See kal in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "he", "3": "קָהָל", "t": "community", "tr": "qahál" }, "expansion": "Borrowed from Hebrew קָהָל (qahál, “community”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "he", "3": "ק־ה־ל" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Hebrew קָהָל (qahál, “community”).", "forms": [ { "form": "קאל", "tags": [ "Hebrew" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "heb": "קאל" }, "expansion": "kal m (Hebrew spelling קאל)", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "langcode": "lad", "name": "Judaism", "orig": "lad:Judaism", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 131, 140 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 135, 138 ] ], "english": "The sagely yet desperate rabbi returned home and ate anxiously, after which he put on white clothes for Yom Kippur and entered the synagogue.", "ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 60:", "text": "Se torno el haham dezesperado a su kaza i komio kon muncha ansia, despues de lo kualo metio su vestido blanko de Yom Kippur i entro al kal.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "synagogue (a place of worship for Jews or Samaritans)" ], "id": "en-kal-lad-noun-fqscVbFv", "links": [ [ "Judaism", "Judaism" ], [ "synagogue", "synagogue#English:_Q34627" ], [ "place of worship", "place of worship" ], [ "Jew", "Jew" ], [ "Samaritan", "Samaritan" ] ], "raw_glosses": [ "(countable, Judaism) synagogue (a place of worship for Jews or Samaritans)" ], "synonyms": [ { "word": "esnoga" }, { "word": "sinagoga" } ], "tags": [ "Judaism", "countable", "masculine" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "community" ], "id": "en-kal-lad-noun-81TumeK8", "links": [ [ "community", "community" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) community" ], "synonyms": [ { "word": "komunita" } ], "tags": [ "countable", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "lad-kal.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Lad-kal.ogg/Lad-kal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Lad-kal.ogg" } ], "word": "kal" }
{ "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino lemmas", "Ladino masculine nouns", "Ladino nouns", "Ladino nouns in Latin script", "Ladino terms borrowed from Hebrew", "Ladino terms derived from Hebrew", "Ladino terms derived from the Hebrew root ק־ה־ל", "Pages with 29 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "he", "3": "קָהָל", "t": "community", "tr": "qahál" }, "expansion": "Borrowed from Hebrew קָהָל (qahál, “community”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "he", "3": "ק־ה־ל" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Hebrew קָהָל (qahál, “community”).", "forms": [ { "form": "קאל", "tags": [ "Hebrew" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "heb": "קאל" }, "expansion": "kal m (Hebrew spelling קאל)", "name": "lad-noun" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ladino countable nouns", "Ladino terms with quotations", "lad:Judaism" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 131, 140 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 135, 138 ] ], "english": "The sagely yet desperate rabbi returned home and ate anxiously, after which he put on white clothes for Yom Kippur and entered the synagogue.", "ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 60:", "text": "Se torno el haham dezesperado a su kaza i komio kon muncha ansia, despues de lo kualo metio su vestido blanko de Yom Kippur i entro al kal.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "synagogue (a place of worship for Jews or Samaritans)" ], "links": [ [ "Judaism", "Judaism" ], [ "synagogue", "synagogue#English:_Q34627" ], [ "place of worship", "place of worship" ], [ "Jew", "Jew" ], [ "Samaritan", "Samaritan" ] ], "raw_glosses": [ "(countable, Judaism) synagogue (a place of worship for Jews or Samaritans)" ], "synonyms": [ { "word": "esnoga" }, { "word": "sinagoga" } ], "tags": [ "Judaism", "countable", "masculine" ] }, { "categories": [ "Ladino countable nouns" ], "glosses": [ "community" ], "links": [ [ "community", "community" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) community" ], "synonyms": [ { "word": "komunita" } ], "tags": [ "countable", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "audio": "lad-kal.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Lad-kal.ogg/Lad-kal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Lad-kal.ogg" } ], "word": "kal" }
Download raw JSONL data for kal meaning in Ladino (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.