See 잡다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 잡다 meaning in Korean (16.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabagada", "word": "잡아가다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabagaduda", "word": "잡아가두다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabakkeulda", "word": "잡아끌다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabaneota", "word": "잡아넣다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabanota", "word": "잡아놓다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabadanggida", "word": "잡아당기다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabaduda", "word": "잡아두다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabamaeda", "word": "잡아매다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabameokda", "word": "잡아먹다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabaoda", "word": "잡아오다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jabachaeda", "word": "잡아채다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "geotjapda", "word": "겉잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "gollajapda", "word": "골라잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "matjapda", "word": "맞잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "barojapda", "word": "바로잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "butjapda", "word": "붙잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "sonjapda", "word": "손잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "eorimjapda", "word": "어림잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jarijapda", "word": "자리잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jureumjapda", "word": "주름잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "teujipjapda", "word": "트집잡다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "heumjapda", "word": "흠잡다" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yb", "2": "잡다", "3": "capta" }, "expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).", "name": "ko-etym-native" } ], "etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).", "forms": [ { "form": "japda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "잡아", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "잡으니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "consonant-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "잡는다", "roman": "jamneunda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡습니다", "roman": "japseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡았다", "roman": "jabatda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "잡았어", "roman": "jabasseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "잡았어요", "roman": "jabasseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "잡았습니다", "roman": "jabatseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡느냐", "roman": "jamneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡습니까", "roman": "japseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡았느냐", "roman": "jabanneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡았어", "roman": "jabasseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡았어요", "roman": "jabasseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡았습니까", "roman": "jabatseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡자", "roman": "japja", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으십시다", "roman": "jabeusipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "잡아라", "roman": "jabara", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡읍시오", "roman": "jabeupsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "잡겠다", "roman": "japgetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "잡겠어", "roman": "japgesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "잡겠어요", "roman": "japgesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡겠습니다", "roman": "japgetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "잡아서", "roman": "jabaseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "잡으니", "roman": "jabeuni", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으니까", "roman": "jabeunikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡지만", "roman": "japjiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "잡는데", "roman": "jamneunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "잡더니", "roman": "japdeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡고", "roman": "japgo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "잡으면", "roman": "jabeumyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "잡아야", "roman": "jabaya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "잡으려고", "roman": "jabeuryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "잡음", "roman": "jabeum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡기", "roman": "japgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡았음", "roman": "jabasseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡았기", "roman": "jabatgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡은", "roman": "jabeun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "잡는", "roman": "jamneun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "잡을", "roman": "jabeul", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "consonant-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "잡으신다", "roman": "jabeusinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "잡으세요", "roman": "jabeuseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셔요", "roman": "jabeusyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으십니다", "roman": "jabeusimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨다", "roman": "jabeusyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "잡으셨어", "roman": "jabeusyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "잡으셨어요", "roman": "jabeusyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨습니다", "roman": "jabeusyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으시느냐", "roman": "jabeusineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡으세요", "roman": "jabeuseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셔요", "roman": "jabeusyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으십니까", "roman": "jabeusimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨느냐", "roman": "jabeusyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡으셨어", "roman": "jabeusyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡으셨어요", "roman": "jabeusyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨습니까", "roman": "jabeusyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으시라", "roman": "jabeusira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "잡으세요", "roman": "jabeuseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으십시오", "roman": "jabeusipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "잡으시겠다", "roman": "jabeusigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "잡으시겠어", "roman": "jabeusigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "잡으시겠어요", "roman": "jabeusigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으시겠습니다", "roman": "jabeusigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "잡으셔서", "roman": "jabeusyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "잡으시니", "roman": "jabeusini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으시니까", "roman": "jabeusinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡으시지만", "roman": "jabeusijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "잡으시는데", "roman": "jabeusineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "잡으시더니", "roman": "jabeusideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으시고", "roman": "jabeusigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "잡으시면", "roman": "jabeusimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "잡으셔야", "roman": "jabeusyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "잡으시려고", "roman": "jabeusiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "잡으심", "roman": "jabeusim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡으시기", "roman": "jabeusigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡으셨음", "roman": "jabeusyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡으셨기", "roman": "jabeusyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡으신", "roman": "jabeusin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "잡으시는", "roman": "jabeusineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "잡으실", "roman": "jabeusil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "잡다 • (japda) (infinitive 잡아, sequential 잡으니)", "name": "ko-verb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to pick up (what is dropped or scattered), to gather", "roman": "jupda", "word": "줍다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to fold", "roman": "jeopda", "word": "접다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to grasp, to grip", "roman": "jwida", "word": "쥐다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to pick up (selectively), to take up, to tong", "roman": "jipda", "word": "집다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "hunting, shooting", "roman": "sanyang", "word": "사냥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to chase", "roman": "jjotda", "word": "쫓다" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "to search", "roman": "chatda", "word": "찾다" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "놓다" }, { "word": "놓치다" } ], "categories": [], "glosses": [ "to take, to hold, to grab, to seize, to arrest" ], "id": "en-잡다-ko-verb-YbyUpl-c", "links": [ [ "take", "take" ], [ "hold", "hold" ], [ "grab", "grab" ], [ "seize", "seize" ], [ "arrest", "arrest" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to hold, to grab, to seize, to arrest" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to catch, to seize" ], "id": "en-잡다-ko-verb-Gln1R2R3", "links": [ [ "catch", "catch" ], [ "seize", "seize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to catch, to seize" ], "synonyms": [ { "word": "붙잡다" }, { "word": "붙들다" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to slaughter, to butcher, to kill (an animal)" ], "id": "en-잡다-ko-verb-Eb7IqdJ~", "links": [ [ "slaughter", "slaughter" ], [ "butcher", "butcher" ], [ "kill", "kill" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slaughter, to butcher, to kill (an animal)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 11 16 35 13 11", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 8 12 54 10 7", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 8 11 57 9 7", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 7 19 46 10 9", "kind": "other", "name": "Native Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to occupy, to take up, to seize, to take" ], "id": "en-잡다-ko-verb-Tx8uQv4d", "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "take up", "take up" ], [ "seize", "seize" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to occupy, to take up, to seize, to take" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to manage, to arrange, to reserve, to settle" ], "id": "en-잡다-ko-verb-zm7VPzIo", "links": [ [ "manage", "manage" ], [ "arrange", "arrange" ], [ "reserve", "reserve" ], [ "settle", "settle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to manage, to arrange, to reserve, to settle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to extinguish" ], "id": "en-잡다-ko-verb-0GaVqKCI", "links": [ [ "extinguish", "extinguish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to extinguish" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕa̠p̚t͈a̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[잡따]" } ], "word": "잡다" }
{ "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms derived from Middle Korean", "Korean terms inherited from Middle Korean", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with audio links", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Korean verbs", "Native Korean words" ], "derived": [ { "roman": "jabagada", "word": "잡아가다" }, { "roman": "jabagaduda", "word": "잡아가두다" }, { "roman": "jabakkeulda", "word": "잡아끌다" }, { "roman": "jabaneota", "word": "잡아넣다" }, { "roman": "jabanota", "word": "잡아놓다" }, { "roman": "jabadanggida", "word": "잡아당기다" }, { "roman": "jabaduda", "word": "잡아두다" }, { "roman": "jabamaeda", "word": "잡아매다" }, { "roman": "jabameokda", "word": "잡아먹다" }, { "roman": "jabaoda", "word": "잡아오다" }, { "roman": "jabachaeda", "word": "잡아채다" }, { "roman": "geotjapda", "word": "겉잡다" }, { "roman": "gollajapda", "word": "골라잡다" }, { "roman": "matjapda", "word": "맞잡다" }, { "roman": "barojapda", "word": "바로잡다" }, { "roman": "butjapda", "word": "붙잡다" }, { "roman": "sonjapda", "word": "손잡다" }, { "roman": "eorimjapda", "word": "어림잡다" }, { "roman": "jarijapda", "word": "자리잡다" }, { "roman": "jureumjapda", "word": "주름잡다" }, { "roman": "teujipjapda", "word": "트집잡다" }, { "roman": "heumjapda", "word": "흠잡다" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "yb", "2": "잡다", "3": "capta" }, "expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).", "name": "ko-etym-native" } ], "etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).", "forms": [ { "form": "japda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "잡아", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "잡으니", "tags": [ "sequential" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "consonant-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "잡는다", "roman": "jamneunda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡습니다", "roman": "japseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡았다", "roman": "jabatda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "잡았어", "roman": "jabasseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "잡았어요", "roman": "jabasseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "잡았습니다", "roman": "jabatseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡느냐", "roman": "jamneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡습니까", "roman": "japseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡았느냐", "roman": "jabanneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡았어", "roman": "jabasseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡았어요", "roman": "jabasseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡았습니까", "roman": "jabatseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡자", "roman": "japja", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으십시다", "roman": "jabeusipsida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "hortative", "polite" ] }, { "form": "잡아라", "roman": "jabara", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "잡아요", "roman": "jabayo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡읍시오", "roman": "jabeupsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "잡겠다", "roman": "japgetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "잡겠어", "roman": "japgesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "잡겠어요", "roman": "japgesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡겠습니다", "roman": "japgetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡아", "roman": "jaba", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "잡아서", "roman": "jabaseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "잡으니", "roman": "jabeuni", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으니까", "roman": "jabeunikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡지만", "roman": "japjiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "잡는데", "roman": "jamneunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "잡더니", "roman": "japdeoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡고", "roman": "japgo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "잡으면", "roman": "jabeumyