See 바래다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "baraeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "바래",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바랜다",
"roman": "baraenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니다",
"roman": "baraemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬다",
"roman": "baraetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니다",
"roman": "baraetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래느냐",
"roman": "baraeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니까",
"roman": "baraemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬느냐",
"roman": "baraenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니까",
"roman": "baraetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래자",
"roman": "baraeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시다",
"roman": "baraesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래라",
"roman": "baraera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래어라",
"roman": "baraeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩시오",
"roman": "baraepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠다",
"roman": "baraegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래겠어",
"roman": "baraegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래겠어요",
"roman": "baraegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠습니다",
"roman": "baraegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "바래서",
"roman": "baraeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어서",
"roman": "baraeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래니",
"roman": "baraeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래니까",
"roman": "baraenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래지만",
"roman": "baraejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래는데",
"roman": "baraeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래더니",
"roman": "baraedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래고",
"roman": "baraego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래면",
"roman": "baraemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래야",
"roman": "baraeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어야",
"roman": "baraeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래려고",
"roman": "baraeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바램",
"roman": "baraem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래기",
"roman": "baraegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바랬음",
"roman": "baraesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었음",
"roman": "baraeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랬기",
"roman": "baraetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었기",
"roman": "baraeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랜",
"roman": "baraen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "바래는",
"roman": "baraeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "바랠",
"roman": "barael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바래신다",
"roman": "baraesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니다",
"roman": "baraesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨다",
"roman": "baraesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니다",
"roman": "baraesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시느냐",
"roman": "baraesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니까",
"roman": "baraesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨느냐",
"roman": "baraesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니까",
"roman": "baraesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "바래시라",
"roman": "baraesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시오",
"roman": "baraesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "바래시겠다",
"roman": "baraesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시겠어",
"roman": "baraesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시겠어요",
"roman": "baraesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시겠습니다",
"roman": "baraesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래셔서",
"roman": "baraesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시니",
"roman": "baraesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시니까",
"roman": "baraesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시지만",
"roman": "baraesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시는데",
"roman": "baraesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시더니",
"roman": "baraesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시고",
"roman": "baraesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시면",
"roman": "baraesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래셔야",
"roman": "baraesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시려고",
"roman": "baraesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바래심",
"roman": "baraesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래시기",
"roman": "baraesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래셨음",
"roman": "baraesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨기",
"roman": "baraesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래신",
"roman": "baraesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "바래시는",
"roman": "baraesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "바래실",
"roman": "baraesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바래다 • (baraeda) (infinitive 바래 or 바래어, sequential 바래니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to widen, to open up",
"roman": "barajida",
"translation": "to widen, to open up",
"word": "바라지다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shine (in/upon)",
"roman": "byeotdeulda",
"translation": "to shine (in/upon)",
"word": "볕들다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 26 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 33 20",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 28 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 30 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 21 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fade, discolor, shade off, get washed out"
],
"id": "en-바래다-ko-verb-8-H70uBK",
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"discolor",
"discolor"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fade, discolor, shade off, get washed out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weather, expose to weather, age, season, bleach"
],
"id": "en-바래다-ko-verb-raZjrXLf",
"links": [
[
"weather",
"weather"
],
[
"age",
"age"
],
[
"season",
"season"
],
[
"bleach",
"bleach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weather, expose to weather, age, season, bleach"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠ɾɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠ɾe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "바래다"
},
{
"hangeul": "바레다"
}
],
"word": "바래다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "baraeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "바래",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바랜다",
"roman": "baraenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니다",
"roman": "baraemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬다",
"roman": "baraetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니다",
"roman": "baraetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래느냐",
"roman": "baraeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니까",
"roman": "baraemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬느냐",
"roman": "baraenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니까",
"roman": "baraetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래자",
"roman": "baraeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시다",
"roman": "baraesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래라",
"roman": "baraera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래어라",
"roman": "baraeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩시오",
"roman": "baraepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠다",
"roman": "baraegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래겠어",
"roman": "baraegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래겠어요",
"roman": "baraegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠습니다",
"roman": "baraegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "바래서",
"roman": "baraeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어서",
"roman": "baraeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래니",
"roman": "baraeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래니까",
"roman": "baraenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래지만",
"roman": "baraejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래는데",
"roman": "baraeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래더니",
"roman": "baraedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래고",
