"올빼미" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "假面‒",
      "english": "barn owl",
      "roman": "gamyeonolppaemi",
      "word": "가면올빼미"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "little owl",
      "roman": "geumnunsoe'olppaemi",
      "word": "금눈쇠올빼미"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "snowy owl",
      "roman": "huinolppaemi",
      "word": "흰올빼미"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "옫〮바〮미〮",
        "3": "wótpámí"
      },
      "expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 옫〮바〮미〮 (Yale: wótpámí).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "옷바미",
        "2": "wospami"
      },
      "expansion": "옷바미 (Yale: wospami)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/-t/"
      },
      "expansion": "/-t/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/-s/"
      },
      "expansion": "/-s/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "옥밤",
        "t": "owl"
      },
      "expansion": "Jeju 옥밤 (okbam, “owl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "",
        "3": "-이",
        "alt1": "*옫밤",
        "pos2": "noun-deriving suffix"
      },
      "expansion": "*옫밤 (*otbam) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "울—",
        "2": "",
        "3": "to cry, to growl"
      },
      "expansion": "울— (ul-, “to cry, to growl”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "밤",
        "2": "",
        "3": "night"
      },
      "expansion": "밤 (bam, “night”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 옫〮바〮미〮 (Yale: wótpámí). Middle Korean 옷바미 (Yale: wospami) is also attested, though late in the sixteenth century and probably an early reflection of the merger of coda /-t/ and /-s/.\nJeju 옥밤 (okbam, “owl”) shows that the word is etymologically equivalent to *옫밤 (*otbam) + 이 (-i, noun-deriving suffix) , but the meaning of the root is not clear. Speculatively connected to 울— (ul-, “to cry, to growl”) and 밤 (bam, “night”), i.e. \"the thing that cries at night\".",
  "forms": [
    {
      "form": "olppaemi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "올빼미 • (olppaemi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "scops owl",
      "roman": "sojjeoksae",
      "word": "소쩍새"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Owls",
          "orig": "ko:Owls",
          "parents": [
            "Birds of prey",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 부엉이 (bueong'i, “owl with ear tufts”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owl (without ear tufts)"
      ],
      "id": "en-올빼미-ko-noun-4ewj1jGZ",
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ],
        [
          "ear tuft",
          "ear tuft"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Owls",
          "orig": "ko:Owls",
          "parents": [
            "Birds of prey",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owl (without ear tufts)",
        "tawny owl (Strix aluco)"
      ],
      "id": "en-올빼미-ko-noun-vq78iS1b",
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ],
        [
          "ear tuft",
          "ear tuft"
        ],
        [
          "tawny owl",
          "tawny owl"
        ],
        [
          "Strix aluco",
          "Strix aluco#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "owl (without ear tufts)",
        "(especially) tawny owl (Strix aluco)"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o̞ɭp͈ɛmi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɭp͈e̞mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "올빼미"
    },
    {
      "hangeul": "올뻬미"
    }
  ],
  "word": "올빼미"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms suffixed with -이",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ko:Owls"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "假面‒",
      "english": "barn owl",
      "roman": "gamyeonolppaemi",
      "word": "가면올빼미"
    },
    {
      "english": "little owl",
      "roman": "geumnunsoe'olppaemi",
      "word": "금눈쇠올빼미"
    },
    {
      "english": "snowy owl",
      "roman": "huinolppaemi",
      "word": "흰올빼미"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "옫〮바〮미〮",
        "3": "wótpámí"
      },
      "expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 옫〮바〮미〮 (Yale: wótpámí).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "옷바미",
        "2": "wospami"
      },
      "expansion": "옷바미 (Yale: wospami)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/-t/"
      },
      "expansion": "/-t/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/-s/"
      },
      "expansion": "/-s/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "옥밤",
        "t": "owl"
      },
      "expansion": "Jeju 옥밤 (okbam, “owl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "",
        "3": "-이",
        "alt1": "*옫밤",
        "pos2": "noun-deriving suffix"
      },
      "expansion": "*옫밤 (*otbam) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "울—",
        "2": "",
        "3": "to cry, to growl"
      },
      "expansion": "울— (ul-, “to cry, to growl”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "밤",
        "2": "",
        "3": "night"
      },
      "expansion": "밤 (bam, “night”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 옫〮바〮미〮 (Yale: wótpámí). Middle Korean 옷바미 (Yale: wospami) is also attested, though late in the sixteenth century and probably an early reflection of the merger of coda /-t/ and /-s/.\nJeju 옥밤 (okbam, “owl”) shows that the word is etymologically equivalent to *옫밤 (*otbam) + 이 (-i, noun-deriving suffix) , but the meaning of the root is not clear. Speculatively connected to 울— (ul-, “to cry, to growl”) and 밤 (bam, “night”), i.e. \"the thing that cries at night\".",
  "forms": [
    {
      "form": "olppaemi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "올빼미 • (olppaemi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "scops owl",
      "roman": "sojjeoksae",
      "word": "소쩍새"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 부엉이 (bueong'i, “owl with ear tufts”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "owl (without ear tufts)"
      ],
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ],
        [
          "ear tuft",
          "ear tuft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "owl (without ear tufts)",
        "tawny owl (Strix aluco)"
      ],
      "links": [
        [
          "owl",
          "owl"
        ],
        [
          "ear tuft",
          "ear tuft"
        ],
        [
          "tawny owl",
          "tawny owl"
        ],
        [
          "Strix aluco",
          "Strix aluco#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "owl (without ear tufts)",
        "(especially) tawny owl (Strix aluco)"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o̞ɭp͈ɛmi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɭp͈e̞mi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "올빼미"
    },
    {
      "hangeul": "올뻬미"
    }
  ],
  "word": "올빼미"
}