See 붙잡다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "븓잡다",
"3": "putcapta"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "붙—",
"2": "to stick, adhere, cling"
},
"expansion": "붙— (but-, “to stick, adhere, cling”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "잡다",
"2": "to catch, hold"
},
"expansion": "잡다 (japda, “to catch, hold”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta).\nFrom 붙— (but-, “to stick, adhere, cling”) + 잡다 (japda, “to catch, hold”).",
"forms": [
{
"form": "butjapda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "붙잡으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "붙잡는다",
"roman": "butjamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡습니다",
"roman": "butjapseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았다",
"roman": "butjabatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어",
"roman": "butjabasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어요",
"roman": "butjabasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았습니다",
"roman": "butjabatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡느냐",
"roman": "butjamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡습니까",
"roman": "butjapseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았느냐",
"roman": "butjabanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어",
"roman": "butjabasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어요",
"roman": "butjabasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았습니까",
"roman": "butjabatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡자",
"roman": "butjapja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십시다",
"roman": "butjabeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡아라",
"roman": "butjabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡읍시오",
"roman": "butjabeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡겠다",
"roman": "butjapgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡겠어",
"roman": "butjapgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡겠어요",
"roman": "butjapgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡겠습니다",
"roman": "butjapgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡아서",
"roman": "butjabaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으니",
"roman": "butjabeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으니까",
"roman": "butjabeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡지만",
"roman": "butjapjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡는데",
"roman": "butjamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡더니",
"roman": "butjapdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡고",
"roman": "butjapgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으면",
"roman": "butjabeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡아야",
"roman": "butjabaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으려고",
"roman": "butjabeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "붙잡음",
"roman": "butjabeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡기",
"roman": "butjapgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡았음",
"roman": "butjabasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았기",
"roman": "butjabatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡은",
"roman": "butjabeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡는",
"roman": "butjamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "붙잡을",
"roman": "butjabeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "붙잡으신다",
"roman": "butjabeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으세요",
"roman": "butjabeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셔요",
"roman": "butjabeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십니다",
"roman": "butjabeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨다",
"roman": "butjabeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어",
"roman": "butjabeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어요",
"roman": "butjabeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨습니다",
"roman": "butjabeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시느냐",
"roman": "butjabeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으세요",
"roman": "butjabeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셔요",
"roman": "butjabeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십니까",
"roman": "butjabeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨느냐",
"roman": "butjabeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어",
"roman": "butjabeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어요",
"roman": "butjabeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨습니까",
"roman": "butjabeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "붙잡으시라",
"roman": "butjabeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으세요",
"roman": "butjabeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십시오",
"roman": "butjabeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠다",
"roman": "butjabeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠어",
"roman": "butjabeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠어요",
"roman": "butjabeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠습니다",
"roman": "butjabeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "붙잡으셔서",
"roman": "butjabeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시니",
"roman": "butjabeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시니까",
"roman": "butjabeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시지만",
"roman": "butjabeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으시는데",
"roman": "butjabeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시더니",
"roman": "butjabeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시고",
"roman": "butjabeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으시면",
"roman": "butjabeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으셔야",
"roman": "butjabeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시려고",
"roman": "butjabeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "붙잡으심",
"roman": "butjabeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡으시기",
"roman": "butjabeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡으셨음",
"roman": "butjabeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨기",
"roman": "butjabeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으신",
"roman": "butjabeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으시는",
"roman": "butjabeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "붙잡으실",
"roman": "butjabeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "붙잡다 • (butjapda) (infinitive 붙잡아, sequential 붙잡으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seize, to grab"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-sFavf0PA",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest; to detain"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-qPV~yn8a",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"detain",
"detain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 26 4 4 4 12 14 4 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 23 6 6 6 9 18 6 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 39 5 5 5 6 15 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 45 4 4 4 6 13 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep someone from leaving"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-FCVAm8es",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"leaving",
"leaving"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch in the way of"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-LJ87yZB-",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"to help, to aid, to support"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-W~1RReZB",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"to support something"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-1hQQNElo",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to find a reason, an excuse, a hint, etc"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-rkJoZ0Y7",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"hint",
"hint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 11 7 7 7 10 20 7 9",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 8 7 7 7 9 24 7 9",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep going"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-cM1dzXGU",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get a job"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-9L-6YF51",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a person or thing one's possession"
