo agora 'sta morando.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "market square (especially one dealing food)"
      ],
      "id": "en-agora-lad-noun-Tp7PqPGs",
      "links": [
        [
          "market square",
          "market square"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-agora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Lad-agora.ogg/Lad-agora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Lad-agora.ogg"
    }
  ],
  "word": "agora"
}
{
  "categories": [
    "Ladino adverbs",
    "Ladino adverbs in Latin script",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms borrowed from Ancient Greek",
    "Ladino terms derived from Ancient Greek",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 21 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "agora",
        "4": "",
        "5": "now",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish agora (“now”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "agora",
        "4": "",
        "5": "now"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish agora (“now”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "hāc hōrā"
      },
      "expansion": "Latin hāc hōrā",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish agora (“now”), from Latin hāc hōrā.",
  "forms": [
    {
      "form": "אגורה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "aguera",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ahora",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aora",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "אגורה"
      },
      "expansion": "agora (Hebrew spelling אגורה)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You used to have colours and now you have changed.",
          "ref": "2006, Dr. Avner Perez, Agua Fuego i Amor: Gazeles i Kantes Mistikos de los Sabetaistas, מכון מעלה אדומים לתיוד השפה הספניולית ותרבותה בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, →ISBN:",
          "text": "Solias de tener kolores i agora estas demudada",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now (presently)"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "presently",
          "presently#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-agora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Lad-agora.ogg/Lad-agora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Lad-agora.ogg"
    }
  ],
  "word": "agora"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms borrowed from Ancient Greek",
    "Ladino terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 21 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "grc",
        "3": "ἀγορά"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá).",
  "forms": [
    {
      "form": "אגורה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "אגורה"
      },
      "expansion": "agora f (Hebrew spelling אגורה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The market square resides on another block of the camp.",
          "ref": "1997, Aki Yerushalayim, numbers 56–58, page 55:",
          "text": "En otro blok del kampo agora 'sta morando.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "market square (especially one dealing food)"
      ],
      "links": [
        [
          "market square",
          "market square"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-agora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Lad-agora.ogg/Lad-agora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Lad-agora.ogg"
    }
  ],
  "word": "agora"
}

Download raw JSONL data for agora meaning in Ladino (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.