See 벌갱이 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-cen",
"2": "벌레"
},
"expansion": "Central Korean 벌레 (beolle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Central Korean 벌레 (beolle); see there for more. The \"Communist\" sense is a pun from 빨갱이 (ppalgaeng'i, “red, Commie”).",
"forms": [
{
"form": "beolgaeng'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "벌갱이 • (beolgaeng'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 11 10 16",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 9 9 15",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 20 30",
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 15 9 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 11 8 12",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 9 12 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 11 10 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 14 11 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 14 10 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 7 7 10",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 7 8 13",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 6 10 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bug, insect (any small arthropod such as insects, spiders, etc.)"
],
"id": "en-벌갱이-ko-noun-68z8VK3v",
"links": [
[
"bug",
"bug"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"spider",
"spider"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "벌레"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"worm (a repulsive person)"
],
"id": "en-벌갱이-ko-noun-KiQLAJ~w",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) worm (a repulsive person)"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "벌레"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"someone who is obsessed with something"
],
"id": "en-벌갱이-ko-noun-USa8m0gg",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"obsess",
"obsess"
]
],
"raw_glosses": [
"(after another noun, sometimes endearing) someone who is obsessed with something"
],
"raw_tags": [
"after another noun"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "벌레"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"dialectal",
"endearing",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Communist filth, commie worm, vile leftist"
],
"id": "en-벌갱이-ko-noun-hz9ZFMEu",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Communist",
"Communist"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"commie",
"commie"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"leftist",
"leftist"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) Communist filth, commie worm, vile leftist"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "빨갱이"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"dialectal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɤɭ.ɡẽ.i~pɤɭ.ɡe̞ŋ.i~pɤɭ.ɡe̞.i~pɤɭ.ɡɤ̃.i~pɤɭ.ɡĩ.i~pɤɭ.ɡiŋ.i]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRNorth Korean Cultured Language벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pèlGéy",
"word": "버러지RRHistorical formsMiddle Korean벌에〮RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beore",
"word": "벌어지〮RREarly Modern Seoul Korean버레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beore",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "버러지RRTraditional Seoul버레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRKaesong벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRChangpung벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRYeoncheon벌레RRPaju벌래RRPocheon벌러지RRGanghwa벌래RRGimpo벌레RRGoyang벌래RRYangju벌래RRGapyeong벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌러지RRSiheung벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌러지RRYangpyeong벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beollae",
"word": "벌러지RRHwaseong벌래RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beollae",
"word": "물껏RRYongin벌래RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRIcheon벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRYeoju벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beollae",
"word": "벌러지RRPyeongtaek벌래RRAnseong벌래RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRYeongseoChuncheon벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRWonju버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRCheorwon벌레RRHwacheon벌러지RRYanggu벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRInje벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRHongcheon버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRHoengseong버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèolgéojì",
"word": "벌거지RRYeongdongGangneung벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRWonsan벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRKumya벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgi",
"word": "벌기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRKowon벌거지RRMunchon벌거지RRAnbyeon벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRKosong벌거지RRYangyang벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèolgéojì",
"word": "벌레RRSamcheok벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌레RRPyeongchang버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèolgéojì",
"word": "벌레RRYeongwol벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRJeongseon벌기RRNorth ChungcheongCheongju벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRJincheon벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RREumseong벌레RRChungju벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRJecheon벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RRDanyang버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRGoesan벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRBoeun벌거지RROkcheon벌거지RRYeongdong벌거지RRSouth ChungcheongDaejeon벌거지RRTaean버라지RRSeosan벌러지RRDangjin벌레RRAsan벌레RRCheonan벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolleoji",
"word": "벌러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolleoji",
"word": "벌거지RRYesan벌러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "벌라지RRHongseong벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌라지RRCheongyang버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRGongju버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRYeongi벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beore",
"word": "버러지RRBoryeong버레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreokji",
"word": "버럭지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "버라지RRBuyeo벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beore",
"word": "버레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRSeocheon벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolge",
"word": "버럭지RRNonsan벌게RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgae",
"word": "벌개RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRGeumsan벌거지RRSouth HwanghaeHaeju벌레RROngjin벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버레RRYonan벌레RRTaetan벌레RRChaeryong벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRChangyon벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRAnak벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRUnnyul벌레RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "버럭지RRNorth HwanghaeHwangju벌거지RRSohung벌레RRKumchon벌레RRSingye벌거지RRSuan벌레RRKoksan벌거지RRGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèulgẽ́ì",
