See 적다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 적다 meaning in Korean (23.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "little"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "젹〯다〮",
"3": "cyěk-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "작다",
"t": "to be small"
},
"expansion": "작다 (jakda, “to be small”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá). Ablaut form: 작다 (jakda, “to be small”)",
"forms": [
{
"form": "jeokda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "적으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적다",
"roman": "jeokda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니다",
"roman": "jeokseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었다",
"roman": "jeogeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니다",
"roman": "jeogeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으냐",
"roman": "jeogeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니까",
"roman": "jeokseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었냐",
"roman": "jeogeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니까",
"roman": "jeogeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠다",
"roman": "jeokgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적겠어",
"roman": "jeokgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적겠어요",
"roman": "jeokgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠습니다",
"roman": "jeokgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적어서",
"roman": "jeogeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으니",
"roman": "jeogeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으니까",
"roman": "jeogeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적지만",
"roman": "jeokjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "적은데",
"roman": "jeogeunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적더니",
"roman": "jeokdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적고",
"roman": "jeokgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으면",
"roman": "jeogeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "적어야",
"roman": "jeogeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적음",
"roman": "jeogeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적기",
"roman": "jeokgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적었음",
"roman": "jeogeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적었기",
"roman": "jeogeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적은",
"roman": "jeogeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "적을",
"roman": "jeogeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적으시다",
"roman": "jeogeusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니다",
"roman": "jeogeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셨다",
"roman": "jeogeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니다",
"roman": "jeogeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적으시냐",
"roman": "jeogeusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니까",
"roman": "jeogeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셨냐",
"roman": "jeogeusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니까",
"roman": "jeogeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으시겠다",
"roman": "jeogeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "적으시겠어",
"roman": "jeogeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시겠어요",
"roman": "jeogeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시겠습니다",
"roman": "jeogeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "적으셔서",
"roman": "jeogeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시니",
"roman": "jeogeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시니까",
"roman": "jeogeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시지만",
"roman": "jeogeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "적으신데",
"roman": "jeogeusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시더니",
"roman": "jeogeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시고",
"roman": "jeogeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "적으시면",
"roman": "jeogeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "적으셔야",
"roman": "jeogeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적으심",
"roman": "jeogeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으시기",
"roman": "jeogeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으셨음",
"roman": "jeogeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨기",
"roman": "jeogeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으신",
"roman": "jeogeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "적으실",
"roman": "jeogeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "적다 • (jeokda) (infinitive 적어, sequential 적으니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "많다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be little, to be few"
],
"id": "en-적다-ko-adj-v5Q2mUEP",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)k̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[적(ː)따]"
}
],
"word": "적다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "write"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "뎍다〮",
"3": "tyèk-tá"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎍다〮 (Yale: tyèk-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎍다〮 (Yale: tyèk-tá).",
"forms": [
{
"form": "jeokda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "적으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적는다",
"roman": "jeongneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니다",
"roman": "jeokseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었다",
"roman": "jeogeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니다",
"roman": "jeogeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적느냐",
"roman": "jeongneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니까",
"roman": "jeokseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었느냐",
"roman": "jeogeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니까",
"roman": "jeogeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적자",
"roman": "jeokja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십시다",
"roman": "jeogeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "적어라",
"roman": "jeogeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적읍시오",
"roman": "jeogeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠다",
"roman": "jeokgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적겠어",
"roman": "jeokgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적겠어요",
"roman": "jeokgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠습니다",
"roman": "jeokgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적어서",
"roman": "jeogeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으니",
"roman": "jeogeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으니까",
"roman": "jeogeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적지만",
"roman": "jeokjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "적는데",
"roman": "jeongneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적더니",
"roman": "jeokdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적고",
"roman": "jeokgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으면",
"roman": "jeogeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "적어야",
"roman": "jeogeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적으려고",
"roman": "jeogeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "적음",
