See 니매 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 니매 meaning in Korean (7.6kB)
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"id": "en-니매-ko-noun-N08nUuqL",
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABEARABEAR"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마ABEARABEARCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABEARABEARGanghwa이마ABEARABEARYangpyeong이마ABEARABEARIcheon이마ABEARABEARYeongseoChuncheon이마ABEARABEARWonju이마ABEARABEARInje이마ABEARABEARHongcheon이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARHoengseong이마ABEARABEARYeongdongGangneung이마ABEARABEARKowon이망ABEARABEARTongchon이망ABEARABEARKosong이망ABEARABEARYangyang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARSamcheok이마ABEARABEARPyeongchang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARYeongwol이마ABEARABEARJeongseon이마ABEARABEARNorth ChungcheongCheongju이마ABEARABEARChungju이마ABEARABEARJecheon이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARDanyang이마ABEARABEARGoesan이마ABEARABEARBoeun이마ABEARABEAROkcheon이마ABEARABEARYeongdong이마ABEARABEARSouth ChungcheongSeosan이마ABEARABEARCheonan이마ABEARABEARYesan이마ABEARABEARGongju이마ABEARABEARSeocheon이마ABEARABEARNonsan이마ABEARABEARGeumsan이마ABEARABEARGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARYeongju'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEARABEARBonghwa'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEARABEARUljin이매ABEARABEARMungyeong'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARAndong'이마ABEARABEARSangju'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARUiseong'이마ABEARABEARCheongsong'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARYeongdeok이매ABEARABEARGimcheon'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABEARABEARPohang이매ABEARABEARSeongju이매ABEARABEARYeongcheon이매ABEARABEARGoryeong이망ABEARABEARCheongdo이망ABEARABEARGyeongju이매ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABEARABEARUlleung이매ABEARABEARSouth GyeongsangBusan이망ABEARABEARUlsan이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABEARABEARChangwon이망ABEARABEARGeochang이망ABEARABEARHapcheon이망ABEARABEARChangnyeong이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEARABEARMiryang이망ABEARABEARHamyang이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEARABEARSancheong이망ABEARABEARHadong이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABEARABEARJinju이망ABEARABEARHaman이망ABEARABEARGimhae이망ABEARABEARYangsan이망ABEARABEARGoseong이망ABEARABEARNamhae이망ABEARABEARTongyeong이망ABEARABEARGeoje이망ABEARABEARDiasporaYanbian'이마ABEARABEARHarbin이매ABEARABEARJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARIksan이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARWanju이마ABEARABEARJinan이마ABEARABEARMuju이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARJeongeup이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARImsil이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABEARABEARJangsu이매ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARGochang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARSunchang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARNamwon이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABEARABEARSouth JeollaYeonggwang이매ABEARABEARJangseong이매ABEARABEARGurye이망ABEARABEARMokpo이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEARABEARHwasun이매ABEARABEARSuncheon이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABEARABEARGwangyang이매ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABEARABEARYeongam이매ABEARABEARHaenam이마ABEARABEARJangheung이망ABEARABEARBoseong이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABEARABEARGoheung이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEARABEARYeosu이망ABEARABEAR"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망ABEARABEARPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABEARABEARDiasporaShenyang니마ABEARABEARHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABEARABEARYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABEARABEARDiasporaHunchun니매ABEARABEARJejuJeju City이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEARDaejeong이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEARGujwa이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABEAR"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABEARSeogwipo이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABEARNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "니매"
}
{
"etymology_text": "See 이매 (imae) for more.",
"forms": [
{
"form": "nimae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "니매 • (nimae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ima, “forehead”",
"word": "이마"
}
],
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"Yukjin form of 이마 (ima, “forehead”)."
