"къыз" meaning in Kumyk

See къыз in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Etymology templates: {{inh|kum|trk-pro|*kï̄ŕ|t=girl, woman}} Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”) Head templates: {{head|kum|nouns|head=|tr=}} къыз • (qız), {{kum-noun}} къыз • (qız) Inflection templates: {{kum-decl-noun}} Forms: qız [romanization], no-table-tags [table-tags], къыз [nominative, singular], къызлар [nominative, plural], къызны [accusative, singular], къызланы [accusative, plural], къызгъа [dative, singular], къызлагъа [dative, plural], къызда [locative, singular], къызларда [locative, plural], къыздан [ablative, singular], къызлардан [ablative, plural], къызны [genitive, singular], къызланы [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], къызым [first-person, nominative, singular], къызларым [first-person, nominative], къызымны [accusative, first-person, singular], къызларымны [accusative, first-person], къызымгъа [dative, first-person, singular], къызларыма [dative, first-person], къызымда [first-person, locative, singular], къызларымда [first-person, locative], къызымдан [ablative, first-person, singular], къызларымдан [ablative, first-person], къызымны [first-person, genitive, singular], къызларымны [first-person, genitive], къызыбыз [first-person, nominative], къызларыбыз [first-person, nominative, plural], къызыбызны [accusative, first-person], къызларыбызны [accusative, first-person, plural], къызыбызгъа [dative, first-person], къызларыбызгъа [dative, first-person, plural], къызыбызда [first-person, locative], къызларыбызда [first-person, locative, plural], къызыбыздан [ablative, first-person], къызларыбыздан [ablative, first-person, plural], къызыбызны [first-person, genitive], къызларыбызны [first-person, genitive, plural], къызынгъ [nominative, second-person, singular], къызларынгъ [nominative, second-person], къызынгъны [accusative, second-person, singular], къызларынгъны [accusative, second-person], къызынгъа [dative, second-person, singular], къызларынгъа [dative, second-person], къызынгъда [locative, second-person, singular], къызларынгъда [locative, second-person], къызынгъдан [ablative, second-person, singular], къызларынгъдан [ablative, second-person], къызынгъны [genitive, second-person, singular], къызларынгъны [genitive, second-person], къызыгъыз [nominative, second-person], къызларыгъыз [nominative, plural, second-person], къызыгъызны [accusative, second-person], къызларыгъызны [accusative, plural, second-person], къызыгъызгъа [dative, second-person], къызларыгъызгъа [dative, plural, second-person], къызыгъызда [locative, second-person], къызларыгъызда [locative, plural, second-person], къызыгъыздан [ablative, second-person], къызларыбыздан [ablative, plural, second-person], къызыгъызны [genitive, second-person], къызларыгъызны [genitive, plural, second-person], къызы [nominative, singular, third-person], къызлары [nominative, plural, third-person], къызын [accusative, singular, third-person], къызларын [accusative, plural, third-person], къызына [dative, singular, third-person], къызларына [dative, plural, third-person], къызында [locative, singular, third-person], къызларында [locative, plural, third-person], къызындан [ablative, singular, third-person], къызларындан [ablative, plural, third-person], къызыны [genitive, singular, third-person], къызларыны [genitive, plural, third-person]
  1. girl
    Sense id: en-къыз-kum-noun-QxuhxpNn
  2. daughter
    Sense id: en-къыз-kum-noun-TtKPgsqW Categories (other): Kumyk entries with incorrect language header, Family Disambiguation of Kumyk entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Family: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: къызкъардаш (qızqardaş) (english: sister)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sister",
      "roman": "qızqardaş",
      "word": "къызкъардаш"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kï̄ŕ",
        "t": "girl, woman"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qız",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "къыз",
      "roman": "qız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлар",
      "roman": "qızlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "roman": "qıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "roman": "qızlanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызгъа",
      "roman": "qızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлагъа",
      "roman": "qızlağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызда",
      "roman": "qızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларда",
      "roman": "qızlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къыздан",
      "roman": "qızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлардан",
      "roman": "qızlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "roman": "qıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "roman": "qızlanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "къызым",
      "roman": "qızım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларым",
      "roman": "qızlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымны",
      "roman": "qızımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымны",
      "roman": "qızlarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымгъа",
      "roman": "qızımğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыма",
      "roman": "qızlarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымда",
      "roman": "qızımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымда",
      "roman": "qızlarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымдан",
      "roman": "qızımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымдан",
      "roman": "qızlarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымны",
      "roman": "qızımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымны",
      "roman": "qızlarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбыз",
      "roman": "qızıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбыз",
      "roman": "qızlarıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызны",
      "roman": "qızıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызны",
      "roman": "qızlarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызгъа",
      "roman": "qızıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызгъа",
      "roman": "qızlarıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызда",
      "roman": "qızıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызда",
      "roman": "qızlarıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбыздан",
      "roman": "qızıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбыздан",
      "roman": "qızlarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызны",
      "roman": "qızıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызны",
      "roman": "qızlarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъ",
      "roman": "qızınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъ",
      "roman": "qızlarınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъны",
      "roman": "qızınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъны",
      "roman": "qızlarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъа",
      "roman": "qızınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъа",
      "roman": "qızlarınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъда",
      "roman": "qızınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъда",
      "roman": "qızlarınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъдан",
      "roman": "qızınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъдан",
      "roman": "qızlarınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъны",
      "roman": "qızınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъны",
      "roman": "qızlarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъыз",
      "roman": "qızığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъыз",
      "roman": "qızlarığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызны",
      "roman": "qızığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызны",
      "roman": "qızlarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызгъа",
      "roman": "qızığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызгъа",
      "roman": "qızlarığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызда",
      "roman": "qızığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызда",
      "roman": "qızlarığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъыздан",
      "roman": "qızığızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбыздан",
