See 일 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 일 meaning in Korean (21.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "najil",
"word": "낮일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dwisil",
"word": "뒷일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "magil",
"word": "막일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bamil",
"word": "밤일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bachil",
"word": "밭일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "boril",
"word": "볼일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "apil",
"word": "앞일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yesil",
"word": "옛일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wenil",
"word": "웬일"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilgam",
"word": "일감"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilgeori",
"word": "일거리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilkkun",
"word": "일꾼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilmeori",
"word": "일머리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilbeol",
"word": "일벌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilson",
"word": "일손"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ireopda",
"word": "일없다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iljari",
"word": "일자리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilteo",
"word": "일터"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ilhada",
"word": "일하다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "keunil",
"word": "큰일"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "work"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "일〯",
"3": "ǐl",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 일〯 (Yale: ǐl),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "일〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "일〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "일〯다〮",
"2": "ǐl-tá",
"3": "to occur, to arise"
},
"expansion": "일〯다〮 (Yale: ǐl-tá, “to occur, to arise”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 일〯 (Yale: ǐl), related to Middle Korean 일〯다〮 (Yale: ǐl-tá, “to occur, to arise”).",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "일 • (il)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 13 32 25",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 8 17 15 5 10 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, what work do you do in the company?",
"roman": "Hoesa-eseo hoksi eotteon il haseyo?",
"text": "회사에서 혹시 어떤 일 하세요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work (activity done for compensation or reward)"
],
"id": "en-일-ko-noun-UkVA7M6-",
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 8 11 10 14 18 19 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 25",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter?",
"roman": "Museun ir-iya?",
"text": "무슨 일이야?",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't know something like this would happen.",
"roman": "Ireon ir-i isseul jur-eun mollatda.",
"text": "이런 일이 있을 줄은 몰랐다.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's sad to think about my old circumstances.",
"roman": "Yennal ir-eul saenggakhani seulpeuda.",
"text": "옛날 일을 생각하니 슬프다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fact, an event, a situation (any kind of occurrence)"
],
"id": "en-일-ko-noun-xStwDBdi",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"event",
"event"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 8 11 10 14 18 19 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 8 12 18 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 9 19 22 15 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 5 11 20 16 19 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 25",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 8 17 15 5 10 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You need to do good things.",
"roman": "Chakhan ir-eul haeyaji.",
"text": "착한 일을 해야지.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deed (any human activity)"
],
"id": "en-일-ko-noun-Alr6ocRB",
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 8 11 10 14 18 19 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 9 0 17 2 6 8 15 11 17 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 0 16 2 4 7 18 13 14 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 9 0 18 6 6 8 14 10 16 1 3 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 6 24 17 20 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 8 10 18 15 21 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 8 9 24 17 18 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 10 10 20 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 9 10 17 12 21 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 25 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 26 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 8 12 18 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 9 19 22 15 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 5 11 20 16 19 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 13 32 25",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 8 17 15 5 10 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"urination, defecation, sexual intercourse"
],
"id": "en-일-ko-noun-0djcsJvt",
"links": [
[
"urination",
"urination"
],
[
"defecation",
"defecation"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) urination, defecation, sexual intercourse"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel Elmo Martin"
],
"word": "일"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "一",
"roman": "il",
"word": "the hanja entry at 一 for Sino-Korean compounds of 일"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "一"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "一",
"gloss": "one"
},
"expansion": "一 (“one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "一",
"2": "one"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 一 (“one”)",
"name": "ko-etym-Sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "일〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "일〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "일〮",
"2": "íl"
},
"expansion": "일〮 (Yale: íl)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 一 (“one”). From Middle Korean 일〮 (Yale: íl).",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "一",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral",
