See кудай in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "خدا",
"t": "God",
"tr": "xodâ"
},
"expansion": "Persian خدا (xodâ, “God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хоҙай"
},
"expansion": "Bashkir хоҙай (xoźay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къудай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къудай (quday)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Southern Altai кудай (kuday, “God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "худай",
"t": "God"
},
"expansion": "Khakas худай (xuday, “God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "худай"
},
"expansion": "Kumyk худай (xuday)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ходай"
},
"expansion": "Tatar ходай (xoday)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Tuvan кудай (kuday, “God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xudo"
},
"expansion": "Uzbek xudo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кудай"
},
"expansion": "Yakut кудай (kuday)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian خدا (xodâ, “God”).\nCognate with Bashkir хоҙай (xoźay), Karachay-Balkar къудай (quday), Southern Altai кудай (kuday, “God”), Khakas худай (xuday, “God”), Kumyk худай (xuday),\nTatar ходай (xoday), Tuvan кудай (kuday, “God”), Uzbek xudo, Yakut кудай (kuday).",
"forms": [
{
"form": "kuday",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قۇداي",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кудай",
"roman": "kuday",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайлар",
"roman": "kudaylar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайдын",
"roman": "kudaydın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайлардын",
"roman": "kudaylardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайга",
"roman": "kudayga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларга",
"roman": "kudaylarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайды",
"roman": "kudaydı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларды",
"roman": "kudaylardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайда",
"roman": "kudayda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларда",
"roman": "kudaylarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайдан",
"roman": "kudaydan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайлардан",
"roman": "kudaylardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайым",
"roman": "kudayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларым",
"roman": "kudaylarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымдын",
"roman": "kudayımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымдын",
"roman": "kudaylarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыма",
"roman": "kudayıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыма",
"roman": "kudaylarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымды",
"roman": "kudayımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымды",
"roman": "kudaylarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымда",
"roman": "kudayımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымда",
"roman": "kudaylarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымдан",
"roman": "kudayımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымдан",
"roman": "kudaylarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайың",
"roman": "kudayıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларың",
"roman": "kudaylarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңдын",
"roman": "kudayıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңдын",
"roman": "kudaylarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңа",
"roman": "kudayıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңа",
"roman": "kudaylarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңды",
"roman": "kudayıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңды",
"roman": "kudaylarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңда",
"roman": "kudayıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңда",
"roman": "kudaylarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңдан",
"roman": "kudayıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңдан",
"roman": "kudaylarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңыз",
"roman": "kudayıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңыз",
"roman": "kudaylarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңыздын",
"roman": "kudayıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңыздын",
"roman": "kudaylarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңызга",
"roman": "kudayıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңызга",
"roman": "kudaylarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңызды",
"roman": "kudayıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңызды",
"roman": "kudaylarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңызда",
"roman": "kudayıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңызда",
"roman": "kudaylarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңыздан",
"roman": "kudayıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңыздан",
"roman": "kudaylarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قۇداي",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кудай • (kuday) (Arabic spelling قۇداي)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кудай • (kuday) (Arabic spelling قۇداي)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ку‧дай"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kudayla-",
"word": "кудайла-"
},
{
"roman": "kudaycıl",
"word": "кудайчыл"
},
{
"roman": "kudaysızdık",
"sense": "кудайсыз (kudaysız)",
"word": "кудайсыздык"
}
],
"examples": [
{
"english": "God forbid!",
"roman": "Kuday saktasın!",
"text": "Кудай сактасын!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-кудай-ky-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "теңир"
},
{
"word": "алда"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quˈdɑj/"
}
],
"word": "кудай"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kudayla-",
"word": "кудайла-"
},
{
"roman": "kudaysızdık",
"sense": "кудайсыз (kudaysız)",
"word": "кудайсыздык"
},
{
"roman": "kudaycıl",
"word": "кудайчыл"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "خدا",
"t": "God",
"tr": "xodâ"
},
"expansion": "Persian خدا (xodâ, “God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хоҙай"
},
"expansion": "Bashkir хоҙай (xoźay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къудай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къудай (quday)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Southern Altai кудай (kuday, “God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "худай",
"t": "God"
},
"expansion": "Khakas худай (xuday, “God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "худай"
},
"expansion": "Kumyk худай (xuday)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ходай"
},
"expansion": "Tatar ходай (xoday)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Tuvan кудай (kuday, “God”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xudo"
},
"expansion": "Uzbek xudo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кудай"
},
"expansion": "Yakut кудай (kuday)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian خدا (xodâ, “God”).\nCognate with Bashkir хоҙай (xoźay), Karachay-Balkar къудай (quday), Southern Altai кудай (kuday, “God”), Khakas худай (xuday, “God”), Kumyk худай (xuday),\nTatar ходай (xoday), Tuvan кудай (kuday, “God”), Uzbek xudo, Yakut кудай (kuday).",
"forms": [
{
"form": "kuday",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قۇداي",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кудай",
"roman": "kuday",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайлар",
"roman": "kudaylar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайдын",
"roman": "kudaydın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайлардын",
"roman": "kudaylardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайга",
"roman": "kudayga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларга",
"roman": "kudaylarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайды",
"roman": "kudaydı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларды",
"roman": "kudaylardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайда",
"roman": "kudayda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларда",
"roman": "kudaylarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайдан",
"roman": "kudaydan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайлардан",
"roman": "kudaylardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудайым",
"roman": "kudayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларым",
"roman": "kudaylarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымдын",
"roman": "kudayımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымдын",
"roman": "kudaylarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыма",
"roman": "kudayıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыма",
"roman": "kudaylarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымды",
"roman": "kudayımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымды",
"roman": "kudaylarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымда",
"roman": "kudayımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымда",
"roman": "kudaylarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайымдан",
"roman": "kudayımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларымдан",
"roman": "kudaylarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайың",
"roman": "kudayıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларың",
"roman": "kudaylarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңдын",
"roman": "kudayıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңдын",
"roman": "kudaylarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңа",
"roman": "kudayıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңа",
"roman": "kudaylarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңды",
"roman": "kudayıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңды",
"roman": "kudaylarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңда",
"roman": "kudayıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңда",
"roman": "kudaylarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңдан",
"roman": "kudayıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңдан",
"roman": "kudaylarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңыз",
"roman": "kudayıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңыз",
"roman": "kudaylarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңыздын",
"roman": "kudayıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңыздын",
"roman": "kudaylarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңызга",
"roman": "kudayıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңызга",
"roman": "kudaylarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңызды",
"roman": "kudayıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңызды",
"roman": "kudaylarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңызда",
"roman": "kudayıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңызда",
"roman": "kudaylarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайыңыздан",
"roman": "kudayıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кудайларыңыздан",
"roman": "kudaylarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قۇداي",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кудай • (kuday) (Arabic spelling قۇداي)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кудай • (kuday) (Arabic spelling قۇداي)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ку‧дай"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms borrowed from Persian",
"Kyrgyz terms derived from Persian",
"Kyrgyz terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "God forbid!",
"roman": "Kuday saktasın!",
"text": "Кудай сактасын!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "теңир"
},
{
"word": "алда"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quˈdɑj/"
}
],
"word": "кудай"
}
Download raw JSONL data for кудай meaning in Kyrgyz (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.