"나비" meaning in Korean

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "나ᄇᆡ〮",
        "3": "nàpóy"
      },
      "expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "나뵈〮",
        "3": "nàpwóy",
        "also": "y"
      },
      "expansion": "Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나봇",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "ideophonic root for fluttering",
        "pos2": "noun-deriving suffix"
      },
      "expansion": "나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나부끼다",
        "t": "to flutter in the wind"
      },
      "expansion": "나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓거리다",
        "t": "to repeatedly flutter"
      },
      "expansion": "나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓나붓",
        "t": "flutteringly"
      },
      "expansion": "나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나방",
        "t": "moth"
      },
      "expansion": "나방 (nabang, “moth”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나비"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "m-self"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).\nAlso attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).\nPerhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix), literally \"flutterer\". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”), and 나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”).\nRelated to 나방 (nabang, “moth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "chestnut tiger",
          "roman": "wangnabi",
          "word": "왕나비"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butterfly"
      ],
      "id": "en-나비-ko-noun-~P0HXL42",
      "links": [
        [
          "butterfly",
          "butterfly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "moth",
          "roman": "nabang",
          "word": "나방"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "胡蝶",
          "word": "호접"
        },
        {
          "alt": "蝴蝶",
          "word": "호접"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "납",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos2": "noun-attaching suffix",
        "qq1": "obsolete",
        "t1": "monkey"
      },
      "expansion": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix). The semantic shift is not well-understood. Monkeys are not native to Korea, and perhaps there was some confusion leading to a belief that they looked like cats.",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Cats",
          "orig": "ko:Cats",
          "parents": [
            "Felids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Insects",
          "orig": "ko:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kitty"
      ],
      "id": "en-나비-ko-noun-Z3Mf9YE3",
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "kitty",
          "kitty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) kitty"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "cat",
          "roman": "goyang'i",
          "word": "고양이"
        }
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Cats",
    "ko:Insects"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "chestnut tiger",
      "roman": "wangnabi",
      "word": "왕나비"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "나ᄇᆡ〮",
        "3": "nàpóy"
      },
      "expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "나뵈〮",
        "3": "nàpwóy",
        "also": "y"
      },
      "expansion": "Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나봇",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "ideophonic root for fluttering",
        "pos2": "noun-deriving suffix"
      },
      "expansion": "나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나부끼다",
        "t": "to flutter in the wind"
      },
      "expansion": "나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓거리다",
        "t": "to repeatedly flutter"
      },
      "expansion": "나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓나붓",
        "t": "flutteringly"
      },
      "expansion": "나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나방",
        "t": "moth"
      },
      "expansion": "나방 (nabang, “moth”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나비"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "m-self"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).\nAlso attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).\nPerhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix), literally \"flutterer\". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”), and 나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”).\nRelated to 나방 (nabang, “moth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "moth",
      "roman": "nabang",
      "word": "나방"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "butterfly"
      ],
      "links": [
        [
          "butterfly",
          "butterfly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "胡蝶",
          "word": "호접"
        },
        {
          "alt": "蝴蝶",
          "word": "호접"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "ko:Cats",
    "ko:Insects"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "납",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos2": "noun-attaching suffix",
        "qq1": "obsolete",
        "t1": "monkey"
      },
      "expansion": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix). The semantic shift is not well-understood. Monkeys are not native to Korea, and perhaps there was some confusion leading to a belief that they looked like cats.",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "cat",
      "roman": "goyang'i",
      "word": "고양이"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean childish terms"
      ],
      "glosses": [
        "kitty"
      ],
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "kitty",
          "kitty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) kitty"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}