"hanja": "一"
},
"expansion": "일 • (il) (hanja 一)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Korean cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 5 11 12 9 11 20 2 0",
"kind": "topical",
"name": "Korean numeral symbols",
"parents": [
"Numeral symbols",
"Symbols",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"id": "en-일-ko-num-dpLDrTVA",
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Korean cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-일-ko-num-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Chinese"
],
"word": "일"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "日",
"gloss": "sun; day"
},
"expansion": "日 (“sun; day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "sun; day"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”).",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "日"
},
"expansion": "일 • (il) (hanja 日)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 8 11 10 14 18 19 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Time",
"orig": "ko:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 9 0 17 2 6 8 15 11 17 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 0 16 2 4 7 18 13 14 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 9 0 18 6 6 8 14 10 16 1 3 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 6 24 17 20 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 8 10 18 15 21 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 8 9 24 17 18 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 10 10 20 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 9 10 17 12 21 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 8 12 18 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 9 19 22 15 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 5 11 20 16 19 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to travel for three days",
"roman": "samil dong'an yeohaenghada",
"text": "3일 동안 여행하다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (twenty-four hours, a thirtieth of the month)"
],
"id": "en-일-ko-noun-omrc6U3E",
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "iryoil, “Sunday”",
"word": "일요일(日曜日)"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 8 11 10 14 18 19 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 9 0 17 2 6 8 15 11 17 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 0 16 2 4 7 18 13 14 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 9 0 18 6 6 8 14 10 16 1 3 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 6 24 17 20 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 8 10 18 15 21 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 8 9 24 17 18 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 10 10 20 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 9 10 17 12 21 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 8 12 18 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 9 19 22 15 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 5 11 20 16 19 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 8 17 15 5 10 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 일요일(日曜日) (iryoil, “Sunday”)."
],
"id": "en-일-ko-noun-oKvbTPUr",
"links": [
[
"일요일(日曜日)",
"일요일#Korean"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일]"
}
],
"word": "일"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "日",
"gloss": "sun; day"
},
"expansion": "日 (“sun; day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "sun; day"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”).",
"forms": [
{
"form": "Il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "日"
},
"expansion": "일 • (Il) (hanja 日)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Ilbon, “Japan”",
"word": "일본(日本)"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "18 8 11 10 14 18 19 2 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Days of the week",
"orig": "ko:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 9 0 17 2 6 8 15 11 17 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 10 0 16 2 4 7 18 13 14 0 3 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 9 0 18 6 6 8 14 10 16 1 3 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 6 24 17 20 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 8 10 18 15 21 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 8 9 24 17 18 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 10 10 20 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 9 10 17 12 21 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 8 12 18 16 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 9 19 22 15 13 1 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 5 11 20 16 19 0 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 8 17 15 5 10 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "日",
"roman": "il",
"word": "the hanja entry at 日 for Sino-Korean compounds of 일"
}
],
"glosses": [
"Short for 일본(日本) (Ilbon, “Japan”)."
],
"id": "en-일-ko-name-bO7SihHh",
"links": [
[
"일본(日本)",
"일본#Korean"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일]"
}
],
"word": "일"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-일-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "일"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean numeral symbols",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean numerals",
"Middle Korean terms derived from Middle Chinese",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Days of the week",
"ko:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "najil",
"word": "낮일"
},
{
"roman": "dwisil",
"word": "뒷일"
},
{
"roman": "magil",
"word": "막일"
},
{
"roman": "bamil",
"word": "밤일"
},
{
"roman": "bachil",
"word": "밭일"
},
{
"roman": "boril",
"word": "볼일"
},
{
"roman": "apil",
"word": "앞일"
},
{
"roman": "yesil",
"word": "옛일"
},
{
"roman": "wenil",
"word": "웬일"
},
{
"roman": "ilgam",
"word": "일감"
},
{
"roman": "ilgeori",
"word": "일거리"
},
{
"roman": "ilkkun",
"word": "일꾼"
},
{
"roman": "ilmeori",
"word": "일머리"
},
{
"roman": "ilbeol",
"word": "일벌"
},
{
"roman": "ilson",
"word": "일손"
},
{
"roman": "ireopda",
"word": "일없다"
},
{
"roman": "iljari",
"word": "일자리"
},
{
"roman": "ilteo",
"word": "일터"
},
{
"roman": "ilhada",
"word": "일하다"
},
{
"roman": "keunil",
"word": "큰일"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "work"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "일〯",
