See 비다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 비다 meaning in Korean (16.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bin'guseok",
"word": "빈구석"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binkkeopdegi",
"word": "빈껍데기"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binmal",
"word": "빈말"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binbang",
"word": "빈방"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binsok",
"word": "빈속"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binson",
"word": "빈손"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binireum",
"word": "빈이름"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binjari",
"word": "빈자리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binjumeok",
"word": "빈주먹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binjip",
"word": "빈집"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binkan",
"word": "빈칸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bintang",
"word": "빈탕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binteo",
"word": "빈터"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binteolteori",
"word": "빈털터리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "binteum",
"word": "빈틈"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뷔〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "뷔〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "뷔〯다〮",
"2": "pwǔy-tá"
},
"expansion": "뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "븨〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "븨〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "븨〯다〮",
"2": "pǔy-tá"
},
"expansion": "븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "뷔〯다〮",
"3": "pwǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá).\nFirst attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "bida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "벼",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "비어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "비니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빈다",
"roman": "binda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니다",
"roman": "bimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐다",
"roman": "byeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "볐어",
"roman": "byeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "볐어요",
"roman": "byeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐습니다",
"roman": "byeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비느냐",
"roman": "bineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니까",
"roman": "bimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐느냐",
"roman": "byeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "볐어",
"roman": "byeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "볐어요",
"roman": "byeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐습니까",
"roman": "byeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비자",
"roman": "bija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시다",
"roman": "bisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "벼라",
"roman": "byeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "비어라",
"roman": "bieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빕시오",
"roman": "bipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "비겠다",
"roman": "bigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "비겠어",
"roman": "bigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "비겠어요",
"roman": "bigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비겠습니다",
"roman": "bigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "벼서",
"roman": "byeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비어서",
"roman": "bieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비니",
"roman": "bini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비니까",
"roman": "binikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비지만",
"roman": "bijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비는데",
"roman": "bineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "비더니",
"roman": "bideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비고",
"roman": "bigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "비면",
"roman": "bimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "벼야",
"roman": "byeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비어야",
"roman": "bieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비려고",
"roman": "biryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빔",
"roman": "bim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비기",
"roman": "bigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "볐음",
"roman": "byeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비었음",
"roman": "bieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "볐기",
"roman": "byeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비었기",
"roman": "bieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빈",
"roman": "bin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비는",
"roman": "bineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빌",
"roman": "bil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "비신다",
"roman": "bisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니다",
"roman": "bisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨다",
"roman": "bisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니다",
"roman": "bisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시느냐",
"roman": "bisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니까",
"roman": "bisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨느냐",
"roman": "bisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니까",
"roman": "bisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시라",
"roman": "bisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시오",
"roman": "bisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠다",
"roman": "bisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시겠어",
"roman": "bisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시겠어요",
"roman": "bisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠습니다",
"roman": "bisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔서",
"roman": "bisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비시니",
"roman": "bisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시니까",
"roman": "bisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시지만",
"roman": "bisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시는데",
"roman": "bisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시더니",
"roman": "bisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시고",
"roman": "bisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시면",
"roman": "bisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔야",
"roman": "bisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비시려고",
"roman": "bisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "비심",
"roman": "bisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비시기",
"roman": "bisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비셨음",
"roman": "bisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비셨기",
"roman": "bisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비신",
"roman": "bisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비시는",
"roman": "bisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "비실",
"roman": "bisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "비다 • (bida) (infinitive 벼 or 비어, sequential 비니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "차다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 19 26 18 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be empty (in general)"
],
"id": "en-비다-ko-verb-42N0pTF3",
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "차다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 19 26 18 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bin bang isseoyo?\nDo you have an vacant room?",
"text": "빈 방 있어요?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be vacant, to be unoccupied"
],
"id": "en-비다-ko-verb-2Y-E971t",
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"unoccupied",
"unoccupied"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 72 7 8",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 53 8 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 59 11 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 68 8 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 26 18 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be empty-handed"
],
"id": "en-비다-ko-verb-0PRjUq5K",
"links": [
[
"empty-handed",
"empty-handed"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 26 18 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be free, to be available"
],
"id": "en-비다-ko-verb-P6FLSvr1",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"available",
