See kantika in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cantiga",
"4": "",
"5": "song",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cantiga (“song”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cantiga",
"4": "",
"5": "song"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cantiga (“song”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cantiga (“song”).",
"forms": [
{
"form": "קאנטיקה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "קאנטיקה"
},
"expansion": "kantika f (Hebrew spelling קאנטיקה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Music",
"orig": "lad:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He sings the song to the grandmother.",
"text": "El kanta la kantika para la nona.",
"type": "example"
},
{
"english": "The first song was ‘There a sudden flash of light from [a] beautiful bride’; the groom’s father told the bride announcing to her ‘that I want to see her go out to dance.’",
"ref": "1994, Isak Papo, Cuentos Sobre los Sefardies de Sarajevo, Logos, →ISBN, page 68:",
"text": "La primera kantika era \"Aj ke relumbron di novja ermoza\", il padri dil novju li dizija a la novja, jamandula \"ki salga a baljar, ki la keru ver\".",
"type": "quote"
},
{
"english": "I am remembering something that I learnt by hearing, like a lullaby that you keep singing to the elderly.",
"ref": "2012 October 1, Miriam Moscona, Tela de sevoya, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 39:",
"text": "Me esto akodrando algo ke ambezí de oyido, komo una kantika de kuna ke ainda kantas en la viejes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song (musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing)"
],
"id": "en-kantika-lad-noun-6dbsew2p",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"song",
"song"
],
[
"composition",
"composition#English"
],
[
"lyrics",
"lyrics#English"
],
[
"voice",
"voice#English"
],
[
"singing",
"singing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) song (musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing)"
],
"related": [
{
"word": "kantadera"
},
{
"word": "kantador"
},
{
"word": "kantar"
},
{
"word": "kante"
},
{
"word": "kanto"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kantar"
},
{
"word": "kantiga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-kantika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Lad-kantika.ogg/Lad-kantika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Lad-kantika.ogg"
}
],
"word": "kantika"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cantiga",
"4": "",
"5": "song",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cantiga (“song”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cantiga",
"4": "",
"5": "song"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cantiga (“song”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cantiga (“song”).",
"forms": [
{
"form": "קאנטיקה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "קאנטיקה"
},
"expansion": "kantika f (Hebrew spelling קאנטיקה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kantadera"
},
{
"word": "kantador"
},
{
"word": "kantar"
},
{
"word": "kante"
},
{
"word": "kanto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Ladino terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lad:Music"
],
"examples": [
{
"english": "He sings the song to the grandmother.",
"text": "El kanta la kantika para la nona.",
"type": "example"
},
{
"english": "The first song was ‘There a sudden flash of light from [a] beautiful bride’; the groom’s father told the bride announcing to her ‘that I want to see her go out to dance.’",
"ref": "1994, Isak Papo, Cuentos Sobre los Sefardies de Sarajevo, Logos, →ISBN, page 68:",
"text": "La primera kantika era \"Aj ke relumbron di novja ermoza\", il padri dil novju li dizija a la novja, jamandula \"ki salga a baljar, ki la keru ver\".",
"type": "quote"
},
{
"english": "I am remembering something that I learnt by hearing, like a lullaby that you keep singing to the elderly.",
"ref": "2012 October 1, Miriam Moscona, Tela de sevoya, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 39:",
"text": "Me esto akodrando algo ke ambezí de oyido, komo una kantika de kuna ke ainda kantas en la viejes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song (musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"song",
"song"
],
[
"composition",
"composition#English"
],
[
"lyrics",
"lyrics#English"
],
[
"voice",
"voice#English"
],
[
"singing",
"singing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) song (musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kantar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-kantika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Lad-kantika.ogg/Lad-kantika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Lad-kantika.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kantiga"
}
],
"word": "kantika"
}
Download raw JSONL data for kantika meaning in Ladino (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.