"word": "벌갱이RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "버리RRYeongju벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRBonghwa벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ppeolgi",
"word": "뻘기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "버러지RRUljin벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌레RRMungyeong벌'거지RRYecheon벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRAndong벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌레RRYeongyang벌거지RRSangju벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgi",
"word": "벌레RRUiseong벌기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRCheongsong벌'거지RRYeongdeok벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgi",
"word": "벌갱이RRGimcheon벌기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaeng",
"word": "벌갱RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolli",
"word": "벌리RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgi",
"word": "벌갱이RRGumi벌기RRGunwi벌거지RRPohang벌기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌갱이RRSeongju벌기RRChilgok벌기RRGyeongsan벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRYeongcheon벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRGoryeong벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgi",
"word": "벌갱이RRCheongdo벌기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRGyeongju벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRSouth GyeongsangBusan벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRUlsan벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRChangwon벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgii",
"word": "벌기이RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌개이RRGeochang벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRHapcheon벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaei",
"word": "벌개이RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "버러지RRChangnyeong벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌'거'쟁이RRMiryang벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRHamyang벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRSancheong벌거지RRUiryeong벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌깅이RRHadong벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "발갱이RRJinju벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgei",
"word": "벌게이RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌'게RRHaman벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoni",
"word": "벌거니RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌겅이RRGimhae벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRYangsan벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌갱이RRSacheon벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRGoseong벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRNamhae벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRTongyeong벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRGeoje벌'거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RRDiasporaChangchun벌개RRJeolla KoreanNorth JeollaJeonju버러지RRGunsan벌기RRIksan버럭지RRWanju버럭지RRJinan버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RRMuju벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreokji",
"word": "벌레RRGimje버럭지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoregi",
"word": "버레기RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRBuan버럭지RRJeongeup버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreokji",
"word": "벌거지RRImsil버럭지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RRJangsu버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRGochang버러지RRSunchang버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRNamwon버러지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RRSouth JeollaGwangju벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreokji",
"word": "버러지RRYeonggwang버럭지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRJangseong벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRDamyang벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRGokseong벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRGurye벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaji",
"word": "벌갱이RRHampyeong벌거지RRSinan벌가지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoraji",
"word": "버라지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaji",
"word": "벌레RRMuan벌가지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "버라지RRMokpo벌가지RRNaju벌거지RRHwasun벌거지RRSuncheon벌거지RRGwangyang벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeng'i",
"word": "벌겡이RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaji",
"word": "볼가지RRYeongam벌가지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolge",
"word": "벌개RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoraji",
"word": "벌게RRJindo버라지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "boraji",
"word": "보라지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaji",
"word": "볼가지RRHaenam벌가지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌레RRGangjin벌가지RRWando벌가지RRJangheung벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRBoseong벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolge",
"word": "벌게RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌게미RRGoheung벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌가지RRYeosu벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang벌거지RRNorth PyonganPakchon벌거지RRNyongbyon벌거지RRKusong벌거지RRHuichon벌거지RRKanggye벌거지RRChasong벌거지RRDiasporaFushun벌컥지RRHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung벌거지RR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreng'i",
"word": "벌기RRChongpyong벌거지RRYonggwang벌거지RRSinhung벌거지RRHongwon벌거지RRPukchong벌거지RRRiwon벌거지RRNorth HamgyongChongjin벌거지RRKimchaek벌거지RRKilju벌거지RRKyongsong벌거지RRPuryong벌거지RRMusan벌거지RRHyesan벌거지RRKapsan벌거지RRPungso벌거지RRKimhyongjik벌거지RRYukjin KoreanYukjinKyonghung벌거지RRHoeryong벌거지RROnsong벌거지RRKyongwon벌거지RRDiasporaHunchun벌거지RRJejuJeju City버렝이R"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bereng'i",
"word": "베렝이R"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreng'i",
"word": "벌거지RDaejeong버렝이R"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreng'i",
"word": "베렝이RGujwa버렝이R"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoreng'i",
"word": "베렝이RSeogwipo버렝이R"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RThis table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgeng'i",
"word": "벌겡이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgaei",
"word": "벌개이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolgei",
"word": "벌게이"
}
],
"word": "벌갱이"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Gyeongsang Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko-cen",
"2": "벌레"
},
"expansion": "Central Korean 벌레 (beolle)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Central Korean 벌레 (beolle); see there for more. The \"Communist\" sense is a pun from 빨갱이 (ppalgaeng'i, “red, Commie”).",
"forms": [
{
"form": "beolgaeng'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "벌갱이 • (beolgaeng'i)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bug, insect (any small arthropod such as insects, spiders, etc.)"