"available"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 19 26 18 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be lacking, to be insufficient"
],
"id": "en-비다-ko-verb-AMOKxM5U",
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[비(ː)다]"
}
],
"word": "비다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean intransitive verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "bin'guseok",
"word": "빈구석"
},
{
"roman": "binkkeopdegi",
"word": "빈껍데기"
},
{
"roman": "binmal",
"word": "빈말"
},
{
"roman": "binbang",
"word": "빈방"
},
{
"roman": "binsok",
"word": "빈속"
},
{
"roman": "binson",
"word": "빈손"
},
{
"roman": "binireum",
"word": "빈이름"
},
{
"roman": "binjari",
"word": "빈자리"
},
{
"roman": "binjumeok",
"word": "빈주먹"
},
{
"roman": "binjip",
"word": "빈집"
},
{
"roman": "binkan",
"word": "빈칸"
},
{
"roman": "bintang",
"word": "빈탕"
},
{
"roman": "binteo",
"word": "빈터"
},
{
"roman": "binteolteori",
"word": "빈털터리"
},
{
"roman": "binteum",
"word": "빈틈"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "뷔〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "뷔〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "뷔〯다〮",
"2": "pwǔy-tá"
},
"expansion": "뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "븨〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "븨〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "븨〯다〮",
"2": "pǔy-tá"
},
"expansion": "븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "뷔〯다〮",
"3": "pwǔy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá).\nFirst attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).",
"forms": [
{
"form": "bida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "벼",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "비어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "비니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "빈다",
"roman": "binda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니다",
"roman": "bimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐다",
"roman": "byeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "볐어",
"roman": "byeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "볐어요",
"roman": "byeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐습니다",
"roman": "byeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비느냐",
"roman": "bineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "빕니까",
"roman": "bimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐느냐",
"roman": "byeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "볐어",
"roman": "byeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "볐어요",
"roman": "byeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "볐습니까",
"roman": "byeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비자",
"roman": "bija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시다",
"roman": "bisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "벼라",
"roman": "byeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "비어라",
"roman": "bieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "벼요",
"roman": "byeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비어요",
"roman": "bieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "빕시오",
"roman": "bipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "비겠다",
"roman": "bigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "비겠어",
"roman": "bigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "비겠어요",
"roman": "bigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비겠습니다",
"roman": "bigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벼",
"roman": "byeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "벼서",
"roman": "byeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비어서",
"roman": "bieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비니",
"roman": "bini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비니까",
"roman": "binikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비지만",
"roman": "bijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비는데",
"roman": "bineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "비더니",
"roman": "bideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비고",
"roman": "bigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "비면",
"roman": "bimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "벼야",
"roman": "byeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비어야",
"roman": "bieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비려고",
"roman": "biryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "빔",
"roman": "bim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비기",
"roman": "bigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "볐음",
"roman": "byeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비었음",
"roman": "bieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "볐기",
"roman": "byeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비었기",
"roman": "bieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "빈",
"roman": "bin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비는",
"roman": "bineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "빌",
"roman": "bil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "비신다",
"roman": "bisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니다",
"roman": "bisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨다",
"roman": "bisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니다",
"roman": "bisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시느냐",
"roman": "bisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔요",
"roman": "bisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비십니까",
"roman": "bisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨느냐",
"roman": "bisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어",
"roman": "bisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "비셨어요",
"roman": "bisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비셨습니까",
"roman": "bisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "비시라",
"roman": "bisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "비세요",
"roman": "biseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비십시오",
"roman": "bisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠다",
"roman": "bisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시겠어",
"roman": "bisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시겠어요",
"roman": "bisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시겠습니다",
"roman": "bisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비셔",
"roman": "bisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔서",
"roman": "bisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "비시니",
"roman": "bisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시니까",
"roman": "bisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시지만",
"roman": "bisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시는데",
"roman": "bisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "비시더니",
"roman": "bisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "비시고",
"roman": "bisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "비시면",
"roman": "bisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "비셔야",
"roman": "bisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "비시려고",
"roman": "bisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "비심",
"roman": "bisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비시기",
"roman": "bisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "비셨음",
"roman": "bisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비셨기",
"roman": "bisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "비신",
"roman": "bisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "비시는",
"roman": "bisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "비실",
"roman": "bisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "비다 • (bida) (infinitive 벼 or 비어, sequential 비니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "차다"
}
],
"glosses": [
"to be empty (in general)"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "차다"
}
],
"categories": [
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bin bang isseoyo?\nDo you have an vacant room?",
"text": "빈 방 있어요?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be vacant, to be unoccupied"
],
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"unoccupied",
"unoccupied"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be empty-handed"
],
"links": [
[
"empty-handed",
"empty-handed"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be free, to be available"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"available",
"available"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be lacking, to be insufficient"
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"insufficient",
"insufficient"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[비(ː)다]"
}
],
"word": "비다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.