See menos in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos (“less”), inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "מינוס",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "meno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "מינוס"
},
"expansion": "menos (Hebrew spelling מינוס)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mas"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "This clothing is less good than what you saw yesterday.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "esta ropa es menos buena ke la ke vites ayer",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"less"
],
"id": "en-menos-lad-adv-T907YgGi",
"links": [
[
"less",
"less"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manko"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mas"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "One of the least known among these books, el Seder Eliyau Zuta, by Rabbi Eliyau Kapsali, is now going to be reedited with the title Chronique de l'Expulsion in a French translation by Simone Sultan-Bohbot.",
"ref": "1995, Aki Yerushalayim: revista de las emisiones de Israel en djudeo-espaniol, numbers 49-52, page 62:",
"text": "Uno de los menos konosidos de entre estos livros, el Seder Eliyau Zuta de Rabi Eliyau Kapsali, viene de ser reeditado agora kon el titolo Chronique de l'Expulsion en una traduksion al fransez de Simone Sultan-Bohbot.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"least"
],
"id": "en-menos-lad-adv-a6tlor3e",
"links": [
[
"least",
"least"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with definite article) least"
],
"synonyms": [
{
"word": "manko"
}
],
"tags": [
"often",
"with-definite-article"
]
}
],
"word": "menos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos (“less”), inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "מינוס",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "meno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "מינוס"
},
"expansion": "menos (Hebrew spelling מינוס)",
"name": "lad-prep"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Mathematics",
"orig": "lad:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 15 68",
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 78",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 51",
"kind": "other",
"name": "Ladino prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 82",
"kind": "other",
"name": "Ladino prepositions in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Five minus two equals three.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "Sinko menos dos le aze tres",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"minus"
],
"id": "en-menos-lad-prep-Ep-ncTrb",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"minus",
"minus"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) minus"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino prepositions",
"Ladino prepositions in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos (“less”), inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "מינוס",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "meno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "מינוס"
},
"expansion": "menos (Hebrew spelling מינוס)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mas"
}
],
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "This clothing is less good than what you saw yesterday.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "esta ropa es menos buena ke la ke vites ayer",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"less"
],
"links": [
[
"less",
"less"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manko"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mas"
}
],
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "One of the least known among these books, el Seder Eliyau Zuta, by Rabbi Eliyau Kapsali, is now going to be reedited with the title Chronique de l'Expulsion in a French translation by Simone Sultan-Bohbot.",
"ref": "1995, Aki Yerushalayim: revista de las emisiones de Israel en djudeo-espaniol, numbers 49-52, page 62:",
"text": "Uno de los menos konosidos de entre estos livros, el Seder Eliyau Zuta de Rabi Eliyau Kapsali, viene de ser reeditado agora kon el titolo Chronique de l'Expulsion en una traduksion al fransez de Simone Sultan-Bohbot.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"least"
],
"links": [
[
"least",
"least"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with definite article) least"
],
"synonyms": [
{
"word": "manko"
}
],
"tags": [
"often",
"with-definite-article"
]
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino prepositions",
"Ladino prepositions in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "less"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos (“less”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos (“less”), inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "מינוס",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "meno",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "מינוס"
},
"expansion": "menos (Hebrew spelling מינוס)",
"name": "lad-prep"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Requests for date",
"lad:Mathematics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "Five minus two equals three.",
"ref": "(Can we date this quote?), Folkmasa:",
"text": "Sinko menos dos le aze tres",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"minus"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"minus",
"minus"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) minus"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "menos"
}
Download raw JSONL data for menos meaning in Ladino (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.