See 새비 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 새비 meaning in Korean (17.9kB)
{
"etymology_text": "The most conservative form of the word. See the main entry for more.",
"forms": [
{
"form": "saebi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새비 • (saebi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sae'u, “shrimp”",
"word": "새우"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"id": "en-새비-ko-noun-BInZx6j~",
"links": [
[
"새우",
"새우#Korean"
]
],
"qualifier": "central and southern Gyeongsang",
"raw_glosses": [
"(Yukjin, Hamgyong, central and southern Gyeongsang, Jeolla dialect) Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하ABASSIABASSINorth Korean Cultured Language새우ABASSIABASSIHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮ABASSIABASSIEarly Modern Seoul Korean새요ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오ABASSIABASSI"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우ABASSIABASSICentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSITraditional Seoul새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIKaesong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIChangpung새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIYeoncheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIPaju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIPocheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIGanghwa새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와ABASSIABASSIYangpyeong새오ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSIHwaseong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABASSIABASSIYongin새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIIcheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIYeongseoChuncheon새우ABASSIABASSIWonju새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSIKosan새우ABASSIABASSIPyonggang새우ABASSIABASSICheorwon새우ABASSIABASSIInje새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABASSIABASSIHongcheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABASSIABASSIHoengseong새우ABASSIABASSIYeongdongGangneung생오ABASSIABASSIWonsan새비ABASSIABASSIKumya새비ABASSIABASSIKowon새비ABASSIABASSIMunchon새비ABASSIABASSIAnbyeon새비ABASSIABASSITongchon새비ABASSIABASSIKosong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSIYangyang새우ABASSIABASSISamcheok생오ABASSIABASSIPyeongchang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우ABASSIABASSIYeongwol새우ABASSIABASSIJeongseon새우ABASSIABASSINorth ChungcheongCheongju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIJincheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIChungju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIJecheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIDanyang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미ABASSIABASSIGoesan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIBoeun새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIOkcheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIYeongdong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSISouth ChungcheongDaejeon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSISeosan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와ABASSIABASSICheonan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIYesan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABASSIABASSIHongseong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSICheongyang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오ABASSIABASSIGongju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSIYeongi새우ABASSIABASSIBoryeong새오ABASSIABASSIBuyeo새우ABASSIABASSISeocheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와ABASSIABASSINonsan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIGeumsan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비ABASSIABASSISouth HwanghaeHaeju새우ABASSIABASSIOngjin새우ABASSIABASSIYonan새우ABASSIABASSITaetan새우ABASSIABASSIChaeryong새우ABASSIABASSIChangyon새우ABASSIABASSIAnak새우ABASSIABASSIUnnyul새우ABASSIABASSINorth HwanghaeHwangju새우ABASSIABASSISohung새우ABASSIABASSIKumchon새우ABASSIABASSISingye새우ABASSIABASSISuan새우ABASSIABASSIKoksan새우ABASSIABASSIGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비ABASSIABASSIYeongju새우ABASSIABASSIBonghwa새우ABASSIABASSIUljin생오ABASSIABASSIMungyeong새우ABASSIABASSIYecheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지ABASSIABASSIAndong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미ABASSIABASSISangju새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이ABASSIABASSIUiseong쌔비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABASSIABASSICheongsong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSIYeongdeok새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABASSIABASSIGimcheon쌔비ABASSIABASSIPohang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABASSIABASSIYeongcheon새비ABASSIABASSIGoryeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재ABASSIABASSICheongdo새애비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아ABASSIABASSIGyeongju새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하ABASSIABASSIUlleung쇄비ABASSIABASSISouth