"roman": "jeogeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적기",
"roman": "jeokgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적었음",
"roman": "jeogeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적었기",
"roman": "jeogeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적은",
"roman": "jeogeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "적는",
"roman": "jeongneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "적을",
"roman": "jeogeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적으신다",
"roman": "jeogeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니다",
"roman": "jeogeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨다",
"roman": "jeogeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니다",
"roman": "jeogeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시느냐",
"roman": "jeogeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니까",
"roman": "jeogeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨느냐",
"roman": "jeogeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니까",
"roman": "jeogeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시라",
"roman": "jeogeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십시오",
"roman": "jeogeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시겠다",
"roman": "jeogeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시겠어",
"roman": "jeogeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시겠어요",
"roman": "jeogeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시겠습니다",
"roman": "jeogeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적으셔서",
"roman": "jeogeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시니",
"roman": "jeogeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시니까",
"roman": "jeogeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시지만",
"roman": "jeogeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시는데",
"roman": "jeogeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시더니",
"roman": "jeogeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시고",
"roman": "jeogeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시면",
"roman": "jeogeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "적으셔야",
"roman": "jeogeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시려고",
"roman": "jeogeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "적으심",
"roman": "jeogeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으시기",
"roman": "jeogeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으셨음",
"roman": "jeogeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨기",
"roman": "jeogeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으신",
"roman": "jeogeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "적으시는",
"roman": "jeogeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "적으실",
"roman": "jeogeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "적다 • (jeokda) (infinitive 적어, sequential 적으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write, to write down"
],
"id": "en-적다-ko-verb-RihL38kr",
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"write down",
"write down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sometimes intransitive) to write, to write down"
],
"synonyms": [
{
"word": "쓰다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"sometimes",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʌ̹k̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[적따]"
}
],
"word": "적다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "little"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "젹〯다〮",
"3": "cyěk-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "작다",
"t": "to be small"
},
"expansion": "작다 (jakda, “to be small”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 젹〯다〮 (Yale: cyěk-tá). Ablaut form: 작다 (jakda, “to be small”)",
"forms": [
{
"form": "jeokda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "적으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적다",
"roman": "jeokda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니다",
"roman": "jeokseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었다",
"roman": "jeogeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니다",
"roman": "jeogeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으냐",
"roman": "jeogeunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니까",
"roman": "jeokseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었냐",
"roman": "jeogeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니까",
"roman": "jeogeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠다",
"roman": "jeokgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적겠어",
"roman": "jeokgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적겠어요",
"roman": "jeokgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠습니다",
"roman": "jeokgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적어서",
"roman": "jeogeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으니",
"roman": "jeogeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으니까",
"roman": "jeogeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적지만",
"roman": "jeokjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "적은데",
"roman": "jeogeunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적더니",
"roman": "jeokdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적고",
"roman": "jeokgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으면",
"roman": "jeogeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "적어야",
"roman": "jeogeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적음",
"roman": "jeogeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적기",
"roman": "jeokgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적었음",
"roman": "jeogeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적었기",
"roman": "jeogeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적은",
"roman": "jeogeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "적을",
"roman": "jeogeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적으시다",
"roman": "jeogeusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니다",
"roman": "jeogeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셨다",
"roman": "jeogeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니다",
"roman": "jeogeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적으시냐",
"roman": "jeogeusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니까",
"roman": "jeogeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셨냐",
"roman": "jeogeusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니까",
"roman": "jeogeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으시겠다",
"roman": "jeogeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "적으시겠어",
"roman": "jeogeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시겠어요",
"roman": "jeogeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시겠습니다",
"roman": "jeogeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "적으셔서",
"roman": "jeogeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시니",
"roman": "jeogeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시니까",
"roman": "jeogeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시지만",
"roman": "jeogeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "적으신데",
"roman": "jeogeusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시더니",
"roman": "jeogeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시고",
"roman": "jeogeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "적으시면",