],
"id": "en-붙잡다-ko-verb-hnp1XlGL",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͡ɕ͈a̠p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "붇짭따"
},
{
"other": "[붇짭따]"
}
],
"word": "붙잡다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "븓잡다",
"3": "putcapta"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "붙—",
"2": "to stick, adhere, cling"
},
"expansion": "붙— (but-, “to stick, adhere, cling”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "잡다",
"2": "to catch, hold"
},
"expansion": "잡다 (japda, “to catch, hold”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 븓잡다 (Yale: putcapta).\nFrom 붙— (but-, “to stick, adhere, cling”) + 잡다 (japda, “to catch, hold”).",
"forms": [
{
"form": "butjapda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "붙잡으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "붙잡는다",
"roman": "butjamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡습니다",
"roman": "butjapseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았다",
"roman": "butjabatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어",
"roman": "butjabasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어요",
"roman": "butjabasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았습니다",
"roman": "butjabatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡느냐",
"roman": "butjamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡습니까",
"roman": "butjapseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았느냐",
"roman": "butjabanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어",
"roman": "butjabasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았어요",
"roman": "butjabasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡았습니까",
"roman": "butjabatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡자",
"roman": "butjapja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십시다",
"roman": "butjabeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡아라",
"roman": "butjabara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡아요",
"roman": "butjabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡읍시오",
"roman": "butjabeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡겠다",
"roman": "butjapgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡겠어",
"roman": "butjapgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡겠어요",
"roman": "butjapgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡겠습니다",
"roman": "butjapgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡아",
"roman": "butjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡아서",
"roman": "butjabaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으니",
"roman": "butjabeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으니까",
"roman": "butjabeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡지만",
"roman": "butjapjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡는데",
"roman": "butjamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡더니",
"roman": "butjapdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡고",
"roman": "butjapgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으면",
"roman": "butjabeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡아야",
"roman": "butjabaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으려고",
"roman": "butjabeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "붙잡음",
"roman": "butjabeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡기",
"roman": "butjapgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡았음",
"roman": "butjabasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡았기",
"roman": "butjabatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡은",
"roman": "butjabeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡는",
"roman": "butjamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "붙잡을",
"roman": "butjabeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "붙잡으신다",
"roman": "butjabeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으세요",
"roman": "butjabeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셔요",
"roman": "butjabeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십니다",
"roman": "butjabeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨다",
"roman": "butjabeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어",
"roman": "butjabeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어요",
"roman": "butjabeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨습니다",
"roman": "butjabeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시느냐",
"roman": "butjabeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "붙잡으세요",
"roman": "butjabeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셔요",
"roman": "butjabeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십니까",
"roman": "butjabeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨느냐",
"roman": "butjabeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어",
"roman": "butjabeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨어요",
"roman": "butjabeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셨습니까",
"roman": "butjabeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "붙잡으시라",
"roman": "butjabeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으세요",
"roman": "butjabeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으십시오",
"roman": "butjabeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠다",
"roman": "butjabeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠어",
"roman": "butjabeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠어요",
"roman": "butjabeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시겠습니다",
"roman": "butjabeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으셔",
"roman": "butjabeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "붙잡으셔서",
"roman": "butjabeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시니",
"roman": "butjabeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시니까",
"roman": "butjabeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시지만",
"roman": "butjabeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으시는데",
"roman": "butjabeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시더니",
"roman": "butjabeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "붙잡으시고",
"roman": "butjabeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으시면",
"roman": "butjabeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "붙잡으셔야",
"roman": "butjabeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "붙잡으시려고",
"roman": "butjabeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "붙잡으심",
"roman": "butjabeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡으시기",
"roman": "butjabeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "붙잡으셨음",
"roman": "butjabeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으셨기",
"roman": "butjabeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으신",
"roman": "butjabeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "붙잡으시는",
"roman": "butjabeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "붙잡으실",
"roman": "butjabeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "붙잡다 • (butjapda) (infinitive 붙잡아, sequential 붙잡으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seize, to grab"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"glosses": [
"to arrest; to detain"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"detain",
"detain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep someone from leaving"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"leaving",
"leaving"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch in the way of"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"to help, to aid, to support"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"to support something"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to find a reason, an excuse, a hint, etc"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"hint",
"hint"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep going"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get a job"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make a person or thing one's possession"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[put̚t͡ɕ͈a̠p̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "붇짭따"
},
{
"other": "[붇짭따]"
}
],
"word": "붙잡다"
}
Download raw JSONL data for 붙잡다 meaning in Korean (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.