"roman": "baraego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래면",
"roman": "baraemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래야",
"roman": "baraeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어야",
"roman": "baraeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래려고",
"roman": "baraeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바램",
"roman": "baraem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래기",
"roman": "baraegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바랬음",
"roman": "baraesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었음",
"roman": "baraeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랬기",
"roman": "baraetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었기",
"roman": "baraeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랜",
"roman": "baraen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "바래는",
"roman": "baraeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "바랠",
"roman": "barael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바래신다",
"roman": "baraesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니다",
"roman": "baraesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨다",
"roman": "baraesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니다",
"roman": "baraesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시느냐",
"roman": "baraesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니까",
"roman": "baraesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨느냐",
"roman": "baraesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니까",
"roman": "baraesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "바래시라",
"roman": "baraesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시오",
"roman": "baraesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "바래시겠다",
"roman": "baraesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시겠어",
"roman": "baraesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시겠어요",
"roman": "baraesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시겠습니다",
"roman": "baraesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래셔서",
"roman": "baraesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시니",
"roman": "baraesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시니까",
"roman": "baraesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시지만",
"roman": "baraesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시는데",
"roman": "baraesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시더니",
"roman": "baraesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시고",
"roman": "baraesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시면",
"roman": "baraesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래셔야",
"roman": "baraesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시려고",
"roman": "baraesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바래심",
"roman": "baraesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래시기",
"roman": "baraesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래셨음",
"roman": "baraesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨기",
"roman": "baraesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래신",
"roman": "baraesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "바래시는",
"roman": "baraesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "바래실",
"roman": "baraesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바래다 • (baraeda) (infinitive 바래 or 바래어, sequential 바래니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to escort, see (somebody) off",
"roman": "baraejuda",
"translation": "to escort, see (somebody) off",
"word": "바래주다"
}
],
"glosses": [
"to escort, see (somebody) off"
],
"id": "en-바래다-ko-verb-I-h2NcdT",
"links": [
[
"escort",
"escort"
]
],
"related": [
{
"english": "(obsolete) to rely, be sided, accompanied, escorted",
"roman": "barada",
"translation": "(obsolete) to rely, be sided, accompanied, escorted",
"word": "바라다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠ɾɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠ɾe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "바래다"
},
{
"hangeul": "바레다"
}
],
"word": "바래다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "baraeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "바래",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바랜다",
"roman": "baraenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니다",
"roman": "baraemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬다",
"roman": "baraetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니다",
"roman": "baraetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래느냐",
"roman": "baraeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니까",
"roman": "baraemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬느냐",
"roman": "baraenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니까",
"roman": "baraetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래자",
"roman": "baraeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시다",
"roman": "baraesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래라",
"roman": "baraera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래어라",
"roman": "baraeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩시오",
"roman": "baraepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠다",
"roman": "baraegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래겠어",
"roman": "baraegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래겠어요",
"roman": "baraegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠습니다",
"roman": "baraegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "바래서",
"roman": "baraeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어서",
"roman": "baraeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래니",
"roman": "baraeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래니까",
"roman": "baraenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래지만",
"roman": "baraejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래는데",
"roman": "baraeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래더니",
"roman": "baraedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래고",
"roman": "baraego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래면",
"roman": "baraemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래야",
"roman": "baraeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어야",
"roman": "baraeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래려고",
"roman": "baraeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바램",
"roman": "baraem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래기",
"roman": "baraegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바랬음",
"roman": "baraesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었음",
"roman": "baraeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랬기",
"roman": "baraetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었기",
"roman": "baraeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랜",
"roman": "baraen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "바래는",
"roman": "baraeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "바랠",
"roman": "barael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바래신다",
"roman": "baraesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니다",
"roman": "baraesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨다",
"roman": "baraesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니다",
"roman": "baraesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시느냐",
"roman": "baraesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니까",
"roman": "baraesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨느냐",
"roman": "baraesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니까",
"roman": "baraesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "바래시라",
"roman": "baraesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시오",
"roman": "baraesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "바래시겠다",
"roman": "baraesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시겠어",
"roman": "baraesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시겠어요",
"roman": "baraesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시겠습니다",
"roman": "baraesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래셔서",
"roman": "baraesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시니",
"roman": "baraesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시니까",
"roman": "baraesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시지만",
"roman": "baraesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시는데",
"roman": "baraesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시더니",
"roman": "baraesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시고",
"roman": "baraesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시면",
"roman": "baraesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래셔야",