GyeongsangBusan새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미ABASSIABASSIUlsan새애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSIChangwon새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABASSIABASSIGeochang새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABASSIABASSIHapcheon새비ABASSIABASSIChangnyeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSIMiryang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미ABASSIABASSIHamyang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSISancheong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미ABASSIABASSIUiryeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABASSIABASSIHadong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하ABASSIABASSIJinju새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSIHaman새우ABASSIABASSIGimhae새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우ABASSIABASSIYangsan새애비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABASSIABASSISacheon새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미ABASSIABASSIGoseong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSINamhae새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대ABASSIABASSITongyeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSIGeoje새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배ABASSIABASSIDiasporaYanbian새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABASSIABASSIJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개ABASSIABASSIGunsan새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSIWanju새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABASSIABASSIJinan새비ABASSIABASSIMuju새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미ABASSIABASSIGimje새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABASSIABASSIJeongeup새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABASSIABASSIImsil새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABASSIABASSIJangsu새비ABASSIABASSIGochang새비ABASSIABASSISunchang새비ABASSIABASSINamwon새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와ABASSIABASSISouth JeollaGwangju새비ABASSIABASSIYeonggwang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리ABASSIABASSIJangseong새비ABASSIABASSIDamyang새비ABASSIABASSIGokseong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게ABASSIABASSIGurye새비ABASSIABASSIHampyeong새비ABASSIABASSISinan새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야ABASSIABASSIMokpo새비ABASSIABASSINaju새비ABASSIABASSIHwasun새비ABASSIABASSISuncheon새비ABASSIABASSIGwangyang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리ABASSIABASSIYeongam새비ABASSIABASSIJindo새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와ABASSIABASSIHaenam새비ABASSIABASSIGangjin새비ABASSIABASSIJangheung새비ABASSIABASSIBoseong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미ABASSIABASSIGoheung새비ABASSIABASSIYeosu새비ABASSIABASSIPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우ABASSIABASSIChunghwa생우ABASSIABASSISunchon생우지ABASSIABASSISukchon새웅지ABASSIABASSIAnju새웅지ABASSIABASSINorth PyonganUiju생우지ABASSIABASSIPakchon새우ABASSIABASSIChongju새우ABASSIABASSISonchon새우지ABASSIABASSIRyongchon생우지ABASSIABASSINyongbyon새우ABASSIABASSIKusong새우ABASSIABASSIHuichon새우ABASSIABASSIKanggye새우ABASSIABASSIChasong새우ABASSIABASSIHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비ABASSIABASSIChongpyong새비ABASSIABASSIYonggwang새비ABASSIABASSISinhung새비ABASSIABASSIHongwon새비ABASSIABASSIPukchong새비ABASSIABASSIRiwon새비ABASSIABASSITanchon새비ABASSIABASSINorth HamgyongChongjin새비ABASSIABASSIKimchaek새비ABASSIABASSIKilju새비ABASSIABASSIMyongchon새비ABASSIABASSIPuryong새비ABASSIABASSIMusan새비ABASSIABASSIHyesan새비ABASSIABASSIKapsan새비ABASSIABASSIPungso새비ABASSIABASSIKimhyongjik새우ABASSIABASSIYukjin KoreanYukjinKyonghung새비ABASSIABASSIHoeryong새비ABASSIABASSIOnsong새비ABASSIABASSIKyongwon새비ABASSIABASSIDiasporaHunchun새비ABASSIABASSIJejuJeju City새위ABASSI"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위ABASSI"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우ABASSIDaejeong새위ABASSI"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위ABASSIGujwa새위ABASSI"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비ABASSISeogwipo새위ABASSIMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Jeolla",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰébi~s͈ébi]",
"tags": [
"Busan"
]
},
{
"ipa": "[sʰɛ́bi]",
"note": "Jinju"
},
{
"ipa": "[sʰebi]",
"note": "Gwangju"
},
{
"ipa": "[sʰɛbí]",
"note": "Hamhung"
}
],
"word": "새비"
}
{
"etymology_text": "The most conservative form of the word. See the main entry for more.",
"forms": [
{
"form": "saebi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새비 • (saebi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Yukjin Korean"
],
"form_of": [
{
"extra": "sae'u, “shrimp”",
"word": "새우"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"links": [
[
"새우",
"새우#Korean"
]
],
"qualifier": "central and southern Gyeongsang",
"raw_glosses": [
"(Yukjin, Hamgyong, central and southern Gyeongsang, Jeolla dialect) Dialectal form of 새우 (sae'u, “shrimp”)"
],
"tags": [
"Hamgyong",
"Jeolla",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰébi~s͈ébi]",
"tags": [
"Busan"
]
},
{
"ipa": "[sʰɛ́bi]",
"note": "Jinju"
},
{
"ipa": "[sʰebi]",
"note": "Gwangju"
},
{
"ipa": "[sʰɛbí]",
"note": "Hamhung"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggeomi",
"word": "징거미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saeyo",
"tags": [
"general"
],
"word": "대하ABASSIABASSINorth Korean Cultured Language새우ABASSIABASSIHistorical formsMiddle Korean사ᄫᅵ〮ABASSIABASSIEarly Modern Seoul Korean새요ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'o",
"word": "새오ABASSIABASSI"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "se'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "새우ABASSIABASSICentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "seng'i",
"word": "생이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSITraditional Seoul새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIKaesong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIChangpung새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIYeoncheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'u",
"word": "생이ABASSIABASSIPaju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIPocheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIGanghwa새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "sae'o",
"word": "대와ABASSIABASSIYangpyeong새오ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saeng'o",
"word": "생오ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSIHwaseong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "saegaeng'i",
