See engodrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "en-",
"3": "godro",
"4": "-ar"
},
"expansion": "en- + godro + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "engordar"
},
"expansion": "Spanish engordar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From en- + godro + -ar. Cognate with Spanish engordar.",
"forms": [
{
"form": "אינגודראר",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lad-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "engodrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aver engodrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "engodrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aviendo engodrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "engodrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "engodrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "engodradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "engodro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "engodras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "engodráx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "engodravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engodravax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodravan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodró",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "engodratex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodraron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engodraréx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodrarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engodraríax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodrarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodréx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodrarax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no engodres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no engodréx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אינגודראר"
},
"expansion": "engodrar (Hebrew spelling אינגודראר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "engodr"
},
"name": "lad-conj-ar"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aflakar"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For each activity, taking more of these calories is to fatten, taking fewer is to thin, taking the right amount is to be in equilibrium.",
"ref": "1940, La boz de Türkiye, numbers 11-34, page 75:",
"text": "Para cada actividad, tomar mas de estas calorias es engodrar, tomar menos es aflacar, tomar lo justo es estar en equilibro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fatten"
],
"id": "en-engodrar-lad-verb-NQoEumd~",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"fatten",
"fatten#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to fatten"
],
"synonyms": [
{
"word": "engodreser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "aflakar"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Ladino terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Ladino terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "we left to have our honeymoon in Paris, and I started to gain weight ... and gain weight. I look so much like I am pregnant.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, זיקנתך כבחרותך, page 142:",
"text": "[…] mos fuimos en luna de miel a París, i yo empesí a engodrarme ... i engodrarme. El prenyado a mí me yakishea muncho.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gain weight (become fatter)"
],
"id": "en-engodrar-lad-verb-1ws16n5D",
"links": [
[
"gain weight",
"gain weight#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to gain weight (become fatter)"
],
"synonyms": [
{
"word": "engodreser"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "engodrar"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms prefixed with en-",
"Ladino terms suffixed with -ar",
"Ladino verbs",
"Ladino verbs in Latin script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "en-",
"3": "godro",
"4": "-ar"
},
"expansion": "en- + godro + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "engordar"
},
"expansion": "Spanish engordar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From en- + godro + -ar. Cognate with Spanish engordar.",
"forms": [
{
"form": "אינגודראר",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lad-conj-ar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "engodrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aver engodrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "engodrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aviendo engodrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "engodrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "engodrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "engodradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "engodro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "engodras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "engodráx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "engodravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engodravax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodravan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodró",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "engodratex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodraron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engodraréx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodrarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodraría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "engodraríax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "engodrarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodréx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodrarax",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "engodraran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "engodra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "engodrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no engodres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no engodréx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אינגודראר"
},
"expansion": "engodrar (Hebrew spelling אינגודראר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "engodr"
},
"name": "lad-conj-ar"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aflakar"
}
],
"categories": [
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino terms with quotations",
"Ladino transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "For each activity, taking more of these calories is to fatten, taking fewer is to thin, taking the right amount is to be in equilibrium.",
"ref": "1940, La boz de Türkiye, numbers 11-34, page 75:",
"text": "Para cada actividad, tomar mas de estas calorias es engodrar, tomar menos es aflacar, tomar lo justo es estar en equilibro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fatten"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"fatten",
"fatten#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to fatten"
],
"synonyms": [
{
"word": "engodreser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "aflakar"
}
],
"categories": [
"Ladino reflexive verbs",
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "we left to have our honeymoon in Paris, and I started to gain weight ... and gain weight. I look so much like I am pregnant.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, זיקנתך כבחרותך, page 142:",
"text": "[…] mos fuimos en luna de miel a París, i yo empesí a engodrarme ... i engodrarme. El prenyado a mí me yakishea muncho.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to gain weight (become fatter)"
],
"links": [
[
"gain weight",
"gain weight#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to gain weight (become fatter)"
],
"synonyms": [
{
"word": "engodreser"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "engodrar"
}
Download raw JSONL data for engodrar meaning in Ladino (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.