"bivir" meaning in Ladino

See bivir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /biˈviɾ/
Etymology: Inherited from Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere (“to live”). Cognate of Spanish vivir. Etymology templates: {{root|lad|ine-pro|*gʷeyh₃-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|bevir|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish bevir, {{inh+|lad|osp|bevir}} Inherited from Old Spanish bevir, {{inh|lad|la|vivo|vīvere|to live}} Latin vīvere (“to live”), {{cog|es|vivir}} Spanish vivir Head templates: {{lad-verb|heb=ביב׳יר}} bivir (Hebrew spelling ביב׳יר) Forms: ביב׳יר [Hebrew], no-table-tags [table-tags], bivir [infinitive], biviendo [gerund], bivido [participle], bivo [first-person, indicative, present, singular], bives [indicative, present, second-person, singular], bive [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], bivimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], bivísh [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], biven [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], biviya [first-person, imperfect, indicative, singular], biviyas [imperfect, indicative, second-person, singular], biviya [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], biviyamos [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], biviyash [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], biviyan [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], biví [first-person, indicative, preterite, singular], bivites [indicative, preterite, second-person, singular], bivyó [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], bivió [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], bivimos [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], bivitesh [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], bivyeron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], bivieron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], biviré [first-person, future, indicative, singular], bivirás [future, indicative, second-person, singular], bivirá [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], biviremos [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], bivirásh [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], bivirán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], biviriya [conditional, first-person, indicative, singular], biviriyas [conditional, indicative, second-person, singular], biviriya [conditional, error-unrecognized-form, indicative, singular], biviriyamos [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], biviriyash [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], biviriyan [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], biva [first-person, present, singular, subjunctive], bivas [present, second-person, singular, subjunctive], biva [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], bivamos [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], bivásh [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], bivan [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], bivyera [first-person, past, singular, subjunctive], biviera [first-person, past, singular, subjunctive], bivyeras [past, second-person, singular, subjunctive], bivieras [past, second-person, singular, subjunctive], bivyera [error-unrecognized-form, past, singular, subjunctive], biviera [error-unrecognized-form, past, singular, subjunctive], bivyéramos [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], biviéramos [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], bivyerash [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], bivierash [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], bivyeran [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], bivieran [error-unrecognized-form, past, plural, subjunctive], biva [imperative], biva [imperative, second-person], biva [imperative, singular], bivamos [imperative, plural], bivad [error-unrecognized-form, imperative, plural], bivan [imperative, plural], no biva [error-unrecognized-form, imperative], no bivas [error-unrecognized-form, imperative, second-person], no biva [error-unrecognized-form, imperative, singular], no bivamos [error-unrecognized-form, imperative, plural], no bivásh [error-unrecognized-form, imperative, plural], no bivan [error-unrecognized-form, imperative, plural], bevir [alternative]
  1. (intransitive) to live (be alive) Tags: intransitive Synonyms: existir Related terms: bivez, bivo, vida
    Sense id: en-bivir-lad-verb-BeziF-zR Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeyh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "bevir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish bevir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "bevir"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish bevir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "vivo",
        "4": "vīvere",
        "5": "to live"
      },
      "expansion": "Latin vīvere (“to live”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vivir"
      },
      "expansion": "Spanish vivir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere (“to live”). Cognate of Spanish vivir.",
  "forms": [
    {
      "form": "ביב׳יר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj/head",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bivir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bivido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bivo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bives",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bivísh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biviya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biví",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivites",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bivitesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bivieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "biviré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyerash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivierash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bevir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "ביב׳יר"
      },
      "expansion": "bivir (Hebrew spelling ביב׳יר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: morar"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "Long live Antonio, who was called from this world.",
          "ref": "2013 November 30, Jacobo Sefamí, Miriam Moscona, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 151:",
          "text": "Asi biva Antonio ke se yamava de este modo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live (be alive)"
      ],
      "id": "en-bivir-lad-verb-BeziF-zR",
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to live (be alive)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bivez"
        },
        {
          "word": "bivo"
        },
        {
          "word": "vida"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "existir"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈviɾ/"
    }
  ],
  "word": "bivir"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeyh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "bevir",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish bevir",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "bevir"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish bevir",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "vivo",
        "4": "vīvere",
        "5": "to live"
      },
      "expansion": "Latin vīvere (“to live”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vivir"
      },
      "expansion": "Spanish vivir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere (“to live”). Cognate of Spanish vivir.",
  "forms": [
    {
      "form": "ביב׳יר",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lad-conj/head",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bivir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bivido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bivo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bives",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bivísh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "biviya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biví",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivites",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bivitesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyeron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bivieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "biviré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biviriyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyeras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biviéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyerash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivierash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bivieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bivamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no biva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivásh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no bivan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bevir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "ביב׳יר"
      },
      "expansion": "bivir (Hebrew spelling ביב׳יר)",
      "name": "lad-verb"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bivez"
    },
    {
      "word": "bivo"
    },
    {
      "word": "vida"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino intransitive verbs",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino terms derived from Latin",
        "Ladino terms derived from Old Spanish",
        "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
        "Ladino terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-",
        "Ladino terms inherited from Latin",
        "Ladino terms inherited from Old Spanish",
        "Ladino terms with quotations",
        "Ladino verbs",
        "Ladino verbs in Latin script",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: morar"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "Long live Antonio, who was called from this world.",
          "ref": "2013 November 30, Jacobo Sefamí, Miriam Moscona, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 151:",
          "text": "Asi biva Antonio ke se yamava de este modo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live (be alive)"
      ],
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to live (be alive)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "existir"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈviɾ/"
    }
  ],
  "word": "bivir"
}

Download raw JSONL data for bivir meaning in Ladino (9.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negativo'",
  "path": [
    "bivir"
  ],
  "section": "Ladino",
  "subsection": "verb",
  "title": "bivir",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.