"fortuna" meaning in Ladino

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ota",
        "3": "فورطنه",
        "tr": "furtuna, fırtuna, fırtına"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "vec",
        "3": "fortuna"
      },
      "expansion": "Venetan fortuna",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "fortūna",
        "t": "misfortune"
      },
      "expansion": "Latin fortūna (“misfortune”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "furtună"
      },
      "expansion": "Romanian furtună",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına), from Venetan fortuna, from Latin fortūna (“misfortune”). Compare Romanian furtună.",
  "forms": [
    {
      "form": "פ׳ורטונה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "פ׳ורטונה"
      },
      "expansion": "fortuna f (Hebrew spelling פ׳ורטונה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Because the sea / is under a storm / take heed so it doesn't drag you.",
          "text": "Ke la mar / Esta en fortuna / Mira ke te va yevar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squall, tempest, a storm with severe winds"
      ],
      "id": "en-fortuna-lad-noun-VGNNhO4c",
      "links": [
        [
          "squall",
          "squall"
        ],
        [
          "tempest",
          "tempest"
        ],
        [
          "storm",
          "storm"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "fortuna"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "fortūna"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin fortūna",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פ׳ורטונה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "פ׳ורטונה"
      },
      "expansion": "fortuna f (Hebrew spelling פ׳ורטונה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They remain small and poor. Why marry them before they become wealthy?",
          "text": "Eyos son ainda chikos i povres. Para kualo kazarlos antes ke eyos tengan una fortuna?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortune (wealth)"
      ],
      "id": "en-fortuna-lad-noun-FNzCFoRI",
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune#English"
        ],
        [
          "wealth",
          "wealth#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 24 65",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fortune brings us here, it presents us with a rich and melodious voice with the accompaniments of an excellent orchestra.",
          "ref": "1995, Aki Yerushalayim, numbers 49–52, page 78:",
          "text": "Fortuna mos traye aki, prezentados kon una boz rika i melodioza, kon akompanyamientos de una ekselente orkestra, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortune (luck)"
      ],
      "id": "en-fortuna-lad-noun-F-y8MN2S",
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune#English"
        ],
        [
          "luck",
          "luck#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mazal"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "fortuna"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms borrowed from Latin",
    "Ladino terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Ottoman Turkish",
    "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ladino terms derived from Venetan",
    "Ladino terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ota",
        "3": "فورطنه",
        "tr": "furtuna, fırtuna, fırtına"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "vec",
        "3": "fortuna"
      },
      "expansion": "Venetan fortuna",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "fortūna",
        "t": "misfortune"
      },
      "expansion": "Latin fortūna (“misfortune”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "furtună"
      },
      "expansion": "Romanian furtună",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish فورطنه (furtuna, fırtuna, fırtına), from Venetan fortuna, from Latin fortūna (“misfortune”). Compare Romanian furtună.",
  "forms": [
    {
      "form": "פ׳ורטונה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "פ׳ורטונה"
      },
      "expansion": "fortuna f (Hebrew spelling פ׳ורטונה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because the sea / is under a storm / take heed so it doesn't drag you.",
          "text": "Ke la mar / Esta en fortuna / Mira ke te va yevar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squall, tempest, a storm with severe winds"
      ],
      "links": [
        [
          "squall",
          "squall"
        ],
        [
          "tempest",
          "tempest"
        ],
        [
          "storm",
          "storm"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "fortuna"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms borrowed from Latin",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ladino terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "fortūna"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin fortūna",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin fortūna, from fors (“chance, luck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פ׳ורטונה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "פ׳ורטונה"
      },
      "expansion": "fortuna f (Hebrew spelling פ׳ורטונה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They remain small and poor. Why marry them before they become wealthy?",
          "text": "Eyos son ainda chikos i povres. Para kualo kazarlos antes ke eyos tengan una fortuna?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortune (wealth)"
      ],
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune#English"
        ],
        [
          "wealth",
          "wealth#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fortune brings us here, it presents us with a rich and melodious voice with the accompaniments of an excellent orchestra.",
          "ref": "1995, Aki Yerushalayim, numbers 49–52, page 78:",
          "text": "Fortuna mos traye aki, prezentados kon una boz rika i melodioza, kon akompanyamientos de una ekselente orkestra, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortune (luck)"
      ],
      "links": [
        [
          "fortune",
          "fortune#English"
        ],
        [
          "luck",
          "luck#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mazal"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "fortuna"
}