"3": "ǐl",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 일〯 (Yale: ǐl),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "일〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "일〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "일〯다〮",
"2": "ǐl-tá",
"3": "to occur, to arise"
},
"expansion": "일〯다〮 (Yale: ǐl-tá, “to occur, to arise”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 일〯 (Yale: ǐl), related to Middle Korean 일〯다〮 (Yale: ǐl-tá, “to occur, to arise”).",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "일 • (il)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, what work do you do in the company?",
"roman": "Hoesa-eseo hoksi eotteon il haseyo?",
"text": "회사에서 혹시 어떤 일 하세요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work (activity done for compensation or reward)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter?",
"roman": "Museun ir-iya?",
"text": "무슨 일이야?",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't know something like this would happen.",
"roman": "Ireon ir-i isseul jur-eun mollatda.",
"text": "이런 일이 있을 줄은 몰랐다.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's sad to think about my old circumstances.",
"roman": "Yennal ir-eul saenggakhani seulpeuda.",
"text": "옛날 일을 생각하니 슬프다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fact, an event, a situation (any kind of occurrence)"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"event",
"event"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You need to do good things.",
"roman": "Chakhan ir-eul haeyaji.",
"text": "착한 일을 해야지.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"deed (any human activity)"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean euphemisms"
],
"glosses": [
"urination, defecation, sexual intercourse"
],
"links": [
[
"urination",
"urination"
],
[
"defecation",
"defecation"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) urination, defecation, sexual intercourse"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel Elmo Martin"
],
"word": "일"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean numeral symbols",
"Korean numerals",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean numerals",
"Middle Korean terms derived from Middle Chinese",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Days of the week",
"ko:Time"
],
"derived": [
{
"alt": "一",
"roman": "il",
"word": "the hanja entry at 一 for Sino-Korean compounds of 일"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "一"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "一",
"gloss": "one"
},
"expansion": "一 (“one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "一",
"2": "one"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 一 (“one”)",
"name": "ko-etym-Sino"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "일〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "일〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "일〮",
"2": "íl"
},
"expansion": "일〮 (Yale: íl)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 一 (“one”). From Middle Korean 일〮 (Yale: íl).",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "一",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "numeral",
"hanja": "一"
},
"expansion": "일 • (il) (hanja 一)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean cardinal numbers"
],
"glosses": [
"one"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean cardinal numbers"
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Chinese"
],
"word": "일"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean numeral symbols",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean numerals",
"Middle Korean terms derived from Middle Chinese",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Days of the week",
"ko:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "日",
"gloss": "sun; day"
},
"expansion": "日 (“sun; day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "sun; day"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”).",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "日"
},
"expansion": "일 • (il) (hanja 日)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to travel for three days",
"roman": "samil dong'an yeohaenghada",
"text": "3일 동안 여행하다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (twenty-four hours, a thirtieth of the month)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "iryoil, “Sunday”",
"word": "일요일(日曜日)"
}
],
"categories": [
"Korean short forms"
],
"glosses": [
"Short for 일요일(日曜日) (iryoil, “Sunday”)."
],
"links": [
[
"일요일(日曜日)",
"일요일#Korean"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일]"
}
],
"word": "일"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean entries with topic categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean numeral symbols",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean numerals",
"Middle Korean terms derived from Middle Chinese",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Days of the week",
"ko:Time"
],
"derived": [
{
"alt": "日",
"roman": "il",
"word": "the hanja entry at 日 for Sino-Korean compounds of 일"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "日"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "日",
"gloss": "sun; day"
},
"expansion": "日 (“sun; day”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "sun; day"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”)",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 日 (“sun; day”).",
"forms": [
{
"form": "Il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "日"
},
"expansion": "일 • (Il) (hanja 日)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Ilbon, “Japan”",
"word": "일본(日本)"
}
],
"categories": [
"Korean short forms"
],
"glosses": [
"Short for 일본(日本) (Ilbon, “Japan”)."
],
"links": [
[
"일본(日本)",
"일본#Korean"
],
[
"Japan",
"Japan"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[일]"
}
],
"word": "일"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean numeral symbols",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean numerals",
"Middle Korean terms derived from Middle Chinese",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Korean words",
"ko:Days of the week",
"ko:Time"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "il",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "일"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.