"막상" meaning in Korean

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Related to 막 (mak, “abruptly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maksang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "막상 • (maksang)",
      "name": "ko-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You need to actually face it to understand.",
          "roman": "Maksang dakcheobwaya anda.",
          "text": "막상 닥쳐봐야 안다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "No matter how much you've made up your mind, you feel lost when you get around to trying to start doing it.",
          "roman": "amuri ma'eum-eul meogeo-do maksang sijakharyeo hani mangmakhada.",
          "text": "아무리 마음을 먹어도 막상 시작하려 하니 막막하다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Bbaengdeokeomi thought too: \"Even if I were to get around to following them there, there would be no way for me to be part of the celebrations; and even if I were to come back, my fortune would not be what it was before […] \"",
          "ref": "19th century, The Tale of Shim Chong",
          "text": "ᄲᆡᆼ덕어미도 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ직, 막상 ᄂᆡ가 ᄯᅡ러 가드ᄅᆡ도 잔ᄎᆡ의 참예ᄒᆞ 기 젼이 업고 도라온들 셩셰도 젼만 못ᄒᆞ고[…]\nBbaengdeogeomido saenggakhanjik, maksang naega ttareo gadeuraedo janchaeui chamyeha[l] gi[l] jyeoni eopgo doraondeul syeongsyedo jyeonman mothago […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A tense atmosphere could be seen, but in reality when the questioning session opened, Mr. Ozaki's question was most exceedingly normal.",
          "ref": "1929 January 24, “期(기)待(대)를 背(배)反(반) 平(평)凡(범)한 問(문)答(답)”, in The Dong-a Ilbo",
          "roman": "Ginjangmireul sihayanneunde maksang gaemaki doeja Migissiui jilmundo pyeongpyeongbeombeomhan geosio",
          "text": "緊(긴)張(장)味(미)를 示(시)하얏는데 막상 開(개)幕(막)이 되자 尾(미)崎(기)氏(씨)의 質(질)問(문)도 平(평)平(평)凡(범)凡(범)한 것이오",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "When she had moved to her current store, she had thought that it was unconditionally better to have a higher pay, no matter how long the commute might take. Now that she was going there, that proved to not necessarily be the case.",
          "ref": "2017 March 3, “손톱 [sontop, Fingernail]”, in Munhak-gwa Sahoe",
          "roman": "Jigeum maejang-euro omgil ttae-neun chultoegeun-i eolmana geollideun don-eul deo banneun ge mujogeon natdago saenggakhaetda. Maksang danyeoboni kkok geureochiman-eun anatda.",
          "text": "지금 매장으로 옮길 때는 출퇴근이 얼마나 걸리든 돈을 더 받는 게 무조건 낫다고 생각했다. 막상 다녀보니 꼭 그렇지만은 않았다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, actually, when you get around to doing it (often in opposition to a prior preconceived notion)"
      ],
      "id": "en-막상-ko-adv-izd7Qgey",
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "get around",
          "get around"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "정작"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠ks͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[막쌍]"
    }
  ],
  "word": "막상"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "膜",
        "2": "membrane",
        "3": "狀",
        "4": "shape"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 膜 (“membrane”) + 狀 (“shape”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 膜 (“membrane”) + 狀 (“shape”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maksang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "膜狀",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "膜狀"
      },
      "expansion": "막상 • (maksang) (hanja 膜狀)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Biology",
          "orig": "ko:Biology",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a membranous form"
      ],
      "id": "en-막상-ko-noun-ev~QknDD",
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "membranous",
          "membranous"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) a membranous form"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠ks͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[막쌍]"
    }
  ],
  "word": "막상"
}

{
  "categories": [
    "Korean adverbs",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Related to 막 (mak, “abruptly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maksang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "막상 • (maksang)",
      "name": "ko-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You need to actually face it to understand.",
          "roman": "Maksang dakcheobwaya anda.",
          "text": "막상 닥쳐봐야 안다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "No matter how much you've made up your mind, you feel lost when you get around to trying to start doing it.",
          "roman": "amuri ma'eum-eul meogeo-do maksang sijakharyeo hani mangmakhada.",
          "text": "아무리 마음을 먹어도 막상 시작하려 하니 막막하다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Bbaengdeokeomi thought too: \"Even if I were to get around to following them there, there would be no way for me to be part of the celebrations; and even if I were to come back, my fortune would not be what it was before […] \"",
          "ref": "19th century, The Tale of Shim Chong",
          "text": "ᄲᆡᆼ덕어미도 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ직, 막상 ᄂᆡ가 ᄯᅡ러 가드ᄅᆡ도 잔ᄎᆡ의 참예ᄒᆞ 기 젼이 업고 도라온들 셩셰도 젼만 못ᄒᆞ고[…]\nBbaengdeogeomido saenggakhanjik, maksang naega ttareo gadeuraedo janchaeui chamyeha[l] gi[l] jyeoni eopgo doraondeul syeongsyedo jyeonman mothago […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A tense atmosphere could be seen, but in reality when the questioning session opened, Mr. Ozaki's question was most exceedingly normal.",
          "ref": "1929 January 24, “期(기)待(대)를 背(배)反(반) 平(평)凡(범)한 問(문)答(답)”, in The Dong-a Ilbo",
          "roman": "Ginjangmireul sihayanneunde maksang gaemaki doeja Migissiui jilmundo pyeongpyeongbeombeomhan geosio",
          "text": "緊(긴)張(장)味(미)를 示(시)하얏는데 막상 開(개)幕(막)이 되자 尾(미)崎(기)氏(씨)의 質(질)問(문)도 平(평)平(평)凡(범)凡(범)한 것이오",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "When she had moved to her current store, she had thought that it was unconditionally better to have a higher pay, no matter how long the commute might take. Now that she was going there, that proved to not necessarily be the case.",
          "ref": "2017 March 3, “손톱 [sontop, Fingernail]”, in Munhak-gwa Sahoe",
          "roman": "Jigeum maejang-euro omgil ttae-neun chultoegeun-i eolmana geollideun don-eul deo banneun ge mujogeon natdago saenggakhaetda. Maksang danyeoboni kkok geureochiman-eun anatda.",
          "text": "지금 매장으로 옮길 때는 출퇴근이 얼마나 걸리든 돈을 더 받는 게 무조건 낫다고 생각했다. 막상 다녀보니 꼭 그렇지만은 않았다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, actually, when you get around to doing it (often in opposition to a prior preconceived notion)"
      ],
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "actually",
          "actually"
        ],
        [
          "get around",
          "get around"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "정작"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠ks͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[막쌍]"
    }
  ],
  "word": "막상"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "膜",
        "2": "membrane",
        "3": "狀",
        "4": "shape"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 膜 (“membrane”) + 狀 (“shape”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 膜 (“membrane”) + 狀 (“shape”).",
  "forms": [
    {
      "form": "maksang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "膜狀",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "膜狀"
      },
      "expansion": "막상 • (maksang) (hanja 膜狀)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ko:Biology"
      ],
      "glosses": [
        "a membranous form"
      ],
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "membranous",
          "membranous"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) a membranous form"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma̠ks͈a̠ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[막쌍]"
    }
  ],
  "word": "막상"
}