"no" meaning in Ladino

See no in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: lad-no.ogg Forms: נו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish no, non (“not”), from Latin nōn (compare Catalan no, Galician non, French non, Italian no, Portuguese não, Romanian nu, Sicilian no, nun, & Spanish no). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|no|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish no, {{inh+|lad|osp|no}} Inherited from Old Spanish no, {{inh|lad|la|nōn}} Latin nōn, {{cog|ca|no}} Catalan no, {{cog|gl|non}} Galician non, {{cog|fr|non}} French non, {{cog|it|no}} Italian no, {{cog|pt|não}} Portuguese não, {{cog|ro|nu}} Romanian nu, {{cog|scn|no}} Sicilian no, {{cog|es|no}} Spanish no Head templates: {{lad-adv|heb=נו}} no (Hebrew spelling נו)
  1. not
    Sense id: en-no-lad-adv-JUu5e1fx Categories (other): Ladino adverbs in Latin script, Ladino interjections in Latin script Disambiguation of Ladino adverbs in Latin script: 71 29 Disambiguation of Ladino interjections in Latin script: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: non

Interjection

Audio: lad-no.ogg Forms: נו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish no, non (“not”), from Latin nōn (compare Catalan no, Galician non, French non, Italian no, Portuguese não, Romanian nu, Sicilian no, nun, & Spanish no). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|no|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish no, {{inh+|lad|osp|no}} Inherited from Old Spanish no, {{inh|lad|la|nōn}} Latin nōn, {{cog|ca|no}} Catalan no, {{cog|gl|non}} Galician non, {{cog|fr|non}} French non, {{cog|it|no}} Italian no, {{cog|pt|não}} Portuguese não, {{cog|ro|nu}} Romanian nu, {{cog|scn|no}} Sicilian no, {{cog|es|no}} Spanish no
  1. no (nope) Derived forms: no es koza
    Sense id: en-no-lad-intj-3Y52Vpad Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Ladino interjections in Latin script Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Ladino interjections in Latin script: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: non 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish no",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish no",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "nōn"
      },
      "expansion": "Latin nōn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Catalan no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "Galician non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "French non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Italian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "não"
      },
      "expansion": "Portuguese não",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "nu"
      },
      "expansion": "Romanian nu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Sicilian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Spanish no",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish no, non (“not”), from Latin nōn (compare Catalan no, Galician non, French non, Italian no, Portuguese não, Romanian nu, Sicilian no, nun, & Spanish no).",
  "forms": [
    {
      "form": "נו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "נו"
      },
      "expansion": "no (Hebrew spelling נו)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adverbs in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino interjections in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Criticizing Israel is not antisemitism.",
          "ref": "2018 February 7, Dora Niyego, “El Antisemitizmo De Oy”, in Şalom:",
          "text": "Kritikar Israel no es el antisemitizmo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not"
      ],
      "id": "en-no-lad-adv-JUu5e1fx",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-no.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Lad-no.ogg/Lad-no.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Lad-no.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "non"
    }
  ],
  "word": "no"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish no",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish no",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "nōn"
      },
      "expansion": "Latin nōn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Catalan no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "Galician non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "French non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Italian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "não"
      },
      "expansion": "Portuguese não",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "nu"
      },
      "expansion": "Romanian nu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Sicilian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Spanish no",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish no, non (“not”), from Latin nōn (compare Catalan no, Galician non, French non, Italian no, Portuguese não, Romanian nu, Sicilian no, nun, & Spanish no).",
  "forms": [
    {
      "form": "נו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "si"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino interjections in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "no es koza"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No, mister shopkeeper, this costs only seven!",
          "ref": "1988, Miriam Raymond, edited by Matilda Koén-Sarano, De Saragosa a Yerushaláyim: kuentos sefaradís, Zaragoza: Ibercaja, published 1995, →ISBN, page 67:",
          "text": "No, sinyor bakal, esto kosta sólo siete!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no (nope)"
      ],
      "id": "en-no-lad-intj-3Y52Vpad",
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "nope",
          "nope#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-no.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Lad-no.ogg/Lad-no.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Lad-no.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "non"
    }
  ],
  "word": "no"
}

{
  "categories": [
    "Ladino adverbs",
    "Ladino adverbs in Latin script",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino interjections",
    "Ladino interjections in Latin script",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 76 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish no",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish no",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "nōn"
      },
      "expansion": "Latin nōn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Catalan no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "Galician non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "French non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Italian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "não"
      },
      "expansion": "Portuguese não",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "nu"
      },
      "expansion": "Romanian nu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Sicilian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Spanish no",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish no, non (“not”), from Latin nōn (compare Catalan no, Galician non, French non, Italian no, Portuguese não, Romanian nu, Sicilian no, nun, & Spanish no).",
  "forms": [
    {
      "form": "נו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "נו"
      },
      "expansion": "no (Hebrew spelling נו)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Criticizing Israel is not antisemitism.",
          "ref": "2018 February 7, Dora Niyego, “El Antisemitizmo De Oy”, in Şalom:",
          "text": "Kritikar Israel no es el antisemitizmo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not"
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-no.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Lad-no.ogg/Lad-no.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Lad-no.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "non"
    }
  ],
  "word": "no"
}

{
  "categories": [
    "Ladino adverbs",
    "Ladino adverbs in Latin script",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino interjections",
    "Ladino interjections in Latin script",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 76 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "no es koza"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish no",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "no"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish no",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "nōn"
      },
      "expansion": "Latin nōn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Catalan no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "Galician non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "non"
      },
      "expansion": "French non",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Italian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "não"
      },
      "expansion": "Portuguese não",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "nu"
      },
      "expansion": "Romanian nu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Sicilian no",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "Spanish no",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish no, non (“not”), from Latin nōn (compare Catalan no, Galician non, French non, Italian no, Portuguese não, Romanian nu, Sicilian no, nun, & Spanish no).",
  "forms": [
    {
      "form": "נו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "si"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No, mister shopkeeper, this costs only seven!",
          "ref": "1988, Miriam Raymond, edited by Matilda Koén-Sarano, De Saragosa a Yerushaláyim: kuentos sefaradís, Zaragoza: Ibercaja, published 1995, →ISBN, page 67:",
          "text": "No, sinyor bakal, esto kosta sólo siete!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no (nope)"
      ],
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "nope",
          "nope#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-no.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Lad-no.ogg/Lad-no.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Lad-no.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "non"
    }
  ],
  "word": "no"
}

Download raw JSONL data for no meaning in Ladino (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.