See 흩뜨리다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "흩-",
"3": "-뜨리다"
},
"expansion": "흩- (heut-) + -뜨리다 (-tteurida)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 흩- (heut-) + -뜨리다 (-tteurida).",
"forms": [
{
"form": "heuttteurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "흩뜨리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "흩뜨리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "흩뜨린다",
"roman": "heuttteurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨립니다",
"roman": "heuttteurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸다",
"roman": "heuttteuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어",
"roman": "heuttteuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어요",
"roman": "heuttteuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸습니다",
"roman": "heuttteuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리느냐",
"roman": "heuttteurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨립니까",
"roman": "heuttteurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸느냐",
"roman": "heuttteuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어",
"roman": "heuttteuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어요",
"roman": "heuttteuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸습니까",
"roman": "heuttteuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리자",
"roman": "heuttteurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십시다",
"roman": "heuttteurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨려라",
"roman": "heuttteuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "흩뜨리어라",
"roman": "heuttteurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨립시오",
"roman": "heuttteuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠다",
"roman": "heuttteurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠어",
"roman": "heuttteurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠어요",
"roman": "heuttteurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠습니다",
"roman": "heuttteurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨려서",
"roman": "heuttteuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리어서",
"roman": "heuttteurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리니",
"roman": "heuttteurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리니까",
"roman": "heuttteurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리지만",
"roman": "heuttteurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리는데",
"roman": "heuttteurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리더니",
"roman": "heuttteurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리고",
"roman": "heuttteurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리면",
"roman": "heuttteurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨려야",
"roman": "heuttteuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리어야",
"roman": "heuttteurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리려고",
"roman": "heuttteuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "흩뜨림",
"roman": "heuttteurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨리기",
"roman": "heuttteurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨렸음",
"roman": "heuttteuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리었음",
"roman": "heuttteurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸기",
"roman": "heuttteuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리었기",
"roman": "heuttteurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨린",
"roman": "heuttteurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리는",
"roman": "heuttteurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "흩뜨릴",
"roman": "heuttteuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "흩뜨리신다",
"roman": "heuttteurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리세요",
"roman": "heuttteuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔요",
"roman": "heuttteurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십니다",
"roman": "heuttteurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨다",
"roman": "heuttteurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어",
"roman": "heuttteurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어요",
"roman": "heuttteurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨습니다",
"roman": "heuttteurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시느냐",
"roman": "heuttteurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리세요",
"roman": "heuttteuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔요",
"roman": "heuttteurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십니까",
"roman": "heuttteurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨느냐",
"roman": "heuttteurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어",
"roman": "heuttteurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어요",
"roman": "heuttteurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨습니까",
"roman": "heuttteurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시라",
"roman": "heuttteurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리세요",
"roman": "heuttteuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십시오",
"roman": "heuttteurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠다",
"roman": "heuttteurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠어",
"roman": "heuttteurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠어요",
"roman": "heuttteurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠습니다",
"roman": "heuttteurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔서",
"roman": "heuttteurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시니",
"roman": "heuttteurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시니까",
"roman": "heuttteurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시지만",
"roman": "heuttteurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시는데",
"roman": "heuttteurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시더니",
"roman": "heuttteurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시고",
"roman": "heuttteurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시면",
"roman": "heuttteurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔야",
"roman": "heuttteurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시려고",
"roman": "heuttteurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "흩뜨리심",
"roman": "heuttteurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨리시기",
"roman": "heuttteurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨음",
"roman": "heuttteurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨기",
"roman": "heuttteurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리신",
"roman": "heuttteurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리시는",
"roman": "heuttteurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "흩뜨리실",
"roman": "heuttteurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "흩뜨리다 • (heuttteurida) (infinitive 흩뜨려 or 흩뜨리어, sequential 흩뜨리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to scatter water",
"roman": "mur-eul heuttteurida",
"text": "물을 흩뜨리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, disperse"
],
"id": "en-흩뜨리다-ko-verb-EwlL8QLJ",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -뜨리다",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disarrange, put in disorder"
],
"id": "en-흩뜨리다-ko-verb-5qhDfEjF",
"links": [
[
"disarrange",
"disarrange"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɯt̚t͈ɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "흗뜨리다"
},
{
"other": "[흗뜨리다]"
}
],
"word": "흩뜨리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms suffixed with -뜨리다",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "흩-",
"3": "-뜨리다"
},
"expansion": "흩- (heut-) + -뜨리다 (-tteurida)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 흩- (heut-) + -뜨리다 (-tteurida).",
"forms": [
{