"word": "새갱이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABASSIABASSIYongin새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "esp. marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIIcheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "esp. freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIYeongseoChuncheon새우ABASSIABASSIWonju새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saeng'i",
"word": "생이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSIKosan새우ABASSIABASSIPyonggang새우ABASSIABASSICheorwon새우ABASSIABASSIInje새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sae'u",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABASSIABASSIHongcheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABASSIABASSIHoengseong새우ABASSIABASSIYeongdongGangneung생오ABASSIABASSIWonsan새비ABASSIABASSIKumya새비ABASSIABASSIKowon새비ABASSIABASSIMunchon새비ABASSIABASSIAnbyeon새비ABASSIABASSITongchon새비ABASSIABASSIKosong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSIYangyang새우ABASSIABASSISamcheok생오ABASSIABASSIPyeongchang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "생우ABASSIABASSIYeongwol새우ABASSIABASSIJeongseon새우ABASSIABASSINorth ChungcheongCheongju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIJincheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIChungju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSIJecheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebaei",
"word": "새배이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "taehwa",
"word": "태화ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; freshwater or small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIDanyang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징기미ABASSIABASSIGoesan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIBoeun새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "saeburaeng'i",
"word": "새부랭이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jing:gimi",
"word": "징기미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIOkcheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sabaeng'i",
"word": "사뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징개미ABASSIABASSIYeongdong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSISouth ChungcheongDaejeon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSISeosan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대와ABASSIABASSICheonan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggemi",
"word": "징게미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIYesan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABASSIABASSIHongseong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; large",
"roman": "sae'u",
"word": "새뱅이ABASSIABASSICheongyang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "sae'u",
"word": "새오ABASSIABASSIGongju새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large; large; large; large",
"roman": "sae'u",
"word": "징게미ABASSIABASSIYeongi새우ABASSIABASSIBoryeong새오ABASSIABASSIBuyeo새우ABASSIABASSISeocheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daewa",
"word": "대와ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sae'u",
"word": "중와ABASSIABASSINonsan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; large",
"roman": "sae'u",
"word": "대하ABASSIABASSIGeumsan새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "jinggaemi",
"word": "징개미ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebunggae",
"word": "새붕개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새비ABASSIABASSISouth HwanghaeHaeju새우ABASSIABASSIOngjin새우ABASSIABASSIYonan새우ABASSIABASSITaetan새우ABASSIABASSIChaeryong새우ABASSIABASSIChangyon새우ABASSIABASSIAnak새우ABASSIABASSIUnnyul새우ABASSIABASSINorth HwanghaeHwangju새우ABASSIABASSISohung새우ABASSIABASSIKumchon새우ABASSIABASSISingye새우ABASSIABASSISuan새우ABASSIABASSIKoksan새우ABASSIABASSIGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu쇄비ABASSIABASSIYeongju새우ABASSIABASSIBonghwa새우ABASSIABASSIUljin생오ABASSIABASSIMungyeong새우ABASSIABASSIYecheon새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saepau",
"word": "새파우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "sae'u",
"word": "징거마지ABASSIABASSIAndong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater; large marine",
"roman": "saebi",
"word": "징거미ABASSIABASSISangju새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine",
"roman": "sabi",
"word": "사비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "sau",
"word": "사우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "jing geom sau",
"word": "징'검'사우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "미꼬레~이ABASSIABASSIUiseong쌔비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jinggimi",
"word": "징기미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대화ABASSIABASSICheongsong새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater; marine",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSIYeongdeok새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "marine",
"roman": "swaebi",
"word": "쇄비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABASSIABASSIGimcheon쌔비ABASSIABASSIPohang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small or general",
"roman": "saebi",
"word": "'쇄ABASSIABASSIYeongcheon새비ABASSIABASSIGoryeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saeaebi",
"word": "치~이까재ABASSIABASSICheongdo새애비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sae'u",
"word": "대아ABASSIABASSIGyeongju새우ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "swae",
"word": "'쇄ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대하ABASSIABASSIUlleung쇄비ABASSIABASSISouth GyeongsangBusan새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae",
"word": "'새ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saeaebi",
"word": "찡기미ABASSIABASSIUlsan새애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'u",