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "잡아야", "roman": "jabaya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "잡으려고", "roman": "jabeuryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "잡음", "roman": "jabeum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡기", "roman": "japgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡았음", "roman": "jabasseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡았기", "roman": "jabatgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡은", "roman": "jabeun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "잡는", "roman": "jamneun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "잡을", "roman": "jabeul", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ko-conj/verb", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "consonant-stem", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "잡으신다", "roman": "jabeusinda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past" ] }, { "form": "잡으세요", "roman": "jabeuseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셔요", "roman": "jabeusyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으십니다", "roman": "jabeusimnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨다", "roman": "jabeusyeotda", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past" ] }, { "form": "잡으셨어", "roman": "jabeusyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past" ] }, { "form": "잡으셨어요", "roman": "jabeusyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨습니다", "roman": "jabeusyeotseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으시느냐", "roman": "jabeusineunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past" ] }, { "form": "잡으세요", "roman": "jabeuseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셔요", "roman": "jabeusyeoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으십니까", "roman": "jabeusimnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "non-past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨느냐", "roman": "jabeusyeonneunya", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡으셨어", "roman": "jabeusyeosseo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past" ] }, { "form": "잡으셨어요", "roman": "jabeusyeosseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으셨습니까", "roman": "jabeusyeotseumnikka", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "interrogative", "past", "polite" ] }, { "form": "잡으시라", "roman": "jabeusira", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal" ] }, { "form": "잡으세요", "roman": "jabeuseyo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으십시오", "roman": "jabeusipsio", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "polite" ] }, { "form": "잡으시겠다", "roman": "jabeusigetda", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal" ] }, { "form": "잡으시겠어", "roman": "jabeusigesseo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal" ] }, { "form": "잡으시겠어요", "roman": "jabeusigesseoyo", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으시겠습니다", "roman": "jabeusigetseumnida", "source": "conjugation", "tags": [ "assertive", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡으셔", "roman": "jabeusyeo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal" ] }, { "form": "잡으셔서", "roman": "jabeusyeoseo", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal" ] }, { "form": "잡으시니", "roman": "jabeusini", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으시니까", "roman": "jabeusinikka", "source": "conjugation", "tags": [ "causative", "formal", "polite" ] }, { "form": "잡으시지만", "roman": "jabeusijiman", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "formal" ] }, { "form": "잡으시는데", "roman": "jabeusineunde", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal" ] }, { "form": "잡으시더니", "roman": "jabeusideoni", "source": "conjugation", "tags": [ "contrastive", "informal", "polite" ] }, { "form": "잡으시고", "roman": "jabeusigo", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive", "formal" ] }, { "form": "잡으시면", "roman": "jabeusimyeon", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal" ] }, { "form": "잡으셔야", "roman": "jabeusyeoya", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "informal" ] }, { "form": "잡으시려고", "roman": "jabeusiryeogo", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "motive-form" ] }, { "form": "잡으심", "roman": "jabeusim", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡으시기", "roman": "jabeusigi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb" ] }, { "form": "잡으셨음", "roman": "jabeusyeosseum", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡으셨기", "roman": "jabeusyeotgi", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "noun-from-verb", "past" ] }, { "form": "잡으신", "roman": "jabeusin", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "past" ] }, { "form": "잡으시는", "roman": "jabeusineun", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "present" ] }, { "form": "잡으실", "roman": "jabeusil", "source": "conjugation", "tags": [ "determiner", "formal", "future" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "잡다 • (japda) (infinitive 잡아, sequential 잡으니)", "name": "ko-verb" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to pick up (what is dropped or scattered), to gather", "roman": "jupda", "word": "줍다" }, { "english": "to fold", "roman": "jeopda", "word": "접다" }, { "english": "to grasp, to grip", "roman": "jwida", "word": "쥐다" }, { "english": "to pick up (selectively), to take up, to tong", "roman": "jipda", "word": "집다" }, { "english": "hunting, shooting", "roman": "sanyang", "word": "사냥" }, { "english": "to chase", "roman": "jjotda", "word": "쫓다" }, { "english": "to search", "roman": "chatda", "word": "찾다" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "놓다" }, { "word": "놓치다" } ], "categories": [ "Korean transitive verbs" ], "glosses": [ "to take, to hold, to grab, to seize, to arrest" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "hold", "hold" ], [ "grab", "grab" ], [ "seize", "seize" ], [ "arrest", "arrest" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, to hold, to grab, to seize, to arrest" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Korean transitive verbs" ], "glosses": [ "to catch, to seize" ], "links": [ [ "catch", "catch" ], [ "seize", "seize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to catch, to seize" ], "synonyms": [ { "word": "붙잡다" }, { "word": "붙들다" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Korean transitive verbs" ], "glosses": [ "to slaughter, to butcher, to kill (an animal)" ], "links": [ [ "slaughter", "slaughter" ], [ "butcher", "butcher" ], [ "kill", "kill" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slaughter, to butcher, to kill (an animal)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Korean transitive verbs" ], "glosses": [ "to occupy, to take up, to seize, to take" ], "links": [ [ "occupy", "occupy" ], [ "take up", "take up" ], [ "seize", "seize" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to occupy, to take up, to seize, to take" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Korean transitive verbs" ], "glosses": [ "to manage, to arrange, to reserve, to settle" ], "links": [ [ "manage", "manage" ], [ "arrange", "arrange" ], [ "reserve", "reserve" ], [ "settle", "settle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to manage, to arrange, to reserve, to settle" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Korean transitive verbs" ], "glosses": [ "to extinguish" ], "links": [ [ "extinguish", "extinguish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to extinguish" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ɕa̠p̚t͈a̠]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[잡따]" } ], "word": "잡다" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.