"form": "heuttteurida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "흩뜨리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "흩뜨리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "흩뜨린다",
"roman": "heuttteurinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨립니다",
"roman": "heuttteurimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸다",
"roman": "heuttteuryeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어",
"roman": "heuttteuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어요",
"roman": "heuttteuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸습니다",
"roman": "heuttteuryeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리느냐",
"roman": "heuttteurineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨립니까",
"roman": "heuttteurimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸느냐",
"roman": "heuttteuryeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어",
"roman": "heuttteuryeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸어요",
"roman": "heuttteuryeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨렸습니까",
"roman": "heuttteuryeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리자",
"roman": "heuttteurija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십시다",
"roman": "heuttteurisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨려라",
"roman": "heuttteuryeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "흩뜨리어라",
"roman": "heuttteurieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨려요",
"roman": "heuttteuryeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리어요",
"roman": "heuttteurieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨립시오",
"roman": "heuttteuripsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠다",
"roman": "heuttteurigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠어",
"roman": "heuttteurigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠어요",
"roman": "heuttteurigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리겠습니다",
"roman": "heuttteurigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨려",
"roman": "heuttteuryeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨려서",
"roman": "heuttteuryeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리어서",
"roman": "heuttteurieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리니",
"roman": "heuttteurini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리니까",
"roman": "heuttteurinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리지만",
"roman": "heuttteurijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리는데",
"roman": "heuttteurineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리더니",
"roman": "heuttteurideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리고",
"roman": "heuttteurigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리면",
"roman": "heuttteurimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨려야",
"roman": "heuttteuryeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리어야",
"roman": "heuttteurieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리려고",
"roman": "heuttteuriryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "흩뜨림",
"roman": "heuttteurim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨리기",
"roman": "heuttteurigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨렸음",
"roman": "heuttteuryeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리었음",
"roman": "heuttteurieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨렸기",
"roman": "heuttteuryeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리었기",
"roman": "heuttteurieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨린",
"roman": "heuttteurin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리는",
"roman": "heuttteurineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "흩뜨릴",
"roman": "heuttteuril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "흩뜨리신다",
"roman": "heuttteurisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리세요",
"roman": "heuttteuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔요",
"roman": "heuttteurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십니다",
"roman": "heuttteurisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨다",
"roman": "heuttteurisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어",
"roman": "heuttteurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어요",
"roman": "heuttteurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨습니다",
"roman": "heuttteurisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시느냐",
"roman": "heuttteurisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "흩뜨리세요",
"roman": "heuttteuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔요",
"roman": "heuttteurisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십니까",
"roman": "heuttteurisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨느냐",
"roman": "heuttteurisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어",
"roman": "heuttteurisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨어요",
"roman": "heuttteurisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨습니까",
"roman": "heuttteurisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시라",
"roman": "heuttteurisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리세요",
"roman": "heuttteuriseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리십시오",
"roman": "heuttteurisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠다",
"roman": "heuttteurisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠어",
"roman": "heuttteurisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠어요",
"roman": "heuttteurisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시겠습니다",
"roman": "heuttteurisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔",
"roman": "heuttteurisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔서",
"roman": "heuttteurisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시니",
"roman": "heuttteurisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시니까",
"roman": "heuttteurisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시지만",
"roman": "heuttteurisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시는데",
"roman": "heuttteurisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시더니",
"roman": "heuttteurisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "흩뜨리시고",
"roman": "heuttteurisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시면",
"roman": "heuttteurisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "흩뜨리셔야",
"roman": "heuttteurisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "흩뜨리시려고",
"roman": "heuttteurisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "흩뜨리심",
"roman": "heuttteurisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨리시기",
"roman": "heuttteurisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨음",
"roman": "heuttteurisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리셨기",
"roman": "heuttteurisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리신",
"roman": "heuttteurisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "흩뜨리시는",
"roman": "heuttteurisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "흩뜨리실",
"roman": "heuttteurisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "흩뜨리다 • (heuttteurida) (infinitive 흩뜨려 or 흩뜨리어, sequential 흩뜨리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to scatter water",
"roman": "mur-eul heuttteurida",
"text": "물을 흩뜨리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, disperse"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disarrange, put in disorder"
],
"links": [
[
"disarrange",
"disarrange"
],
[
"disorder",
"disorder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɯt̚t͈ɯɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "흗뜨리다"
},
{
"other": "[흗뜨리다]"
}
],
"word": "흩뜨리다"
}
Download raw JSONL data for 흩뜨리다 meaning in Korean (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.