"roman": "jeogeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "적으셔야",
"roman": "jeogeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적으심",
"roman": "jeogeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으시기",
"roman": "jeogeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으셨음",
"roman": "jeogeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨기",
"roman": "jeogeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으신",
"roman": "jeogeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "적으실",
"roman": "jeogeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "적다 • (jeokda) (infinitive 적어, sequential 적으니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "많다"
}
],
"glosses": [
"to be little, to be few"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɘ(ː)k̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[적(ː)따]"
}
],
"word": "적다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "write"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "뎍다〮",
"3": "tyèk-tá"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎍다〮 (Yale: tyèk-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎍다〮 (Yale: tyèk-tá).",
"forms": [
{
"form": "jeokda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "적어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "적으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적는다",
"roman": "jeongneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니다",
"roman": "jeokseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었다",
"roman": "jeogeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니다",
"roman": "jeogeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적느냐",
"roman": "jeongneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적습니까",
"roman": "jeokseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었느냐",
"roman": "jeogeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어",
"roman": "jeogeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적었어요",
"roman": "jeogeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적었습니까",
"roman": "jeogeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적자",
"roman": "jeokja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십시다",
"roman": "jeogeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "적어라",
"roman": "jeogeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "적어요",
"roman": "jeogeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적읍시오",
"roman": "jeogeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠다",
"roman": "jeokgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적겠어",
"roman": "jeokgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적겠어요",
"roman": "jeokgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적겠습니다",
"roman": "jeokgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적어",
"roman": "jeogeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적어서",
"roman": "jeogeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으니",
"roman": "jeogeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으니까",
"roman": "jeogeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적지만",
"roman": "jeokjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "적는데",
"roman": "jeongneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적더니",
"roman": "jeokdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적고",
"roman": "jeokgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으면",
"roman": "jeogeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "적어야",
"roman": "jeogeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적으려고",
"roman": "jeogeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "적음",
"roman": "jeogeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적기",
"roman": "jeokgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적었음",
"roman": "jeogeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적었기",
"roman": "jeogeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적은",
"roman": "jeogeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "적는",
"roman": "jeongneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "적을",
"roman": "jeogeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "적으신다",
"roman": "jeogeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니다",
"roman": "jeogeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨다",
"roman": "jeogeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니다",
"roman": "jeogeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시느냐",
"roman": "jeogeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔요",
"roman": "jeogeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십니까",
"roman": "jeogeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨느냐",
"roman": "jeogeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어",
"roman": "jeogeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨어요",
"roman": "jeogeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셨습니까",
"roman": "jeogeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시라",
"roman": "jeogeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으세요",
"roman": "jeogeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으십시오",
"roman": "jeogeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시겠다",
"roman": "jeogeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시겠어",
"roman": "jeogeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시겠어요",
"roman": "jeogeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시겠습니다",
"roman": "jeogeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으셔",
"roman": "jeogeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "적으셔서",
"roman": "jeogeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시니",
"roman": "jeogeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시니까",
"roman": "jeogeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시지만",
"roman": "jeogeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시는데",
"roman": "jeogeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시더니",
"roman": "jeogeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "적으시고",
"roman": "jeogeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "적으시면",
"roman": "jeogeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "적으셔야",
"roman": "jeogeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "적으시려고",
"roman": "jeogeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "적으심",
"roman": "jeogeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으시기",
"roman": "jeogeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "적으셨음",
"roman": "jeogeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으셨기",
"roman": "jeogeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "적으신",
"roman": "jeogeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "적으시는",
"roman": "jeogeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "적으실",
"roman": "jeogeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "적다 • (jeokda) (infinitive 적어, sequential 적으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write, to write down"
],
"links": [
[
"write",
"write"
],
[
"write down",
"write down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sometimes intransitive) to write, to write down"
],
"synonyms": [
{
"word": "쓰다"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"sometimes",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʌ̹k̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[적따]"
}
],
"word": "적다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.