"roman": "baraesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시려고",
"roman": "baraesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바래심",
"roman": "baraesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래시기",
"roman": "baraesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래셨음",
"roman": "baraesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨기",
"roman": "baraesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래신",
"roman": "baraesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "바래시는",
"roman": "baraesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "바래실",
"roman": "baraesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바래다 • (baraeda) (infinitive 바래 or 바래어, sequential 바래니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to widen, to open up",
"roman": "barajida",
"translation": "to widen, to open up",
"word": "바라지다"
},
{
"english": "to shine (in/upon)",
"roman": "byeotdeulda",
"translation": "to shine (in/upon)",
"word": "볕들다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fade, discolor, shade off, get washed out"
],
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"discolor",
"discolor"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fade, discolor, shade off, get washed out"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weather, expose to weather, age, season, bleach"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
],
[
"age",
"age"
],
[
"season",
"season"
],
[
"bleach",
"bleach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weather, expose to weather, age, season, bleach"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠ɾɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠ɾe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "바래다"
},
{
"hangeul": "바레다"
}
],
"word": "바래다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to escort, see (somebody) off",
"roman": "baraejuda",
"translation": "to escort, see (somebody) off",
"word": "바래주다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "baraeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "바래",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "바래니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바랜다",
"roman": "baraenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니다",
"roman": "baraemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬다",
"roman": "baraetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니다",
"roman": "baraetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래느냐",
"roman": "baraeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩니까",
"roman": "baraemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬느냐",
"roman": "baraenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어",
"roman": "baraesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바랬어요",
"roman": "baraesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바랬습니까",
"roman": "baraetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래자",
"roman": "baraeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시다",
"roman": "baraesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래라",
"roman": "baraera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래어라",
"roman": "baraeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래요",
"roman": "baraeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래어요",
"roman": "baraeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바랩시오",
"roman": "baraepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠다",
"roman": "baraegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래겠어",
"roman": "baraegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래겠어요",
"roman": "baraegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래겠습니다",
"roman": "baraegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래",
"roman": "barae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "바래서",
"roman": "baraeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어서",
"roman": "baraeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래니",
"roman": "baraeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래니까",
"roman": "baraenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래지만",
"roman": "baraejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래는데",
"roman": "baraeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래더니",
"roman": "baraedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래고",
"roman": "baraego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래면",
"roman": "baraemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래야",
"roman": "baraeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래어야",
"roman": "baraeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래려고",
"roman": "baraeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바램",
"roman": "baraem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래기",
"roman": "baraegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바랬음",
"roman": "baraesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었음",
"roman": "baraeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랬기",
"roman": "baraetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래었기",
"roman": "baraeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바랜",
"roman": "baraen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "바래는",
"roman": "baraeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "바랠",
"roman": "barael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "바래신다",
"roman": "baraesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니다",
"roman": "baraesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨다",
"roman": "baraesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니다",
"roman": "baraesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시느냐",
"roman": "baraesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔요",
"roman": "baraesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십니까",
"roman": "baraesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨느냐",
"roman": "baraesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어",
"roman": "baraesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨어요",
"roman": "baraesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셨습니까",
"roman": "baraesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "바래시라",
"roman": "baraesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래세요",
"roman": "baraeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "바래십시오",
"roman": "baraesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "바래시겠다",
"roman": "baraesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시겠어",
"roman": "baraesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시겠어요",
"roman": "baraesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시겠습니다",
"roman": "baraesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래셔",
"roman": "baraesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "바래셔서",
"roman": "baraesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시니",
"roman": "baraesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시니까",
"roman": "baraesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시지만",
"roman": "baraesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시는데",
"roman": "baraesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시더니",
"roman": "baraesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "바래시고",
"roman": "baraesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "바래시면",
"roman": "baraesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "바래셔야",
"roman": "baraesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "바래시려고",
"roman": "baraesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "바래심",
"roman": "baraesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래시기",
"roman": "baraesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "바래셨음",
"roman": "baraesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래셨기",
"roman": "baraesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "바래신",
"roman": "baraesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "바래시는",
"roman": "baraesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "바래실",
"roman": "baraesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바래다 • (baraeda) (infinitive 바래 or 바래어, sequential 바래니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "(obsolete) to rely, be sided, accompanied, escorted",
"roman": "barada",
"translation": "(obsolete) to rely, be sided, accompanied, escorted",
"word": "바라다"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to escort, see (somebody) off"
],
"links": [
[
"escort",
"escort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠ɾɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[pa̠ɾe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "바래다"
},
{
"hangeul": "바레다"
}
],
"word": "바래다"
}
Download raw JSONL data for 바래다 meaning in Korean (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.