See калаа in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "قلعه"
},
"expansion": "Persian قلعه",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "قَلْعَة",
"4": "",
"5": "fortress, stronghold",
"tr": "qalʕa"
},
"expansion": "Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fortress, stronghold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قلعه, from Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fortress, stronghold”).",
"forms": [
{
"form": "kalaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالاا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калаа",
"roman": "kalaa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаалар",
"roman": "kalaalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаанын",
"roman": "kalaanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калаалардын",
"roman": "kalaalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калаага",
"roman": "kalaaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларга",
"roman": "kalaalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калааны",
"roman": "kalaanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларды",
"roman": "kalaalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаада",
"roman": "kalaada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларда",
"roman": "kalaalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаадан",
"roman": "kalaadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаалардан",
"roman": "kalaalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаам",
"roman": "kalaam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларым",
"roman": "kalaalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамдын",
"roman": "kalaamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымдын",
"roman": "kalaalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калаама",
"roman": "kalaama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыма",
"roman": "kalaalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамды",
"roman": "kalaamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымды",
"roman": "kalaalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамда",
"roman": "kalaamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымда",
"roman": "kalaalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамдан",
"roman": "kalaamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымдан",
"roman": "kalaalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааң",
"roman": "kalaaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларың",
"roman": "kalaalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңдын",
"roman": "kalaaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңдын",
"roman": "kalaalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңа",
"roman": "kalaaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңа",
"roman": "kalaalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңды",
"roman": "kalaaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңды",
"roman": "kalaalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңда",
"roman": "kalaaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңда",
"roman": "kalaalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңдан",
"roman": "kalaaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңдан",
"roman": "kalaalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңыз",
"roman": "kalaaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңыз",
"roman": "kalaalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңыздын",
"roman": "kalaaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңыздын",
"roman": "kalaalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңызга",
"roman": "kalaaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңызга",
"roman": "kalaalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңызды",
"roman": "kalaaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңызды",
"roman": "kalaalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңызда",
"roman": "kalaaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңызда",
"roman": "kalaalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңыздан",
"roman": "kalaaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңыздан",
"roman": "kalaalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قالاا",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "калаа • (kalaa) (Arabic spelling قالاا)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "калаа • (kalaa) (Arabic spelling قالاا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kalaalık",
"word": "калаалык"
},
{
"roman": "megakalaa",
"word": "мегакалаа"
}
],
"glosses": [
"city, town"
],
"id": "en-калаа-ky-noun-buP~kWBn",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kent",
"word": "кент"
},
{
"roman": "şaar",
"word": "шаар"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑˈɫɑː]"
}
],
"word": "калаа"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kalaalık",
"word": "калаалык"
},
{
"roman": "megakalaa",
"word": "мегакалаа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "قلعه"
},
"expansion": "Persian قلعه",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "قَلْعَة",
"4": "",
"5": "fortress, stronghold",
"tr": "qalʕa"
},
"expansion": "Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fortress, stronghold”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قلعه, from Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fortress, stronghold”).",
"forms": [
{
"form": "kalaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالاا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калаа",
"roman": "kalaa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаалар",
"roman": "kalaalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаанын",
"roman": "kalaanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калаалардын",
"roman": "kalaalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калаага",
"roman": "kalaaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларга",
"roman": "kalaalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калааны",
"roman": "kalaanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларды",
"roman": "kalaalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаада",
"roman": "kalaada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларда",
"roman": "kalaalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаадан",
"roman": "kalaadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаалардан",
"roman": "kalaalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "калаам",
"roman": "kalaam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларым",
"roman": "kalaalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамдын",
"roman": "kalaamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымдын",
"roman": "kalaalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калаама",
"roman": "kalaama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыма",
"roman": "kalaalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамды",
"roman": "kalaamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымды",
"roman": "kalaalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамда",
"roman": "kalaamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымда",
"roman": "kalaalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калаамдан",
"roman": "kalaamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларымдан",
"roman": "kalaalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааң",
"roman": "kalaaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларың",
"roman": "kalaalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңдын",
"roman": "kalaaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңдын",
"roman": "kalaalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңа",
"roman": "kalaaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңа",
"roman": "kalaalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңды",
"roman": "kalaaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңды",
"roman": "kalaalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңда",
"roman": "kalaaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңда",
"roman": "kalaalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңдан",
"roman": "kalaaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңдан",
"roman": "kalaalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңыз",
"roman": "kalaaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңыз",
"roman": "kalaalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңыздын",
"roman": "kalaaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңыздын",
"roman": "kalaalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңызга",
"roman": "kalaaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңызга",
"roman": "kalaalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңызды",
"roman": "kalaaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңызды",
"roman": "kalaalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңызда",
"roman": "kalaaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңызда",
"roman": "kalaalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааңыздан",
"roman": "kalaaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калааларыңыздан",
"roman": "kalaalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قالاا",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "калаа • (kalaa) (Arabic spelling قالاا)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "калаа • (kalaa) (Arabic spelling قالاا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"city, town"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑˈɫɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kent",
"word": "кент"
},
{
"roman": "şaar",
"word": "шаар"
}
],
"word": "калаа"
}
Download raw JSONL data for калаа meaning in Kyrgyz (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.