See 바당 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "漁父四時詞 / 어부사시사"
},
"expansion": "漁父四時詞 / 어부사시사",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사)",
"2": "바탕",
"3": "pathang",
"4": "1651",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사), 1651, as Early Modern Korean 바탕 (Yale: pathang),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "甫吉島 / 보길도"
},
"expansion": "甫吉島 / 보길도",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/-ŋ/"
},
"expansion": "/-ŋ/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사), 1651, as Early Modern Korean 바탕 (Yale: pathang), probably reflecting the Jeolla dialect of Bogil Island (甫吉島 / 보길도) where the poet Yun Seon-do, although a Seoul Korean speaker, then had his residence. The modern islanders still use the 바탕 (batang) form in certain compounds, e.g. 괴깃바탕 (goegitbatang, “sea full of fish”), although they generally now say 바닥 (badak).\nFor more, see the main entry at 바다 (bada). The /-ŋ/ likely preserves the velar nature of the ancestral coda.",
"forms": [
{
"form": "badang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바당 • (badang)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bada, “sea”",
"word": "바다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 바다 (bada, “sea”)."
],
"id": "en-바당-ko-noun-kQGQDteX",
"links": [
[
"바다",
"바다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially southern Gyeongsang, Yukjin) Dialectal form of 바다 (bada, “sea”)."
],
"synonyms": [
{
"roman": "bada",
"word": "바ᄅᆞᆯ〮ABASHABASHEarly Modern Seoul Korean바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바닿ABASHABASHCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul바다ABASHABASHKaesong바다ABASHABASHChangpung바다ABASHABASHYeoncheon바다ABASHABASHYongin바대ABASHABASHYeongseoKosan바다ABASHABASHYeongdongGangneung바다ABASHABASHWonsan바다ABASHABASHKumya바다ABASHABASHMunchon바다ABASHABASHAnbyeon바다ABASHABASHYangyang바다ABASHABASHSamcheok바다ABASHABASHNorth ChungcheongCheongju바다ABASHABASHChungju바다ABASHABASHDanyang바다ABASHABASHBoeun바다ABASHABASHYeongdong바다ABASHABASHSouth ChungcheongCheonan바다ABASHABASHHongseong바다ABASHABASHGongju바다ABASHABASHSeocheon바다ABASHABASHNonsan바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바대ABASHABASHSouth HwanghaeHaeju바다ABASHABASHOngjin바다ABASHABASHYonan바다ABASHABASHTaetan바다ABASHABASHChaeryong바다ABASHABASHChangyon바다ABASHABASHUnnyul바다ABASHABASHNorth HwanghaeHwangju바다ABASHABASHSohung바다ABASHABASHKumchon바다ABASHABASHSingye바다ABASHABASHSuan바다ABASHABASHYonsan바다ABASHABASHGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'바다ABASHABASHUljin'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "'바닥ABASHABASHYecheon'바다ABASHABASHAndong'바다ABASHABASHUiseong'바다ABASHABASHCheongsong'바다ABASHABASHYeongdeok'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "'바닥ABASHABASHGimcheon'바다ABASHABASHPohang'바다ABASHABASHYeongcheon'바다ABASHABASHGoryeong'바다ABASHABASHSouth GyeongsangBusan'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바당ABASHABASHUlsan'바다ABASHABASHChangwon'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "'바당ABASHABASHGeochang'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "badae",
"word": "바닥ABASHABASHHapcheon'바다ABASHABASHChangnyeong'바대ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바당ABASHABASHHamyang'바다ABASHABASHHadong바닥ABASHABASHJinju'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "'바당ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바닥ABASHABASHHaman바닥ABASHABASHGimhae'바다ABASHABASHYangsan'바다ABASHABASHSacheon바닥ABASHABASHGoseong바닥ABASHABASHNamhae'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바닥ABASHABASHTongyeong'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bádàng",
"word": "바당ABASHABASH"
},
{
"roman": "bádàng",
"word": "바닥ABASHABASHGeoje바당ABASHABASH"
},
{
"english": "bade; bade; bade; bade; bade; bade",
"roman": "badak",
"word": "바닥ABASHABASHJeolla KoreanNorth JeollaJeonju바대ABASHABASHJinan바대ABASHABASHMuju바대ABASHABASHGimje바대ABASHABASHJeongeup바대ABASHABASHImsil바대ABASHABASHJangsu바대ABASHABASHSunchang바대ABASHABASHNamwon바대ABASHABASHSouth JeollaGwangju바다ABASHABASHYeonggwang바대ABASHABASHJangseong바대ABASHABASHDamyang바대ABASHABASHGokseong바대ABASHABASHGurye바대ABASHABASHHampyeong바대ABASHABASHSinan바닥ABASHABASHMokpo바닥ABASHABASHNaju바대ABASHABASH"
