See espanyol in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espanyol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espanyol",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "español"
},
"expansion": "Spanish español",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish espanyol, espanhol, espannol. Cognate with Spanish español; see detailed etymology there.",
"forms": [
{
"form": "איספאנייול",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "espanyola",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "espanyoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "espanyolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "espanyola",
"fpl": "espanyolas",
"heb": "איספאנייול",
"mpl": "espanyoles"
},
"expansion": "espanyol (Hebrew spelling איספאנייול, feminine espanyola, masculine plural espanyoles, feminine plural espanyolas)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 2 21 18 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 1 24 17 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 37 45 7",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Languages",
"orig": "lad:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Nationalities",
"orig": "lad:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Spanish"
],
"id": "en-espanyol-lad-adj-NBEFnLjg",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "español"
}
],
"word": "espanyol"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espanyol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espanyol",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "español"
},
"expansion": "Spanish español",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish espanyol, espanhol, espannol. Cognate with Spanish español; see detailed etymology there.",
"forms": [
{
"form": "איספאנייול",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "espanyola",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "espanyolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "espanyoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "espanyola",
"fpl": "espanyolas",
"g": "m",
"heb": "איספאנייול",
"mpl": "espanyoles"
},
"expansion": "espanyol m (Hebrew spelling איספאנייול, feminine espanyola, feminine plural espanyolas, masculine plural espanyoles)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 2 21 18 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Nationalities",
"orig": "lad:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Spaniard (somebody from Spain or of Spanish descent)"
],
"id": "en-espanyol-lad-noun-FmFRZYvy",
"links": [
[
"Spaniard",
"Spaniard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "español"
}
],
"word": "espanyol"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "djudeo-espanyol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espanyol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espanyol",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "español"
},
"expansion": "Spanish español",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish espanyol, espanhol, espannol. Cognate with Spanish español; see detailed etymology there.",
"forms": [
{
"form": "איספאנייול",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "איספאנייול"
},
"expansion": "espanyol m (Hebrew spelling איספאנייול)",
"name": "lad-proper noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Espanya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 2 21 18 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 37 45 7",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Languages",
"orig": "lad:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Nationalities",
"orig": "lad:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don’t speak Castilian Spanish, but I understood most of what he said.",
"text": "No avlo el espanyol kastilyano, ma entendi la majorita de lo ke disho.",
"type": "example"
},
{
"english": "[Somebody’s] latest letters now have Spanish that is much more correct than the first.",
"ref": "2002, Aki Yerushalayim, numbers 68–72, page 45:",
"text": "Sus ultimas letras ya kontienen un espanyol bastante mas korrekto ke las primeras¹: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Spanish (a Romance language primarily spoken in Spain and in the Americas)"
],
"id": "en-espanyol-lad-name-CV2gGyei",
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish#English:_Q1321"
],
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Americas",
"Americas"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Spanish (a Romance language primarily spoken in Spain and in the Americas)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kasteyano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 2 21 18 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 57 6",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 36 11",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 37 45 7",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Languages",
"orig": "lad:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Nationalities",
"orig": "lad:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maurice was also very surprised to learn that not all Jews Speak Judezmo, but [some] a German dialect: Yiddish.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 110:",
"text": "Kon grande sorpreza, Maurice ambezo tambyen ke todo syendo djidyos no favlavan el espanyol, ma un dialekto aleman: el yidich.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ladino (a Romance language mainly spoken by Sephardic Jews (Wikipedia), derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew)"
],
"id": "en-espanyol-lad-name-gVwynR6k",
"links": [
[
"Ladino",
"Ladino#English:_Q36196"
],
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"Sephardic",
"Sephardic"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Castilian",
"Castilian"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Ladino (a Romance language mainly spoken by Sephardic Jews (Wikipedia), derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew)"
],
"synonyms": [
{
"word": "djudeo-espanyol"
},
{
"word": "djudezmo"
},
{
"word": "djudio"
},
{
"word": "ladino"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "español"
}
],
"word": "espanyol"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lad:Languages",
"lad:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espanyol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espanyol",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "español"
},
"expansion": "Spanish español",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish espanyol, espanhol, espannol. Cognate with Spanish español; see detailed etymology there.",
"forms": [
{
"form": "איספאנייול",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "espanyola",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "espanyoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "espanyolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "espanyola",
"fpl": "espanyolas",
"heb": "איספאנייול",
"mpl": "espanyoles"
},
"expansion": "espanyol (Hebrew spelling איספאנייול, feminine espanyola, masculine plural espanyoles, feminine plural espanyolas)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spanish"
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "español"
}
],
"word": "espanyol"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lad:Languages",
"lad:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espanyol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espanyol",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "español"
},
"expansion": "Spanish español",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish espanyol, espanhol, espannol. Cognate with Spanish español; see detailed etymology there.",
"forms": [
{
"form": "איספאנייול",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "espanyola",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "espanyolas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "espanyoles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "espanyola",
"fpl": "espanyolas",
"g": "m",
"heb": "איספאנייול",
"mpl": "espanyoles"
},
"expansion": "espanyol m (Hebrew spelling איספאנייול, feminine espanyola, feminine plural espanyolas, masculine plural espanyoles)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaniard (somebody from Spain or of Spanish descent)"
],
"links": [
[
"Spaniard",
"Spaniard"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "español"
}
],
"word": "espanyol"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lad:Languages",
"lad:Nationalities"
],
"derived": [
{
"word": "djudeo-espanyol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish espanyol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "espanyol"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish espanyol",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "español"
},
"expansion": "Spanish español",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish espanyol, espanhol, espannol. Cognate with Spanish español; see detailed etymology there.",
"forms": [
{
"form": "איספאנייול",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "איספאנייול"
},
"expansion": "espanyol m (Hebrew spelling איספאנייול)",
"name": "lad-proper noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Espanya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Ladino terms with usage examples",
"Ladino uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t speak Castilian Spanish, but I understood most of what he said.",
"text": "No avlo el espanyol kastilyano, ma entendi la majorita de lo ke disho.",
"type": "example"
},
{
"english": "[Somebody’s] latest letters now have Spanish that is much more correct than the first.",
"ref": "2002, Aki Yerushalayim, numbers 68–72, page 45:",
"text": "Sus ultimas letras ya kontienen un espanyol bastante mas korrekto ke las primeras¹: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Spanish (a Romance language primarily spoken in Spain and in the Americas)"
],
"links": [
[
"Spanish",
"Spanish#English:_Q1321"
],
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Americas",
"Americas"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Spanish (a Romance language primarily spoken in Spain and in the Americas)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kasteyano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Ladino dated terms",
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Maurice was also very surprised to learn that not all Jews Speak Judezmo, but [some] a German dialect: Yiddish.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 110:",
"text": "Kon grande sorpreza, Maurice ambezo tambyen ke todo syendo djidyos no favlavan el espanyol, ma un dialekto aleman: el yidich.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Ladino (a Romance language mainly spoken by Sephardic Jews (Wikipedia), derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew)"
],
"links": [
[
"Ladino",
"Ladino#English:_Q36196"
],
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"Sephardic",
"Sephardic"
],
[
"Jew",
"Jew"
],
[
"Castilian",
"Castilian"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Ladino (a Romance language mainly spoken by Sephardic Jews (Wikipedia), derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew)"
],
"synonyms": [
{
"word": "djudeo-espanyol"
},
{
"word": "djudezmo"
},
{
"word": "djudio"
},
{
"word": "ladino"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "español"
}
],
"word": "espanyol"
}
Download raw JSONL data for espanyol meaning in Ladino (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.