See 절다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 절다 meaning in Korean (24.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "jeolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "절어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "저니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "전다",
"roman": "jeonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니다",
"roman": "jeomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었다",
"roman": "jeoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니다",
"roman": "jeoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저느냐",
"roman": "jeoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니까",
"roman": "jeomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었느냐",
"roman": "jeoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니까",
"roman": "jeoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절자",
"roman": "jeolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시다",
"roman": "jeosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "절어라",
"roman": "jeoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "접시오",
"roman": "jeopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠다",
"roman": "jeolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "절겠어",
"roman": "jeolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "절겠어요",
"roman": "jeolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠습니다",
"roman": "jeolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "절어서",
"roman": "jeoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저니",
"roman": "jeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저니까",
"roman": "jeonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절지만",
"roman": "jeoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저는데",
"roman": "jeoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "절더니",
"roman": "jeoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절고",
"roman": "jeolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "절면",
"roman": "jeolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "절어야",
"roman": "jeoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "절려고",
"roman": "jeollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젊",
"roman": "jeom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절기",
"roman": "jeolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절었음",
"roman": "jeoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "절었기",
"roman": "jeoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "전",
"roman": "jeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저는",
"roman": "jeoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "절",
"roman": "jeol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "저신다",
"roman": "jeosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니다",
"roman": "jeosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨다",
"roman": "jeosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니다",
"roman": "jeosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시느냐",
"roman": "jeosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니까",
"roman": "jeosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨느냐",
"roman": "jeosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니까",
"roman": "jeosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시라",
"roman": "jeosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시오",
"roman": "jeosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠다",
"roman": "jeosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시겠어",
"roman": "jeosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시겠어요",
"roman": "jeosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠습니다",
"roman": "jeosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔서",
"roman": "jeosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저시니",
"roman": "jeosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시니까",
"roman": "jeosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시지만",
"roman": "jeosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시는데",
"roman": "jeosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시더니",
"roman": "jeosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시고",
"roman": "jeosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시면",
"roman": "jeosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔야",
"roman": "jeosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "저시려고",
"roman": "jeosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "저심",
"roman": "jeosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저시기",
"roman": "jeosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저셨음",
"roman": "jeosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저셨기",
"roman": "jeosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저신",
"roman": "jeosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저시는",
"roman": "jeosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "저실",
"roman": "jeosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "절다 • (jeolda) (infinitive 절어, sequential 저니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 12 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 9 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be besotted/completely drunk",
"roman": "sur-e jeolda",
"text": "술에 절다",
"type": "example"
},
{
"english": "to be drenched in sweat",
"roman": "ttam-e jeolda",
"text": "땀에 절다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be doused, to be drenched"
],
"id": "en-절다-ko-verb-XmdMe0JA",
"links": [
[
"douse",
"douse"
],
[
"drench",
"drench"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be doused, to be drenched"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be salted, to be pickled"
],
"id": "en-절다-ko-verb-8l8i0jek",
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"pickled",
"pickled"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be salted, to be pickled"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[절(ː)다]"
}
],
"word": "절다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "절〯다〮",
"3": "cěl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 절〯다〮 (Yale: cěl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 절〯다〮 (Yale: cěl-tá).",
"forms": [
{
"form": "jeolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "절어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "저니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "전다",
"roman": "jeonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니다",
"roman": "jeomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었다",
"roman": "jeoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니다",
"roman": "jeoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저느냐",
"roman": "jeoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니까",
"roman": "jeomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었느냐",
"roman": "jeoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니까",
"roman": "jeoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절자",
"roman": "jeolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시다",
"roman": "jeosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "절어라",
"roman": "jeoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "접시오",
"roman": "jeopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠다",
"roman": "jeolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "절겠어",
"roman": "jeolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "절겠어요",
"roman": "jeolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠습니다",
"roman": "jeolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "절어서",
"roman": "jeoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저니",
"roman": "jeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저니까",
"roman": "jeonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절지만",
"roman": "jeoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저는데",
"roman": "jeoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "절더니",
"roman": "jeoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절고",
