See 뿌리다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "to gather",
"roman": "mo'euda",
"translation": "to gather",
"word": "모으다"
},
{
"english": "to gather together, to conglomerate, to unite",
"roman": "mungchida",
"translation": "to gather together, to conglomerate, to unite",
"word": "뭉치다"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sprinkle, to spray (water)",
"roman": "mulppurida",
"translation": "to sprinkle, to spray (water)",
"word": "물뿌리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to strew or sow seeds, to disseminate",
"roman": "ssippurida",
"translation": "to strew or sow seeds, to disseminate",
"word": "씨뿌리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to spray, to scatter, to disperse",
"roman": "heutppurida",
"translation": "to spray, to scatter, to disperse",
"word": "흩뿌리다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄲᅳ리다",
"3": "spulita"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "비",
"2": "rain"
},
"expansion": "비 (bi, “rain”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "붓다",
"2": "to pour; to sow (seed)"
},
"expansion": "붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "바다",
"2": "sea"
},
"expansion": "바다 (bada, “sea”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "бира",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Nanai бира (bira, “river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).",
"forms": [
{
"form": "ppurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "뿌려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뿌리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뿌리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뿌린다",
"roman": "ppurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌립니다",
"roman": "ppurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸다",
"roman": "ppuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어",
"roman": "ppuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어요",
"roman": "ppuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸습니다",
"roman": "ppuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리느냐",
"roman": "ppurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌립니까",
"roman": "ppurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸느냐",
"roman": "ppuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어",
"roman": "ppuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어요",
"roman": "ppuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸습니까",
"roman": "ppuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리자",
"roman": "ppurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십시다",
"roman": "ppurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌려라",
"roman": "ppuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌리어라",
"roman": "ppurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌립시오",
"roman": "ppuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리겠다",
"roman": "ppurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리겠어",
"roman": "ppurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리겠어요",
"roman": "ppurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리겠습니다",
"roman": "ppurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌려서",
"roman": "ppuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리어서",
"roman": "ppurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리니",
"roman": "ppurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리니까",
"roman": "ppurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리지만",
"roman": "ppurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리는데",
"roman": "ppurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리더니",
"roman": "ppurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리고",
"roman": "ppurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리면",
"roman": "ppurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌려야",
"roman": "ppuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리어야",
"roman": "ppurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리려고",
"roman": "ppuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뿌림",
"roman": "ppurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌리기",
"roman": "ppurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌렸음",
"roman": "ppuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리었음",
"roman": "ppurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸기",
"roman": "ppuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리었기",
"roman": "ppurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌린",
"roman": "ppurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리는",
"roman": "ppurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뿌릴",
"roman": "ppuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뿌리신다",
"roman": "ppurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리세요",
"roman": "ppuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셔요",
"roman": "ppurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십니다",
"roman": "ppurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨다",
"roman": "ppurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어",
"roman": "ppurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어요",
"roman": "ppurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨습니다",
"roman": "ppurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시느냐",
"roman": "ppurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리세요",
"roman": "ppuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셔요",
"roman": "ppurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십니까",
"roman": "ppurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨느냐",
"roman": "ppurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어",
"roman": "ppurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어요",
"roman": "ppurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨습니까",
"roman": "ppurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "뿌리시라",
"roman": "ppurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리세요",
"roman": "ppuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십시오",
"roman": "ppurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌리시겠다",
"roman": "ppurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리시겠어",
"roman": "ppurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시겠어요",
"roman": "ppurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시겠습니다",
"roman": "ppurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌리셔서",
"roman": "ppurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시니",
"roman": "ppurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시니까",
"roman": "ppurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시지만",
"roman": "ppurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리시는데",
"roman": "ppurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시더니",
"roman": "ppurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시고",
"roman": "ppurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리시면",
"roman": "ppurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리셔야",
"roman": "ppurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시려고",
"roman": "ppurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뿌리심",
"roman": "ppurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌리시기",
"roman": "ppurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌리셨음",
"roman": "ppurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨기",
"roman": "ppurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리신",
"roman": "ppurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리시는",
"roman": "ppurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "뿌리실",
"roman": "ppurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뿌리다 • (ppurida) (infinitive 뿌려 or 뿌리어, sequential 뿌리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "scatteringly, separately, dispersedly",
"roman": "ppulppuri",
"translation": "scatteringly, separately, dispersedly",
"word": "뿔뿔이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fertilizer",
"roman": "georeum",
"translation": "fertilizer",
"word": "거름"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "root",
"roman": "ppuri",
"translation": "root",
"word": "뿌리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sow",
"roman": "simda",
"translation": "to sow",
"word": "심다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "seed",
"roman": "ssiat",
"translation": "seed",
"word": "씨앗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle, to rain in sprinkles"
],
"id": "en-뿌리다-ko-verb-KACJ48ey",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to spray, to spread, to sprinkle"
],
"id": "en-뿌리다-ko-verb-pBG9~gbQ",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"sprinkle",
"sprinkle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 39 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 69 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strew, to sow (seeds)"
],
"id": "en-뿌리다-ko-verb-y6K8ZTxI",
"links": [
[
"strew",
"strew"
],
[
"sow",
"sow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 35 40 13",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 20 56",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 21 56",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 24 30",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to squander, to lavish"
],
"id": "en-뿌리다-ko-verb-i72Lp797",
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"lavish",
"lavish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈uɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "뿌리다"
},
{
"other": "[뿌리다]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "heutda",