],
"links": [
[
"bug",
"bug"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"spider",
"spider"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "벌레"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Korean derogatory terms"
],
"glosses": [
"worm (a repulsive person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) worm (a repulsive person)"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "벌레"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Korean endearing terms"
],
"glosses": [
"someone who is obsessed with something"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"obsess",
"obsess"
]
],
"raw_glosses": [
"(after another noun, sometimes endearing) someone who is obsessed with something"
],
"raw_tags": [
"after another noun"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "벌레"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"dialectal",
"endearing",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Korean derogatory terms",
"Korean slang"
],
"glosses": [
"Communist filth, commie worm, vile leftist"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Communist",
"Communist"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"commie",
"commie"
],
[
"worm",
"worm"
],
[
"vile",
"vile"
],
[
"leftist",
"leftist"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) Communist filth, commie worm, vile leftist"
],
"synonyms": [
{
"english": "Standard Korean",
"word": "빨갱이"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"dialectal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɤɭ.ɡẽ.i~pɤɭ.ɡe̞ŋ.i~pɤɭ.ɡe̞.i~pɤɭ.ɡɤ̃.i~pɤɭ.ɡĩ.i~pɤɭ.ɡiŋ.i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRNorth Korean Cultured Language벌레RR"
},
{
"roman": "pèlGéy",
"word": "버러지RRHistorical formsMiddle Korean벌에〮RR"
},
{
"roman": "beore",
"word": "벌어지〮RREarly Modern Seoul Korean버레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul벌레RR"
},
{
"roman": "beore",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "버러지RRTraditional Seoul버레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRKaesong벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRChangpung벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRYeoncheon벌레RRPaju벌래RRPocheon벌러지RRGanghwa벌래RRGimpo벌레RRGoyang벌래RRYangju벌래RRGapyeong벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌러지RRSiheung벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌러지RRYangpyeong벌레RR"
},
{
"roman": "beollae",
"word": "벌러지RRHwaseong벌래RR"
},
{
"roman": "beollae",
"word": "물껏RRYongin벌래RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRIcheon벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRYeoju벌레RR"
},
{
"roman": "beollae",
"word": "벌러지RRPyeongtaek벌래RRAnseong벌래RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRYeongseoChuncheon벌레RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRWonju버러지RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRCheorwon벌레RRHwacheon벌러지RRYanggu벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRInje벌레RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRHongcheon버러지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRHoengseong버러지RR"
},
{
"roman": "bèolgéojì",
"word": "벌거지RRYeongdongGangneung벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRWonsan벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRKumya벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgi",
"word": "벌기RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRKowon벌거지RRMunchon벌거지RRAnbyeon벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRKosong벌거지RRYangyang벌거지RR"
},
{
"roman": "bèolgéojì",
"word": "벌레RRSamcheok벌거지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌레RRPyeongchang버러지RR"
},
{
"roman": "bèolgéojì",
"word": "벌레RRYeongwol벌거지RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRJeongseon벌기RRNorth ChungcheongCheongju벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRJincheon벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RREumseong벌레RRChungju벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버러지RRJecheon벌레RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RRDanyang버러지RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRGoesan벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌거지RRBoeun벌거지RROkcheon벌거지RRYeongdong벌거지RRSouth ChungcheongDaejeon벌거지RRTaean버라지RRSeosan벌러지RRDangjin벌레RRAsan벌레RRCheonan벌레RR"
},
{
"roman": "beolleoji",
"word": "벌러지RR"
},
{
"roman": "beolleoji",
"word": "벌거지RRYesan벌러지RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "벌라지RRHongseong벌레RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌라지RRCheongyang버러지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRGongju버러지RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRYeongi벌레RR"
},
{
"roman": "beore",
"word": "버러지RRBoryeong버레RR"
},
{
"roman": "beoreokji",
"word": "버럭지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "버라지RRBuyeo벌거지RR"
},
{
"roman": "beore",
"word": "버레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRSeocheon벌레RR"
},
{
"roman": "beolge",
"word": "버럭지RRNonsan벌게RR"
},
{
"roman": "beolgae",
"word": "벌개RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRGeumsan벌거지RRSouth HwanghaeHaeju벌레RROngjin벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버레RRYonan벌레RRTaetan벌레RRChaeryong벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRChangyon벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRAnak벌레RR"
},
{
"roman": "beolle",
"word": "버럭지RRUnnyul벌레RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "버럭지RRNorth HwanghaeHwangju벌거지RRSohung벌레RRKumchon벌레RRSingye벌거지RRSuan벌레RRKoksan벌거지RRGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu벌'거지RR"
},
{
"roman": "bèulgẽ́ì",
"word": "벌갱이RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "버리RRYeongju벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRBonghwa벌거지RR"
},
{
"roman": "ppeolgi",
