"나비" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "okm",
        "3": "나ᄇᆡ〮",
        "tr": "nàpóy"
      },
      "expansion": "Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (nàpóy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나비"
      },
      "expansion": "Korean 나비 (nabi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (nàpóy). Cognate to Korean 나비 (nabi).",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "jje",
          "name": "Insects",
          "orig": "jje:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butterfly"
      ],
      "id": "en-나비-jje-noun-~P0HXL42",
      "links": [
        [
          "butterfly",
          "butterfly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "nap, “money”",
          "word": "납"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "jje",
          "name": "Insects",
          "orig": "jje:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 납 (nap, “money”)"
      ],
      "id": "en-나비-jje-noun-xsgiS2Vq",
      "links": [
        [
          "납",
          "납#Jeju"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "나ᄇᆡ〮",
        "3": "nàpóy"
      },
      "expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "나뵈〮",
        "3": "nàpwóy",
        "also": "y"
      },
      "expansion": "Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나봇",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "ideophonic root for fluttering",
        "pos2": "noun-deriving suffix"
      },
      "expansion": "나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나부끼다",
        "t": "to flutter in the wind"
      },
      "expansion": "나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓거리다",
        "t": "to repeatedly flutter"
      },
      "expansion": "나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓나붓",
        "t": "flutteringly"
      },
      "expansion": "나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나방",
        "t": "moth"
      },
      "expansion": "나방 (nabang, “moth”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나비"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "m-self"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).\nAlso attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).\nPerhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix), literally \"flutterer\". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”), and 나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”).\nRelated to 나방 (nabang, “moth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "chestnut tiger",
          "roman": "wangnabi",
          "word": "왕나비"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butterfly"
      ],
      "id": "en-나비-ko-noun-~P0HXL42",
      "links": [
        [
          "butterfly",
          "butterfly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "moth",
          "roman": "nabang",
          "word": "나방"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "胡蝶",
          "word": "호접"
        },
        {
          "alt": "蝴蝶",
          "word": "호접"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "납",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos2": "noun-attaching suffix",
        "qq1": "obsolete",
        "t1": "monkey"
      },
      "expansion": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix). The semantic shift is not well-understood. Monkeys are not native to Korea, and perhaps there was some confusion leading to a belief that they looked like cats.",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Cats",
          "orig": "ko:Cats",
          "parents": [
            "Felids",
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Insects",
          "orig": "ko:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kitty"
      ],
      "id": "en-나비-ko-noun-Z3Mf9YE3",
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "kitty",
          "kitty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) kitty"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "cat",
          "roman": "goyang'i",
          "word": "고양이"
        }
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "Jeju entries with incorrect language header",
    "Jeju lemmas",
    "Jeju nouns",
    "Jeju terms derived from Middle Korean",
    "Jeju terms inherited from Middle Korean",
    "Jeju terms with IPA pronunciation",
    "Middle Korean terms with redundant transliterations",
    "jje:Insects",
    "ko:Cats",
    "ko:Insects"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "okm",
        "3": "나ᄇᆡ〮",
        "tr": "nàpóy"
      },
      "expansion": "Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (nàpóy)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나비"
      },
      "expansion": "Korean 나비 (nabi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (nàpóy). Cognate to Korean 나비 (nabi).",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "butterfly"
      ],
      "links": [
        [
          "butterfly",
          "butterfly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "Jeju entries with incorrect language header",
    "Jeju lemmas",
    "Jeju nouns",
    "Jeju terms with IPA pronunciation",
    "jje:Insects",
    "ko:Cats",
    "ko:Insects"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "nap, “money”",
          "word": "납"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 납 (nap, “money”)"
      ],
      "links": [
        [
          "납",
          "납#Jeju"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "ko:Cats",
    "ko:Insects"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "chestnut tiger",
      "roman": "wangnabi",
      "word": "왕나비"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "나ᄇᆡ〮",
        "3": "nàpóy"
      },
      "expansion": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bdb",
        "2": "나뵈〮",
        "3": "nàpwóy",
        "also": "y"
      },
      "expansion": "Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나봇",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos1": "ideophonic root for fluttering",
        "pos2": "noun-deriving suffix"
      },
      "expansion": "나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나부끼다",
        "t": "to flutter in the wind"
      },
      "expansion": "나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓거리다",
        "t": "to repeatedly flutter"
      },
      "expansion": "나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나붓나붓",
        "t": "flutteringly"
      },
      "expansion": "나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나방",
        "t": "moth"
      },
      "expansion": "나방 (nabang, “moth”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "나비"
      },
      "expansion": "나비 (nabi)",
      "name": "m-self"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy).\nAlso attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy).\nPerhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + 이 (-i, noun-deriving suffix), literally \"flutterer\". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다 (nabutgeorida, “to repeatedly flutter”), and 나붓나붓 (nabunnabut, “flutteringly”).\nRelated to 나방 (nabang, “moth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "moth",
      "roman": "nabang",
      "word": "나방"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "butterfly"
      ],
      "links": [
        [
          "butterfly",
          "butterfly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "胡蝶",
          "word": "호접"
        },
        {
          "alt": "蝴蝶",
          "word": "호접"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "ko:Cats",
    "ko:Insects"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "납",
        "3": "이",
        "id2": "noun suffix",
        "pos2": "noun-attaching suffix",
        "qq1": "obsolete",
        "t1": "monkey"
      },
      "expansion": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "납 (nap, “monkey”) (obsolete) + 이 (-i, noun-attaching suffix). The semantic shift is not well-understood. Monkeys are not native to Korea, and perhaps there was some confusion leading to a belief that they looked like cats.",
  "forms": [
    {
      "form": "nabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "나비 • (nabi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "cat",
      "roman": "goyang'i",
      "word": "고양이"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean childish terms"
      ],
      "glosses": [
        "kitty"
      ],
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "kitty",
          "kitty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) kitty"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠bi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[나비]"
    }
  ],
  "word": "나비"
}