"roman": "jeolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "절면",
"roman": "jeolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "절어야",
"roman": "jeoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "절려고",
"roman": "jeollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젊",
"roman": "jeom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절기",
"roman": "jeolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절었음",
"roman": "jeoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "절었기",
"roman": "jeoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "전",
"roman": "jeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저는",
"roman": "jeoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "절",
"roman": "jeol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "저신다",
"roman": "jeosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니다",
"roman": "jeosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨다",
"roman": "jeosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니다",
"roman": "jeosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시느냐",
"roman": "jeosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니까",
"roman": "jeosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨느냐",
"roman": "jeosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니까",
"roman": "jeosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시라",
"roman": "jeosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시오",
"roman": "jeosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠다",
"roman": "jeosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시겠어",
"roman": "jeosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시겠어요",
"roman": "jeosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠습니다",
"roman": "jeosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔서",
"roman": "jeosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저시니",
"roman": "jeosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시니까",
"roman": "jeosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시지만",
"roman": "jeosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시는데",
"roman": "jeosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시더니",
"roman": "jeosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시고",
"roman": "jeosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시면",
"roman": "jeosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔야",
"roman": "jeosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "저시려고",
"roman": "jeosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "저심",
"roman": "jeosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저시기",
"roman": "jeosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저셨음",
"roman": "jeosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저셨기",
"roman": "jeosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저신",
"roman": "jeosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저시는",
"roman": "jeosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "저실",
"roman": "jeosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "절다 • (jeolda) (infinitive 절어, sequential 저니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 18 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 46",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw someone limping earlier.",
"roman": "Jeo-neun akka dari-reul jeoneun saram-eul boatseumnida.",
"text": "저는 아까 다리를 저는 사람을 보았습니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limp, to hobble"
],
"id": "en-절다-ko-verb-sCDgJLiM",
"links": [
[
"limp",
"limp"
],
[
"hobble",
"hobble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to limp, to hobble"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[절(ː)다]"
}
],
"word": "절다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "jeolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "절어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "저니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "전다",
"roman": "jeonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니다",
"roman": "jeomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었다",
"roman": "jeoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니다",
"roman": "jeoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저느냐",
"roman": "jeoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니까",
"roman": "jeomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었느냐",
"roman": "jeoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니까",
"roman": "jeoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절자",
"roman": "jeolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시다",
"roman": "jeosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "절어라",
"roman": "jeoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "접시오",
"roman": "jeopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠다",
"roman": "jeolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "절겠어",
"roman": "jeolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "절겠어요",
"roman": "jeolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠습니다",
"roman": "jeolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "절어서",
"roman": "jeoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저니",
"roman": "jeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저니까",
"roman": "jeonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절지만",
"roman": "jeoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저는데",
"roman": "jeoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "절더니",
"roman": "jeoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절고",
"roman": "jeolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "절면",
"roman": "jeolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "절어야",
"roman": "jeoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "절려고",
"roman": "jeollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젊",
"roman": "jeom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절기",
"roman": "jeolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절었음",
"roman": "jeoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "절었기",
"roman": "jeoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "전",
"roman": "jeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저는",
"roman": "jeoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "절",
"roman": "jeol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "저신다",
"roman": "jeosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니다",
"roman": "jeosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨다",
"roman": "jeosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니다",
"roman": "jeosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시느냐",
"roman": "jeosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니까",
"roman": "jeosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨느냐",
"roman": "jeosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니까",
"roman": "jeosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시라",
"roman": "jeosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시오",
"roman": "jeosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠다",
"roman": "jeosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시겠어",
"roman": "jeosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시겠어요",
"roman": "jeosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠습니다",
"roman": "jeosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔서",
"roman": "jeosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저시니",
"roman": "jeosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시니까",
"roman": "jeosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시지만",
"roman": "jeosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시는데",
"roman": "jeosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시더니",
"roman": "jeosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시고",
"roman": "jeosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시면",
"roman": "jeosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔야",