"word": "뻘기RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "버러지RRUljin벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌레RRMungyeong벌'거지RRYecheon벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRAndong벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌레RRYeongyang벌거지RRSangju벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgi",
"word": "벌레RRUiseong벌기RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRCheongsong벌'거지RRYeongdeok벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgi",
"word": "벌갱이RRGimcheon벌기RR"
},
{
"roman": "beolgaeng",
"word": "벌갱RR"
},
{
"roman": "beolli",
"word": "벌리RR"
},
{
"roman": "beolgi",
"word": "벌갱이RRGumi벌기RRGunwi벌거지RRPohang벌기RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌갱이RRSeongju벌기RRChilgok벌기RRGyeongsan벌거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRYeongcheon벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRGoryeong벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgi",
"word": "벌갱이RRCheongdo벌기RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRGyeongju벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRSouth GyeongsangBusan벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRUlsan벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRChangwon벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgii",
"word": "벌기이RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌개이RRGeochang벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRHapcheon벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgaei",
"word": "벌개이RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "버러지RRChangnyeong벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌'거'쟁이RRMiryang벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRHamyang벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRSancheong벌거지RRUiryeong벌거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌깅이RRHadong벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "발갱이RRJinju벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgei",
"word": "벌게이RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌'게RRHaman벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoni",
"word": "벌거니RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌겅이RRGimhae벌거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRYangsan벌'거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌갱이RRSacheon벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRGoseong벌거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRNamhae벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌기RRTongyeong벌'거지RR"
},
{
"roman": "beol geoji",
"word": "벌갱이RRGeoje벌'거지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RRDiasporaChangchun벌개RRJeolla KoreanNorth JeollaJeonju버러지RRGunsan벌기RRIksan버럭지RRWanju버럭지RRJinan버러지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RRMuju벌거지RR"
},
{
"roman": "beoreokji",
"word": "벌레RRGimje버럭지RR"
},
{
"roman": "beoregi",
"word": "버레기RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRBuan버럭지RRJeongeup버러지RR"
},
{
"roman": "beoreokji",
"word": "벌거지RRImsil버럭지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "버러지RRJangsu버러지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRGochang버러지RRSunchang버러지RR"
},
{
"roman": "beoreoji",
"word": "벌거지RRNamwon버러지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RRSouth JeollaGwangju벌거지RR"
},
{
"roman": "beoreokji",
"word": "버러지RRYeonggwang버럭지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRJangseong벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌걱지RRDamyang벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRGokseong벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRGurye벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgaji",
"word": "벌갱이RRHampyeong벌거지RRSinan벌가지RR"
},
{
"roman": "beoraji",
"word": "버라지RR"
},
{
"roman": "beolgaji",
"word": "벌레RRMuan벌가지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "버라지RRMokpo벌가지RRNaju벌거지RRHwasun벌거지RRSuncheon벌거지RRGwangyang벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeng'i",
"word": "벌겡이RR"
},
{
"roman": "beolgaji",
"word": "볼가지RRYeongam벌가지RR"
},
{
"roman": "beolge",
"word": "벌개RR"
},
{
"roman": "beoraji",
"word": "벌게RRJindo버라지RR"
},
{
"roman": "boraji",
"word": "보라지RR"
},
{
"roman": "beolgaji",
"word": "볼가지RRHaenam벌가지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌레RRGangjin벌가지RRWando벌가지RRJangheung벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "버러지RRBoseong벌거지RR"
},
{
"roman": "beolge",
"word": "벌게RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌게미RRGoheung벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌가지RRYeosu벌거지RR"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌기RRPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang벌거지RRNorth PyonganPakchon벌거지RRNyongbyon벌거지RRKusong벌거지RRHuichon벌거지RRKanggye벌거지RRChasong벌거지RRDiasporaFushun벌컥지RRHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung벌거지RR"
},
{
"roman": "beoreng'i",
"word": "벌기RRChongpyong벌거지RRYonggwang벌거지RRSinhung벌거지RRHongwon벌거지RRPukchong벌거지RRRiwon벌거지RRNorth HamgyongChongjin벌거지RRKimchaek벌거지RRKilju벌거지RRKyongsong벌거지RRPuryong벌거지RRMusan벌거지RRHyesan벌거지RRKapsan벌거지RRPungso벌거지RRKimhyongjik벌거지RRYukjin KoreanYukjinKyonghung벌거지RRHoeryong벌거지RROnsong벌거지RRKyongwon벌거지RRDiasporaHunchun벌거지RRJejuJeju City버렝이R"
},
{
"roman": "bereng'i",
"word": "베렝이R"
},
{
"roman": "beoreng'i",
"word": "벌거지RDaejeong버렝이R"
},
{
"roman": "beoreng'i",
"word": "베렝이RGujwa버렝이R"
},
{
"roman": "beoreng'i",
"word": "베렝이RSeogwipo버렝이R"
},
{
"roman": "beolgeoji",
"word": "벌거지RThis table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
},
{
"roman": "beolgeng'i",
"word": "벌겡이"
},
{
"roman": "beolgaei",
"word": "벌개이"
},
{
"roman": "beolgei",
"word": "벌게이"
}
],
"word": "벌갱이"
}
Download raw JSONL data for 벌갱이 meaning in Korean (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.