},
{
"english": "bade; bade",
"roman": "badak",
"word": "바다ABASHABASHSuncheon바다ABASHABASHGwangyang바대ABASHABASHYeongam바대ABASHABASHJindo바닥ABASHABASHHaenam바대ABASHABASH"
},
{
"english": "bade",
"roman": "badak",
"word": "바닥ABASHABASHGangjin바대ABASHABASHWando바닥ABASHABASH"
},
{
"english": "bade",
"roman": "badak",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "바탕ABASHABASHJangheung바대ABASHABASHBoseong바대ABASHABASHGoheung바닥ABASHABASHYeosu바닥ABASHABASH"
},
{
"english": "ba dang; ba dang; ba dang",
"roman": "badang",
"word": "바당ABASHABASHPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang바다ABASHABASHNorth PyonganPakchon바다ABASHABASHNyongbyon바다ABASHABASHKusong바다ABASHABASHHuichon바다ABASHABASHKanggye바다ABASHABASHChasong바다ABASHABASHHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung바'다ABASHABASHChongpyong바'다ABASHABASHYonggwang바'다ABASHABASHSinhung바'다ABASHABASHHongwon바'다ABASHABASHPukchong바'다ABASHABASHTanchon바'당ABASHABASHNorth HamgyongChongjin바'다ABASHABASHKimchaek바'다ABASHABASHKilju바'당ABASHABASHMyongchon바'다ABASHABASHKyongsong바'다ABASHABASHPuryong바'다ABASHABASHMusan바'당ABASHABASHHyesan바'다ABASHABASHKapsan바'다ABASHABASHPungso바'다ABASHABASHKimhyongjik바'다ABASHABASHYukjin KoreanYukjinKyonghung바다ABASHABASHHoeryong바당ABASHABASHOnsong바다ABASHABASHKyongwon바당ABASHABASHDiasporaHunchun바다ABASHABASHJejuJeju City바당ABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "와당ABASHDaejeong바당ABASH"
},
{
"roman": "wadang",
"word": "와당ABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "바릇ABASHGujwa바당ABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "와당ABASHSeogwipo바당ABASH"
},
{
"roman": "bareut",
"word": "바릇ABASHNote: Jeolla and Gyeongsang speakers may prefer to use words for 'beach'"
},
{
"word": "'seashore' in contexts where Seoul speakers would use 바다.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Southern",
"Yukjin",
"dialectal",
"especially",
"form-of"
],
"wikipedia": [
"Yun Seon-do"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠da̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "바당"
},
{
"other": "[바당]"
}
],
"word": "바당"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "漁父四時詞 / 어부사시사"
},
"expansion": "漁父四時詞 / 어부사시사",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사)",
"2": "바탕",
"3": "pathang",
"4": "1651",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사), 1651, as Early Modern Korean 바탕 (Yale: pathang),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "甫吉島 / 보길도"
},
"expansion": "甫吉島 / 보길도",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/-ŋ/"
},
"expansion": "/-ŋ/",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사), 1651, as Early Modern Korean 바탕 (Yale: pathang), probably reflecting the Jeolla dialect of Bogil Island (甫吉島 / 보길도) where the poet Yun Seon-do, although a Seoul Korean speaker, then had his residence. The modern islanders still use the 바탕 (batang) form in certain compounds, e.g. 괴깃바탕 (goegitbatang, “sea full of fish”), although they generally now say 바닥 (badak).\nFor more, see the main entry at 바다 (bada). The /-ŋ/ likely preserves the velar nature of the ancestral coda.",
"forms": [
{
"form": "badang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "바당 • (badang)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Modern Korean links with redundant alt parameters",
"Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Gyeongsang Korean",
"Jeju links with redundant alt parameters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant alt parameters",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Old Korean links with redundant alt parameters",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yukjin Korean"
],
"form_of": [
{
"extra": "bada, “sea”",
"word": "바다"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 바다 (bada, “sea”)."
],
"links": [
[
"바다",
"바다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially southern Gyeongsang, Yukjin) Dialectal form of 바다 (bada, “sea”)."
