See medra in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad" }, "expansion": "metathesis", "name": "metathesis" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "mierda", "4": "", "5": "shit" }, "expansion": "Old Spanish mierda (“shit”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "merda", "4": "merdam", "5": "shit" }, "expansion": "Latin merdam (“shit”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "itc-pro", "3": "*(s)merdā", "4": "", "5": "" }, "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "ine-pro", "3": "*smerd-h₂-", "4": "", "5": "stench" }, "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "mierda" }, "expansion": "Spanish mierda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "A metathesis (perhaps euphemistic) of Old Spanish mierda (“shit”), from Latin merdam (“shit”), from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”). Compare Spanish mierda.", "forms": [ { "form": "מידרה", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "merda", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "heb": "מידרה" }, "expansion": "medra f (Hebrew spelling מידרה)", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ladino words derived through metathesis", "parents": [ "Words derived through metathesis", "Terms by etymology" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 2 1 1 3 0 0 15 2 15 15 2 1 1 15 2 5 2", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 2 1 1 2 0 0 17 2 12 17 2 1 1 17 2 5 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Nessim took a fig [and] pushed it in Chibi Liachi’s mouth. Shmuellachi said of this pampering, ‘Your mouth eats…’\n‘Shit’! Nessim added. Then the fig in Chibi Liachi’s mouth switched for crap.", "ref": "2002, Gad Nassi, editor, En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki, Isis, →ISBN, page 377:", "text": "Tomo Nessim un igo, le empusho adientro de la boka de Chibi Liachi.\nLe disho Shmuellachi al eskaso: “Tu boka ke koma …”\n“Medra!” (²²) adjusto Nessim.\nDe pishin se troko el igo ke estava adientro de la boka de Chibi Liachi en medra.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shit; shite; crap" ], "id": "en-medra-lad-noun-qs95yjup", "links": [ [ "shit", "shit" ], [ "shite", "shite" ], [ "crap", "crap" ] ], "raw_glosses": [ "(vulgar) shit; shite; crap" ], "synonyms": [ { "word": "bok" } ], "tags": [ "feminine", "vulgar" ] } ], "word": "medra" }
{ "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad" }, "expansion": "metathesis", "name": "metathesis" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "mierda", "4": "", "5": "shit" }, "expansion": "Old Spanish mierda (“shit”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "merda", "4": "merdam", "5": "shit" }, "expansion": "Latin merdam (“shit”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "itc-pro", "3": "*(s)merdā", "4": "", "5": "" }, "expansion": "Proto-Italic *(s)merdā", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "ine-pro", "3": "*smerd-h₂-", "4": "", "5": "stench" }, "expansion": "Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "mierda" }, "expansion": "Spanish mierda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "A metathesis (perhaps euphemistic) of Old Spanish mierda (“shit”), from Latin merdam (“shit”), from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”). Compare Spanish mierda.", "forms": [ { "form": "מידרה", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "merda", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "heb": "מידרה" }, "expansion": "medra f (Hebrew spelling מידרה)", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino feminine nouns", "Ladino lemmas", "Ladino nouns", "Ladino nouns in Latin script", "Ladino terms derived from Latin", "Ladino terms derived from Old Spanish", "Ladino terms derived from Proto-Indo-European", "Ladino terms derived from Proto-Italic", "Ladino terms inherited from Latin", "Ladino terms inherited from Old Spanish", "Ladino terms inherited from Proto-Indo-European", "Ladino terms inherited from Proto-Italic", "Ladino terms with quotations", "Ladino vulgarities", "Ladino words derived through metathesis", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Nessim took a fig [and] pushed it in Chibi Liachi’s mouth. Shmuellachi said of this pampering, ‘Your mouth eats…’\n‘Shit’! Nessim added. Then the fig in Chibi Liachi’s mouth switched for crap.", "ref": "2002, Gad Nassi, editor, En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki, Isis, →ISBN, page 377:", "text": "Tomo Nessim un igo, le empusho adientro de la boka de Chibi Liachi.\nLe disho Shmuellachi al eskaso: “Tu boka ke koma …”\n“Medra!” (²²) adjusto Nessim.\nDe pishin se troko el igo ke estava adientro de la boka de Chibi Liachi en medra.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shit; shite; crap" ], "links": [ [ "shit", "shit" ], [ "shite", "shite" ], [ "crap", "crap" ] ], "raw_glosses": [ "(vulgar) shit; shite; crap" ], "synonyms": [ { "word": "bok" } ], "tags": [ "feminine", "vulgar" ] } ], "word": "medra" }
Download raw JSONL data for medra meaning in Ladino (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.