"roman": "jeosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "저시려고",
"roman": "jeosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "저심",
"roman": "jeosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저시기",
"roman": "jeosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저셨음",
"roman": "jeosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저셨기",
"roman": "jeosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저신",
"roman": "jeosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저시는",
"roman": "jeosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "저실",
"roman": "jeosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "절다 • (jeolda) (infinitive 절어, sequential 저니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be besotted/completely drunk",
"roman": "sur-e jeolda",
"text": "술에 절다",
"type": "example"
},
{
"english": "to be drenched in sweat",
"roman": "ttam-e jeolda",
"text": "땀에 절다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be doused, to be drenched"
],
"links": [
[
"douse",
"douse"
],
[
"drench",
"drench"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be doused, to be drenched"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be salted, to be pickled"
],
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"pickled",
"pickled"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be salted, to be pickled"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[절(ː)다]"
}
],
"word": "절다"
}
{
"categories": [
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "절〯다〮",
"3": "cěl-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 절〯다〮 (Yale: cěl-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 절〯다〮 (Yale: cěl-tá).",
"forms": [
{
"form": "jeolda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "절어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "저니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "전다",
"roman": "jeonda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니다",
"roman": "jeomnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었다",
"roman": "jeoreotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니다",
"roman": "jeoreotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저느냐",
"roman": "jeoneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "접니까",
"roman": "jeomnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었느냐",
"roman": "jeoreonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어",
"roman": "jeoreosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "절었어요",
"roman": "jeoreosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절었습니까",
"roman": "jeoreotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "절자",
"roman": "jeolja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시다",
"roman": "jeosipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "절어라",
"roman": "jeoreora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "절어요",
"roman": "jeoreoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "접시오",
"roman": "jeopsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠다",
"roman": "jeolgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "절겠어",
"roman": "jeolgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "절겠어요",
"roman": "jeolgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절겠습니다",
"roman": "jeolgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절어",
"roman": "jeoreo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "절어서",
"roman": "jeoreoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저니",
"roman": "jeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저니까",
"roman": "jeonikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "절지만",
"roman": "jeoljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저는데",
"roman": "jeoneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "절더니",
"roman": "jeoldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "절고",
"roman": "jeolgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "절면",
"roman": "jeolmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "절어야",
"roman": "jeoreoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "절려고",
"roman": "jeollyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젊",
"roman": "jeom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절기",
"roman": "jeolgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "절었음",
"roman": "jeoreosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "절었기",
"roman": "jeoreotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "전",
"roman": "jeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저는",
"roman": "jeoneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "절",
"roman": "jeol",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "저신다",
"roman": "jeosinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니다",
"roman": "jeosimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨다",
"roman": "jeosyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니다",
"roman": "jeosyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시느냐",
"roman": "jeosineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔요",
"roman": "jeosyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저십니까",
"roman": "jeosimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨느냐",
"roman": "jeosyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어",
"roman": "jeosyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "저셨어요",
"roman": "jeosyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저셨습니까",
"roman": "jeosyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "저시라",
"roman": "jeosira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "저세요",
"roman": "jeoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저십시오",
"roman": "jeosipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠다",
"roman": "jeosigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시겠어",
"roman": "jeosigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시겠어요",
"roman": "jeosigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시겠습니다",
"roman": "jeosigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저셔",
"roman": "jeosyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔서",
"roman": "jeosyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "저시니",
"roman": "jeosini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시니까",
"roman": "jeosinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시지만",
"roman": "jeosijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시는데",
"roman": "jeosineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "저시더니",
"roman": "jeosideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "저시고",
"roman": "jeosigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "저시면",
"roman": "jeosimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "저셔야",
"roman": "jeosyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "저시려고",
"roman": "jeosiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "저심",
"roman": "jeosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저시기",
"roman": "jeosigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "저셨음",
"roman": "jeosyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저셨기",
"roman": "jeosyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "저신",
"roman": "jeosin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "저시는",
"roman": "jeosineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "저실",
"roman": "jeosil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "절다 • (jeolda) (infinitive 절어, sequential 저니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I saw someone limping earlier.",
"roman": "Jeo-neun akka dari-reul jeoneun saram-eul boatseumnida.",
"text": "저는 아까 다리를 저는 사람을 보았습니다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limp, to hobble"
],
"links": [
[
"limp",
"limp"
],
[
"hobble",
"hobble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to limp, to hobble"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)ɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[절(ː)다]"
}
],
"word": "절다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.