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"Southern",
"Yukjin",
"dialectal",
"especially",
"form-of"
],
"wikipedia": [
"Yun Seon-do"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠da̠ŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "바당"
},
{
"other": "[바당]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bada",
"word": "바ᄅᆞᆯ〮ABASHABASHEarly Modern Seoul Korean바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바닿ABASHABASHCentral KoreanGyeonggiModern colloquial Seoul바다ABASHABASHKaesong바다ABASHABASHChangpung바다ABASHABASHYeoncheon바다ABASHABASHYongin바대ABASHABASHYeongseoKosan바다ABASHABASHYeongdongGangneung바다ABASHABASHWonsan바다ABASHABASHKumya바다ABASHABASHMunchon바다ABASHABASHAnbyeon바다ABASHABASHYangyang바다ABASHABASHSamcheok바다ABASHABASHNorth ChungcheongCheongju바다ABASHABASHChungju바다ABASHABASHDanyang바다ABASHABASHBoeun바다ABASHABASHYeongdong바다ABASHABASHSouth ChungcheongCheonan바다ABASHABASHHongseong바다ABASHABASHGongju바다ABASHABASHSeocheon바다ABASHABASHNonsan바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바대ABASHABASHSouth HwanghaeHaeju바다ABASHABASHOngjin바다ABASHABASHYonan바다ABASHABASHTaetan바다ABASHABASHChaeryong바다ABASHABASHChangyon바다ABASHABASHUnnyul바다ABASHABASHNorth HwanghaeHwangju바다ABASHABASHSohung바다ABASHABASHKumchon바다ABASHABASHSingye바다ABASHABASHSuan바다ABASHABASHYonsan바다ABASHABASHGyeongsang KoreanNorth GyeongsangDaegu'바다ABASHABASHUljin'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "'바닥ABASHABASHYecheon'바다ABASHABASHAndong'바다ABASHABASHUiseong'바다ABASHABASHCheongsong'바다ABASHABASHYeongdeok'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "'바닥ABASHABASHGimcheon'바다ABASHABASHPohang'바다ABASHABASHYeongcheon'바다ABASHABASHGoryeong'바다ABASHABASHSouth GyeongsangBusan'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바당ABASHABASHUlsan'바다ABASHABASHChangwon'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "'바당ABASHABASHGeochang'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "badae",
"word": "바닥ABASHABASHHapcheon'바다ABASHABASHChangnyeong'바대ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바당ABASHABASHHamyang'바다ABASHABASHHadong바닥ABASHABASHJinju'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "'바당ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바닥ABASHABASHHaman바닥ABASHABASHGimhae'바다ABASHABASHYangsan'바다ABASHABASHSacheon바닥ABASHABASHGoseong바닥ABASHABASHNamhae'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bada",
"word": "바닥ABASHABASHTongyeong'바다ABASHABASH"
},
{
"roman": "bádàng",
"word": "바당ABASHABASH"
},
{
"roman": "bádàng",
"word": "바닥ABASHABASHGeoje바당ABASHABASH"
},
{
"english": "bade; bade; bade; bade; bade; bade",
"roman": "badak",
"word": "바닥ABASHABASHJeolla KoreanNorth JeollaJeonju바대ABASHABASHJinan바대ABASHABASHMuju바대ABASHABASHGimje바대ABASHABASHJeongeup바대ABASHABASHImsil바대ABASHABASHJangsu바대ABASHABASHSunchang바대ABASHABASHNamwon바대ABASHABASHSouth JeollaGwangju바다ABASHABASHYeonggwang바대ABASHABASHJangseong바대ABASHABASHDamyang바대ABASHABASHGokseong바대ABASHABASHGurye바대ABASHABASHHampyeong바대ABASHABASHSinan바닥ABASHABASHMokpo바닥ABASHABASHNaju바대ABASHABASH"
},
{
"english": "bade; bade",
"roman": "badak",
"word": "바다ABASHABASHSuncheon바다ABASHABASHGwangyang바대ABASHABASHYeongam바대ABASHABASHJindo바닥ABASHABASHHaenam바대ABASHABASH"
},
{
"english": "bade",
"roman": "badak",
"word": "바닥ABASHABASHGangjin바대ABASHABASHWando바닥ABASHABASH"
},
{
"english": "bade",
"roman": "badak",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "바탕ABASHABASHJangheung바대ABASHABASHBoseong바대ABASHABASHGoheung바닥ABASHABASHYeosu바닥ABASHABASH"
},
{
"english": "ba dang; ba dang; ba dang",
"roman": "badang",
"word": "바당ABASHABASHPyongan KoreanSouth PyonganPyongyang바다ABASHABASHNorth PyonganPakchon바다ABASHABASHNyongbyon바다ABASHABASHKusong바다ABASHABASHHuichon바다ABASHABASHKanggye바다ABASHABASHChasong바다ABASHABASHHamgyong KoreanSouth HamgyongHamhung바'다ABASHABASHChongpyong바'다ABASHABASHYonggwang바'다ABASHABASHSinhung바'다ABASHABASHHongwon바'다ABASHABASHPukchong바'다ABASHABASHTanchon바'당ABASHABASHNorth HamgyongChongjin바'다ABASHABASHKimchaek바'다ABASHABASHKilju바'당ABASHABASHMyongchon바'다ABASHABASHKyongsong바'다ABASHABASHPuryong바'다ABASHABASHMusan바'당ABASHABASHHyesan바'다ABASHABASHKapsan바'다ABASHABASHPungso바'다ABASHABASHKimhyongjik바'다ABASHABASHYukjin KoreanYukjinKyonghung바다ABASHABASHHoeryong바당ABASHABASHOnsong바다ABASHABASHKyongwon바당ABASHABASHDiasporaHunchun바다ABASHABASHJejuJeju City바당ABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "와당ABASHDaejeong바당ABASH"
},
{
"roman": "wadang",
"word": "와당ABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "바릇ABASHGujwa바당ABASH"
},
{
"roman": "badang",
"word": "와당ABASHSeogwipo바당ABASH"
},
{
"roman": "bareut",
"word": "바릇ABASHNote: Jeolla and Gyeongsang speakers may prefer to use words for 'beach'"
},
{
"word": "'seashore' in contexts where Seoul speakers would use 바다.This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers"
},
{
"word": "which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas"
}
],
"word": "바당"
}
Download raw JSONL data for 바당 meaning in Korean (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.