"word": "흩다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "heuttteurida",
"word": "흩뜨리다"
}
],
"word": "뿌리다"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "to gather",
"roman": "mo'euda",
"translation": "to gather",
"word": "모으다"
},
{
"english": "to gather together, to conglomerate, to unite",
"roman": "mungchida",
"translation": "to gather together, to conglomerate, to unite",
"word": "뭉치다"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to sprinkle, to spray (water)",
"roman": "mulppurida",
"translation": "to sprinkle, to spray (water)",
"word": "물뿌리다"
},
{
"english": "to strew or sow seeds, to disseminate",
"roman": "ssippurida",
"translation": "to strew or sow seeds, to disseminate",
"word": "씨뿌리다"
},
{
"english": "to spray, to scatter, to disperse",
"roman": "heutppurida",
"translation": "to spray, to scatter, to disperse",
"word": "흩뿌리다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄲᅳ리다",
"3": "spulita"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "비",
"2": "rain"
},
"expansion": "비 (bi, “rain”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "붓다",
"2": "to pour; to sow (seed)"
},
"expansion": "붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "바다",
"2": "sea"
},
"expansion": "바다 (bada, “sea”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "бира",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Nanai бира (bira, “river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).",
"forms": [
{
"form": "ppurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "뿌려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뿌리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "뿌리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뿌린다",
"roman": "ppurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌립니다",
"roman": "ppurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸다",
"roman": "ppuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어",
"roman": "ppuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어요",
"roman": "ppuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸습니다",
"roman": "ppuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리느냐",
"roman": "ppurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌립니까",
"roman": "ppurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸느냐",
"roman": "ppuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어",
"roman": "ppuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸어요",
"roman": "ppuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌렸습니까",
"roman": "ppuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리자",
"roman": "ppurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십시다",
"roman": "ppurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌려라",
"roman": "ppuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌리어라",
"roman": "ppurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌려요",
"roman": "ppuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리어요",
"roman": "ppurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌립시오",
"roman": "ppuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리겠다",
"roman": "ppurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리겠어",
"roman": "ppurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리겠어요",
"roman": "ppurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리겠습니다",
"roman": "ppurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌려",
"roman": "ppuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌려서",
"roman": "ppuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리어서",
"roman": "ppurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리니",
"roman": "ppurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리니까",
"roman": "ppurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리지만",
"roman": "ppurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리는데",
"roman": "ppurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리더니",
"roman": "ppurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리고",
"roman": "ppurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리면",
"roman": "ppurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌려야",
"roman": "ppuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리어야",
"roman": "ppurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리려고",
"roman": "ppuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뿌림",
"roman": "ppurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌리기",
"roman": "ppurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌렸음",
"roman": "ppuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리었음",
"roman": "ppurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌렸기",
"roman": "ppuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리었기",
"roman": "ppurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌린",
"roman": "ppurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리는",
"roman": "ppurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "뿌릴",
"roman": "ppuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "뿌리신다",
"roman": "ppurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리세요",
"roman": "ppuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셔요",
"roman": "ppurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십니다",
"roman": "ppurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨다",
"roman": "ppurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어",
"roman": "ppurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어요",
"roman": "ppurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨습니다",
"roman": "ppurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시느냐",
"roman": "ppurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "뿌리세요",
"roman": "ppuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셔요",
"roman": "ppurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십니까",
"roman": "ppurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨느냐",
"roman": "ppurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어",
"roman": "ppurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨어요",
"roman": "ppurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셨습니까",
"roman": "ppurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "뿌리시라",
"roman": "ppurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리세요",
"roman": "ppuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리십시오",
"roman": "ppurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌리시겠다",
"roman": "ppurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리시겠어",
"roman": "ppurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시겠어요",
"roman": "ppurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시겠습니다",
"roman": "ppurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리셔",
"roman": "ppurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "뿌리셔서",
"roman": "ppurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시니",
"roman": "ppurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시니까",
"roman": "ppurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시지만",
"roman": "ppurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리시는데",
"roman": "ppurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시더니",
"roman": "ppurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "뿌리시고",
"roman": "ppurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리시면",
"roman": "ppurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "뿌리셔야",
"roman": "ppurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "뿌리시려고",
"roman": "ppurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "뿌리심",
"roman": "ppurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌리시기",
"roman": "ppurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "뿌리셨음",
"roman": "ppurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리셨기",
"roman": "ppurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리신",
"roman": "ppurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "뿌리시는",
"roman": "ppurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "뿌리실",
"roman": "ppurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "뿌리다 • (ppurida) (infinitive 뿌려 or 뿌리어, sequential 뿌리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "scatteringly, separately, dispersedly",
"roman": "ppulppuri",
"translation": "scatteringly, separately, dispersedly",
"word": "뿔뿔이"
},
{
"english": "fertilizer",
"roman": "georeum",
"translation": "fertilizer",
"word": "거름"
},
{
"english": "root",
"roman": "ppuri",
"translation": "root",
"word": "뿌리"
},
{
"english": "to sow",
"roman": "simda",
"translation": "to sow",
"word": "심다"
},
{
"english": "seed",
"roman": "ssiat",
"translation": "seed",
"word": "씨앗"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to sprinkle, to rain in sprinkles"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scatter, to spray, to spread, to sprinkle"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"sprinkle",
"sprinkle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strew, to sow (seeds)"
],
"links": [
[
"strew",
"strew"
],
[
"sow",
"sow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to squander, to lavish"
],
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"lavish",
"lavish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p͈uɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "뿌리다"
},
{
"other": "[뿌리다]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "heutda",
"word": "흩다"
},
{
"roman": "heuttteurida",
"word": "흩뜨리다"
}
],
"word": "뿌리다"
}
Download raw JSONL data for 뿌리다 meaning in Korean (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.