"word": "새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSIChangwon새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "ssaebi",
"word": "쌔비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "ssaeaebi",
"word": "쌔애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABASSIABASSIGeochang새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "쌔우ABASSIABASSIHapcheon새비ABASSIABASSIChangnyeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebaeng'i",
"word": "새뱅이ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSIMiryang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater; small",
"roman": "saebi",
"word": "찡기미ABASSIABASSIHamyang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSISancheong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "말찡기미ABASSIABASSIUiryeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABASSIABASSIHadong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "syebi",
"word": "셰비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; small",
"roman": "saebi",
"word": "'대'하ABASSIABASSIJinju새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징기미ABASSIABASSIHaman새우ABASSIABASSIGimhae새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "siaebi",
"word": "시애비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "siae",
"word": "시애ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saeaebi",
"word": "새우ABASSIABASSIYangsan새애비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"tags": [
"general"
],
"word": "징게미ABASSIABASSISacheon새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "멀찡기미ABASSIABASSIGoseong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSINamhae새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebae",
"word": "새배ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "daeha",
"word": "대하ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "홍대ABASSIABASSITongyeong새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSIGeoje새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'u",
"tags": [
"usually"
],
"word": "새배ABASSIABASSIDiasporaYanbian새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine; small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABASSIABASSIJeolla KoreanNorth JeollaJeonju새웅개ABASSIABASSIGunsan새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small",
"roman": "saebi",
"word": "새우ABASSIABASSIWanju새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "sae'unggae",
"word": "새웅개ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jilleonggu",
"word": "질렁구ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "saebi",
"word": "대와ABASSIABASSIJinan새비ABASSIABASSIMuju새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large",
"roman": "saebi",
"word": "징개미ABASSIABASSIGimje새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABASSIABASSIJeongeup새비ABASSIABASSI"
},
{
"roman": "saebi",
"word": "새웅개ABASSIABASSIImsil새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "징게미ABASSIABASSIJangsu새비ABASSIABASSIGochang새비ABASSIABASSISunchang새비ABASSIABASSINamwon새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "se'u",
"word": "대와ABASSIABASSISouth JeollaGwangju새비ABASSIABASSIYeonggwang새우ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggeomi",
"word": "찡거미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "물거리ABASSIABASSIJangseong새비ABASSIABASSIDamyang새비ABASSIABASSIGokseong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "jjinggemi",
"word": "찡게미ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "sebi",
"word": "홍게ABASSIABASSIGurye새비ABASSIABASSIHampyeong새비ABASSIABASSISinan새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "freshwater",
"roman": "toha",
"word": "토하ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "de:ya",
"word": "대야ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small marine",
"roman": "saebi",
"word": "호야ABASSIABASSIMokpo새비ABASSIABASSINaju새비ABASSIABASSIHwasun새비ABASSIABASSISuncheon새비ABASSIABASSIGwangyang새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large marine",
"roman": "sebi",
"word": "대수리ABASSIABASSIYeongam새비ABASSIABASSIJindo새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "small freshwater",
"roman": "saebi",
"word": "태와ABASSIABASSIHaenam새비ABASSIABASSIGangjin새비ABASSIABASSIJangheung새비ABASSIABASSIBoseong새비ABASSIABASSI"
},
{
"english": "large freshwater",
"roman": "saewi",
"word": "징게미ABASSIABASSIGoheung새비ABASSIABASSIYeosu새비ABASSIABASSIPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang생우ABASSIABASSIChunghwa생우ABASSIABASSISunchon생우지ABASSIABASSISukchon새웅지ABASSIABASSIAnju새웅지ABASSIABASSINorth PyonganUiju생우지ABASSIABASSIPakchon새우ABASSIABASSIChongju새우ABASSIABASSISonchon새우지ABASSIABASSIRyongchon생우지ABASSIABASSINyongbyon새우ABASSIABASSIKusong새우ABASSIABASSIHuichon새우ABASSIABASSIKanggye새우ABASSIABASSIChasong새우ABASSIABASSIHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung새비ABASSIABASSIChongpyong새비ABASSIABASSIYonggwang새비ABASSIABASSISinhung새비ABASSIABASSIHongwon새비ABASSIABASSIPukchong새비ABASSIABASSIRiwon새비ABASSIABASSITanchon새비ABASSIABASSINorth HamgyongChongjin새비ABASSIABASSIKimchaek새비ABASSIABASSIKilju새비ABASSIABASSIMyongchon새비ABASSIABASSIPuryong새비ABASSIABASSIMusan새비ABASSIABASSIHyesan새비ABASSIABASSIKapsan새비ABASSIABASSIPungso새비ABASSIABASSIKimhyongjik새우ABASSIABASSIYukjin KoreanYukjinKyonghung새비ABASSIABASSIHoeryong새비ABASSIABASSIOnsong새비ABASSIABASSIKyongwon새비ABASSIABASSIDiasporaHunchun새비ABASSIABASSIJejuJeju City새위ABASSI"
},
{
"roman": "sawi",
"word": "사위ABASSI"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "새우ABASSIDaejeong새위ABASSI"
},
{
"roman": "saewi",
"word": "사위ABASSIGujwa새위ABASSI"
},
{
"english": "freshwater/marine, large/small",
"roman": "saewi",
"word": "새비ABASSISeogwipo새위ABASSIMany Korean dialects traditionally had a four-way division in words for shrimp. Some surveys are inexact on this matter.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "새비"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.