See bivir in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "ine-pro", "3": "*gʷeyh₃-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "bevir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish bevir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "bevir" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish bevir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "vivo", "4": "vīvere", "5": "to live" }, "expansion": "Latin vīvere (“to live”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "vivir" }, "expansion": "Spanish vivir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere (“to live”). Cognate of Spanish vivir.", "forms": [ { "form": "ביב׳יר", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lad-conj/head", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bivir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "biviendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "bivido", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "bivo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bives", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bive", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bivimos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bivísh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "biven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "biviya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviyas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "biviya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviyamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviyash", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviyan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biví", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bivites", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bivyó", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bivió", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bivimos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bivitesh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bivyeron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bivieron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "biviré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bivirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bivirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bivirásh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bivirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviriya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviriyas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "biviriya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviriyamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviriyash", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviriyan", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bivásh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bivan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "biviera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyeras", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivieras", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "biviera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "biviéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyerash", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivierash", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyeran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivieran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bivamos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bivad", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bivan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "no biva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "no bivas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "no biva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "no bivamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "no bivásh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "no bivan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bevir", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "heb": "ביב׳יר" }, "expansion": "bivir (Hebrew spelling ביב׳יר)", "name": "lad-verb" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: morar" }, { "bold_english_offsets": [ [ 5, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 8 ] ], "english": "Long live Antonio, who was called from this world.", "ref": "2013 November 30, Jacobo Sefamí, Miriam Moscona, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 151:", "text": "Asi biva Antonio ke se yamava de este modo.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to live (be alive)" ], "id": "en-bivir-lad-verb-BeziF-zR", "links": [ [ "live", "live" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to live (be alive)" ], "related": [ { "word": "bivez" }, { "word": "bivo" }, { "word": "vida" } ], "synonyms": [ { "word": "existir" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/biˈviɾ/" } ], "word": "bivir" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "ine-pro", "3": "*gʷeyh₃-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "bevir", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish bevir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "bevir" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish bevir", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "vivo", "4": "vīvere", "5": "to live" }, "expansion": "Latin vīvere (“to live”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "vivir" }, "expansion": "Spanish vivir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere (“to live”). Cognate of Spanish vivir.", "forms": [ { "form": "ביב׳יר", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lad-conj/head", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bivir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "biviendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "bivido", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "bivo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bives", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bive", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "bivimos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bivísh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "biven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "biviya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviyas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "biviya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviyamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviyash", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviyan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biví", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bivites", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bivyó", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bivió", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "bivimos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bivitesh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bivyeron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "bivieron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "biviré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "bivirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bivirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bivirásh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "bivirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviriya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviriyas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "biviriya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "singular" ] }, { "form": "biviriyamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviriyash", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biviriyan", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bivásh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bivan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "biviera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyeras", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivieras", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "biviera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "biviéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyerash", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivierash", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivyeran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bivieran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "biva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "bivamos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "bivad", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bivan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "no biva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "no bivas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "no biva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "no bivamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "no bivásh", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "no bivan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bevir", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "heb": "ביב׳יר" }, "expansion": "bivir (Hebrew spelling ביב׳יר)", "name": "lad-verb" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "related": [ { "word": "bivez" }, { "word": "bivo" }, { "word": "vida" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino intransitive verbs", "Ladino lemmas", "Ladino terms derived from Latin", "Ladino terms derived from Old Spanish", "Ladino terms derived from Proto-Indo-European", "Ladino terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-", "Ladino terms inherited from Latin", "Ladino terms inherited from Old Spanish", "Ladino terms with quotations", "Ladino verbs", "Ladino verbs in Latin script", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "text": "Coordinate term: morar" }, { "bold_english_offsets": [ [ 5, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 8 ] ], "english": "Long live Antonio, who was called from this world.", "ref": "2013 November 30, Jacobo Sefamí, Miriam Moscona, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 151:", "text": "Asi biva Antonio ke se yamava de este modo.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to live (be alive)" ], "links": [ [ "live", "live" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to live (be alive)" ], "synonyms": [ { "word": "existir" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/biˈviɾ/" } ], "word": "bivir" }
Download raw JSONL data for bivir meaning in Ladino (9.6kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el eya'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'mozotros mozotras'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vozotros vozotras'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eyos eyas'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negativo'", "path": [ "bivir" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "bivir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.