"kontar" meaning in Ladino

See kontar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Old Spanish contar, conptar (“to count”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|contar|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish contar, {{inh+|lad|osp|contar}} Inherited from Old Spanish contar Head templates: {{lad-verb|heb=קונטאר}} kontar (Latin spelling, Hebrew spelling קונטאר) Inflection templates: {{lad-conj-ar|kont}} Forms: קונטאר [Hebrew], no-table-tags [table-tags], kontar [infinitive], aver kontado [infinitive, multiword-construction], kontando [gerund], aviendo kontado [gerund, multiword-construction], kontado [masculine, participle, past, singular], kontados [masculine, participle, past, plural], kontada [feminine, participle, past, singular], kontadas [feminine, participle, past, plural], konto [first-person, indicative, present, singular], kontas [indicative, present, second-person, singular], konta [indicative, present, singular, third-person], kontamos [first-person, indicative, plural, present], kontáx [indicative, plural, present, second-person], kontan [indicative, plural, present, third-person], kontava [first-person, imperfect, indicative, singular], kontavas [imperfect, indicative, second-person, singular], kontava [imperfect, indicative, singular, third-person], kontávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], kontavax [imperfect, indicative, plural, second-person], kontavan [imperfect, indicative, plural, third-person], kontí [first-person, indicative, preterite, singular], kontates [indicative, preterite, second-person, singular], kontó [indicative, preterite, singular, third-person], kontimos [first-person, indicative, plural, preterite], kontatex [indicative, plural, preterite, second-person], kontaron [indicative, plural, preterite, third-person], kontaré [first-person, future, indicative, singular], kontarás [future, indicative, second-person, singular], kontará [future, indicative, singular, third-person], kontaremos [first-person, future, indicative, plural], kontaréx [future, indicative, plural, second-person], kontarán [future, indicative, plural, third-person], kontaría [conditional, first-person, indicative, singular], kontarías [conditional, indicative, second-person, singular], kontaría [conditional, indicative, singular, third-person], kontaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], kontaríax [conditional, indicative, plural, second-person], kontarían [conditional, indicative, plural, third-person], konte [first-person, present, singular, subjunctive], kontes [present, second-person, singular, subjunctive], konte [present, singular, subjunctive, third-person], kontemos [first-person, plural, present, subjunctive], kontéx [plural, present, second-person, subjunctive], konten [plural, present, subjunctive, third-person], kontara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], kontaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], kontara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], kontáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], kontarax [imperfect, plural, second-person, subjunctive], kontaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], konta [imperative, second-person, singular], kontad [imperative, plural, second-person], no kontes [imperative, negative, second-person, singular], no kontéx [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (transitive, intransitive) to tell (inform) Tags: intransitive, romanization, transitive
    Sense id: en-kontar-lad-verb-CDo1~J6t Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Ladino terms with redundant script codes Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 33 32 35 Disambiguation of Ladino terms with redundant script codes: 34 34 32
  2. (transitive) to count (numerate) Tags: romanization, transitive
    Sense id: en-kontar-lad-verb-txPkFaa0 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Ladino terms with redundant script codes Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 33 32 35 Disambiguation of Ladino terms with redundant script codes: 34 34 32
  3. (transitive) to consider (think of something as) Tags: romanization, transitive
    Sense id: en-kontar-lad-verb-88oI2N2W Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Ladino terms with redundant script codes Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 33 32 35 Disambiguation of Ladino terms with redundant script codes: 34 34 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contar 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "contar",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish contar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "contar"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish contar",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish contar, conptar (“to count”).",
  "forms": [
    {
      "form": "קונטאר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kontar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aver kontado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "kontando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aviendo kontado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "kontado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kontáx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontavax",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontavan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kontatex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaréx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaríax",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "konte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontéx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarax",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "konta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no kontes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no kontéx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "קונטאר"
      },
      "expansion": "kontar (Latin spelling, Hebrew spelling קונטאר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kont"
      },
      "name": "lad-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What I am telling here is the truth.",
          "ref": "1992, Los Muestros, number 7, R. Capuia, page 58:",
          "text": "Lo ke konto aki es verdad.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell (inform)"
      ],
      "id": "en-kontar-lad-verb-CDo1~J6t",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "tell",
          "tell#English"
        ],
        [
          "inform",
          "inform#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to tell (inform)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "romanization",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and they were counting the money that was accumulating monthly, and they collected 20 by 100 for their work.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Sa'adi Besalel a-Levi, translated by Isaac Jerusalmi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 235:",
          "text": "[…] i kontavan la moneda ke re[ko]jia kada mes, i korava 20 por 100 por su lazerya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to count (numerate)"
      ],
      "id": "en-kontar-lad-verb-txPkFaa0",
      "links": [
        [
          "count",
          "count#English"
        ],
        [
          "numerate",
          "numerate#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to count (numerate)"
      ],
      "tags": [
        "romanization",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 32",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If your foe is an ant, consider him a camel.",
          "text": "Si tu enemigo es una ormiga, kontalo komo un gameyo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider (think of something as)"
      ],
      "id": "en-kontar-lad-verb-88oI2N2W",
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to consider (think of something as)"
      ],
      "tags": [
        "romanization",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "contar"
    }
  ],
  "word": "kontar"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino terms with redundant script codes",
    "Ladino verbs",
    "Ladino verbs in Latin script",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "contar",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish contar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "contar"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish contar",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish contar, conptar (“to count”).",
  "forms": [
    {
      "form": "קונטאר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kontar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aver kontado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "kontando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aviendo kontado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "kontado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kontáx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontavax",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontavan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kontatex",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaréx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaríax",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "konte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontéx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "konten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kontáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontarax",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kontaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "konta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kontad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no kontes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no kontéx",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "קונטאר"
      },
      "expansion": "kontar (Latin spelling, Hebrew spelling קונטאר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kont"
      },
      "name": "lad-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino intransitive verbs",
        "Ladino terms with quotations",
        "Ladino transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What I am telling here is the truth.",
          "ref": "1992, Los Muestros, number 7, R. Capuia, page 58:",
          "text": "Lo ke konto aki es verdad.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell (inform)"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "tell",
          "tell#English"
        ],
        [
          "inform",
          "inform#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to tell (inform)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "romanization",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations",
        "Ladino transitive verbs",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and they were counting the money that was accumulating monthly, and they collected 20 by 100 for their work.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Sa'adi Besalel a-Levi, translated by Isaac Jerusalmi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 235:",
          "text": "[…] i kontavan la moneda ke re[ko]jia kada mes, i korava 20 por 100 por su lazerya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to count (numerate)"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count#English"
        ],
        [
          "numerate",
          "numerate#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to count (numerate)"
      ],
      "tags": [
        "romanization",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English transitive verbs",
        "Ladino terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If your foe is an ant, consider him a camel.",
          "text": "Si tu enemigo es una ormiga, kontalo komo un gameyo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider (think of something as)"
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to consider (think of something as)"
      ],
      "tags": [
        "romanization",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contar"
    }
  ],
  "word": "kontar"
}

Download raw JSONL data for kontar meaning in Ladino (8.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: simple",
  "path": [
    "kontar"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "kontar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: simple",
  "path": [
    "kontar"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "kontar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: singular",
  "path": [
    "kontar"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "kontar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: plural",
  "path": [
    "kontar"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "kontar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.