],
"links": [
[
"이마",
"이마#Korean"
]
],
"tags": [
"Yukjin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nimɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[nime̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nima",
"word": "니마ABEARABEAR"
},
{
"english": "from 19th c.",
"roman": "ima",
"word": "이마ABEARABEARCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul이마ABEARABEARGanghwa이마ABEARABEARYangpyeong이마ABEARABEARIcheon이마ABEARABEARYeongseoChuncheon이마ABEARABEARWonju이마ABEARABEARInje이마ABEARABEARHongcheon이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARHoengseong이마ABEARABEARYeongdongGangneung이마ABEARABEARKowon이망ABEARABEARTongchon이망ABEARABEARKosong이망ABEARABEARYangyang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARSamcheok이마ABEARABEARPyeongchang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARYeongwol이마ABEARABEARJeongseon이마ABEARABEARNorth ChungcheongCheongju이마ABEARABEARChungju이마ABEARABEARJecheon이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARDanyang이마ABEARABEARGoesan이마ABEARABEARBoeun이마ABEARABEAROkcheon이마ABEARABEARYeongdong이마ABEARABEARSouth ChungcheongSeosan이마ABEARABEARCheonan이마ABEARABEARYesan이마ABEARABEARGongju이마ABEARABEARSeocheon이마ABEARABEARNonsan이마ABEARABEARGeumsan이마ABEARABEARGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARYeongju'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEARABEARBonghwa'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이막ABEARABEARUljin이매ABEARABEARMungyeong'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARAndong'이마ABEARABEARSangju'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARUiseong'이마ABEARABEARCheongsong'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARYeongdeok이매ABEARABEARGimcheon'이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímè",
"word": "이매ABEARABEARPohang이매ABEARABEARSeongju이매ABEARABEARYeongcheon이매ABEARABEARGoryeong이망ABEARABEARCheongdo이망ABEARABEARGyeongju이매ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이망ABEARABEARUlleung이매ABEARABEARSouth GyeongsangBusan이망ABEARABEARUlsan이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàk",
"word": "이막ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이매ABEARABEARChangwon이망ABEARABEARGeochang이망ABEARABEARHapcheon이망ABEARABEARChangnyeong이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEARABEARMiryang이망ABEARABEARHamyang이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ímàng",
"word": "이막ABEARABEARSancheong이망ABEARABEARHadong이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"tags": [
"usually"
],
"word": "이막ABEARABEARJinju이망ABEARABEARHaman이망ABEARABEARGimhae이망ABEARABEARYangsan이망ABEARABEARGoseong이망ABEARABEARNamhae이망ABEARABEARTongyeong이망ABEARABEARGeoje이망ABEARABEARDiasporaYanbian'이마ABEARABEARHarbin이매ABEARABEARJeolla KoreanNorth JeollaGunsan이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARIksan이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARWanju이마ABEARABEARJinan이마ABEARABEARMuju이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARJeongeup이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARImsil이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imae",
"word": "이매ABEARABEARJangsu이매ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARGochang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이매ABEARABEARSunchang이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "ima",
"word": "이망ABEARABEARNamwon이마ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이매ABEARABEARSouth JeollaYeonggwang이매ABEARABEARJangseong이매ABEARABEARGurye이망ABEARABEARMokpo이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEARABEARHwasun이매ABEARABEARSuncheon이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imae",
"word": "대망ABEARABEARGwangyang이매ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "demang",
"word": "대망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "되멩이ABEARABEARYeongam이매ABEARABEARHaenam이마ABEARABEARJangheung이망ABEARABEARBoseong이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "야망ABEARABEARGoheung이망ABEARABEAR"
},
{
"roman": "imang",
"word": "대망ABEARABEARYeosu이망ABEARABEAR"
},
{
"english": "general Liaoning Korean, no region specified",
"roman": "imeng'i",
"tags": [
"usually"
],
"word": "대망ABEARABEARPyongan KoreanNorth PyonganUiju니망ABEARABEARDiasporaShenyang니마ABEARABEARHamgyong KoreanDiasporaYanbian이'매ABEARABEARYukjin KoreanYukjinKyonghung니매ABEARABEARDiasporaHunchun니매ABEARABEARJejuJeju City이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEARDaejeong이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "이멍ABEARGujwa이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imeong",
"word": "이멍ABEAR"
},
{
"roman": "imeng'i",
"word": "임뎅이ABEARSeogwipo이멩이ABEAR"
},
{
"roman": "imdeng'i",
"word": "임뎅이ABEARNote: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants"
},
{
"word": "the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation"
},
{
"word": "or even colloquially preferred"
},
{
"word": "will vary according to dialect.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "니매"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.