      "roman": "qızlarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызны",
      "roman": "qızığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызны",
      "roman": "qızlarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызы",
      "roman": "qızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлары",
      "roman": "qızları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызын",
      "roman": "qızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларын",
      "roman": "qızların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызына",
      "roman": "qızına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларына",
      "roman": "qızlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызында",
      "roman": "qızında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларында",
      "roman": "qızlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызындан",
      "roman": "qızından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларындан",
      "roman": "qızlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыны",
      "roman": "qızını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыны",
      "roman": "qızlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "къыз • (qız)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "къыз • (qız)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "kum-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "id": "en-къыз-kum-noun-QxuhxpNn",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "kum",
          "name": "Family",
          "orig": "kum:Family",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meronym: (boy, son) улан (ulan)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-къыз-kum-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "къыз"
}
{
  "categories": [
    "Kumyk entries with incorrect language header",
    "Kumyk lemmas",
    "Kumyk nouns",
    "Kumyk terms derived from Proto-Turkic",
    "Kumyk terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "kum:Family"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "sister",
      "roman": "qızqardaş",
      "word": "къызкъардаш"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kï̄ŕ",
        "t": "girl, woman"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qız",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "къыз",
      "roman": "qız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлар",
      "roman": "qızlar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "roman": "qıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "roman": "qızlanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызгъа",
      "roman": "qızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлагъа",
      "roman": "qızlağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызда",
      "roman": "qızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларда",
      "roman": "qızlarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къыздан",
      "roman": "qızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлардан",
      "roman": "qızlardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "roman": "qıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "roman": "qızlanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "къызым",
      "roman": "qızım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларым",
      "roman": "qızlarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымны",
      "roman": "qızımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымны",
      "roman": "qızlarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымгъа",
      "roman": "qızımğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыма",
      "roman": "qızlarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымда",
      "roman": "qızımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымда",
      "roman": "qızlarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымдан",
      "roman": "qızımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымдан",
      "roman": "qızlarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызымны",
      "roman": "qızımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларымны",
      "roman": "qızlarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбыз",
      "roman": "qızıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбыз",
      "roman": "qızlarıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызны",
      "roman": "qızıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызны",
      "roman": "qızlarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызгъа",
      "roman": "qızıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызгъа",
      "roman": "qızlarıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызда",
      "roman": "qızıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызда",
      "roman": "qızlarıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбыздан",
      "roman": "qızıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбыздан",
      "roman": "qızlarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбызны",
      "roman": "qızıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбызны",
      "roman": "qızlarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъ",
      "roman": "qızınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъ",
      "roman": "qızlarınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъны",
      "roman": "qızınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъны",
      "roman": "qızlarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъа",
      "roman": "qızınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъа",
      "roman": "qızlarınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъда",
      "roman": "qızınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъда",
      "roman": "qızlarınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъдан",
      "roman": "qızınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъдан",
      "roman": "qızlarınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынгъны",
      "roman": "qızınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларынгъны",
      "roman": "qızlarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъыз",
      "roman": "qızığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъыз",
      "roman": "qızlarığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызны",
      "roman": "qızığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызны",
      "roman": "qızlarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызгъа",
      "roman": "qızığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызгъа",
      "roman": "qızlarığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызда",
      "roman": "qızığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызда",
      "roman": "qızlarığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъыздан",
      "roman": "qızığızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыбыздан",
      "roman": "qızlarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъызны",
      "roman": "qızığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыгъызны",
      "roman": "qızlarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызы",
      "roman": "qızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлары",
      "roman": "qızları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызын",
      "roman": "qızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларын",
      "roman": "qızların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызына",
      "roman": "qızına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларына",
      "roman": "qızlarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызында",
      "roman": "qızında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларында",
      "roman": "qızlarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызындан",
      "roman": "qızından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларындан",
      "roman": "qızlarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыны",
      "roman": "qızını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларыны",
      "roman": "qızlarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "къыз • (qız)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "къыз • (qız)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "kum-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "girl"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meronym: (boy, son) улан (ulan)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "къыз"
}

Download raw JSONL data for къыз meaning in Kumyk (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kumyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.