See 고르다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 고르다 meaning in Korean (35.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "골오다",
"3": "kwolGwota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).",
"forms": [
{
"form": "goreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "골라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고른다",
"roman": "goreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니다",
"roman": "goreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐다",
"roman": "gollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니다",
"roman": "gollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르느냐",
"roman": "goreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니까",
"roman": "goreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐느냐",
"roman": "gollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니까",
"roman": "gollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르자",
"roman": "goreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시다",
"roman": "goreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "골라라",
"roman": "gollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅시오",
"roman": "goreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠다",
"roman": "goreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르겠어",
"roman": "goreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르겠어요",
"roman": "goreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠습니다",
"roman": "goreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "골라서",
"roman": "gollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르니",
"roman": "goreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르니까",
"roman": "goreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르지만",
"roman": "goreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르는데",
"roman": "goreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르더니",
"roman": "goreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르고",
"roman": "goreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르면",
"roman": "goreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "골라야",
"roman": "gollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르려고",
"roman": "goreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고름",
"roman": "goreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르기",
"roman": "goreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "골랐음",
"roman": "gollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "골랐기",
"roman": "gollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고른",
"roman": "goreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르는",
"roman": "goreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고를",
"roman": "goreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르신다",
"roman": "goreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니다",
"roman": "goreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨다",
"roman": "goreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니다",
"roman": "goreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시느냐",
"roman": "goreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니까",
"roman": "goreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨느냐",
"roman": "goreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니까",
"roman": "goreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시라",
"roman": "goreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시오",
"roman": "goreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠다",
"roman": "goreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시겠어",
"roman": "goreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시겠어요",
"roman": "goreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠습니다",
"roman": "goreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔서",
"roman": "goreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시니",
"roman": "goreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시니까",
"roman": "goreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시지만",
"roman": "goreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시는데",
"roman": "goreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시더니",
"roman": "goreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시고",
"roman": "goreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시면",
"roman": "goreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔야",
"roman": "goreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시려고",
"roman": "goreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고르심",
"roman": "goreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르시기",
"roman": "goreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르셨음",
"roman": "goreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨기",
"roman": "goreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르신",
"roman": "goreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르시는",
"roman": "goreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고르실",
"roman": "goreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hurry up and pick. We don't have time.",
"roman": "Ppalli golla! Sigan eopseo.",
"text": "빨리 골라! 시간 없어.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please select the correct answer.",
"roman": "Olbareun dab-eul goreusipsio.",
"text": "올바른 답을 고르십시오.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to choose, to pick out"
],
"id": "en-고르다-ko-verb-bhtkQzDV",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"pick out",
"pick out"
]
],
"related": [
{
"roman": "garida",
"word": "가리다"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "선택(選擇)하다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고르다]"
}
],
"word": "고르다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "고ᄅᆞ다",
"3": "kwolota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"forms": [
{
"form": "goreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "골라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고른다",
"roman": "goreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니다",
"roman": "goreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐다",
"roman": "gollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니다",
"roman": "gollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르느냐",
"roman": "goreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니까",
"roman": "goreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐느냐",
"roman": "gollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니까",
"roman": "gollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르자",
"roman": "goreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시다",
"roman": "goreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "골라라",
"roman": "gollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅시오",
"roman": "goreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠다",
"roman": "goreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르겠어",
"roman": "goreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르겠어요",
"roman": "goreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠습니다",
"roman": "goreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "골라서",
"roman": "gollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르니",
"roman": "goreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르니까",
"roman": "goreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르지만",
"roman": "goreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르는데",
"roman": "goreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르더니",
"roman": "goreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르고",
"roman": "goreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르면",
"roman": "goreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "골라야",
"roman": "gollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르려고",
"roman": "goreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고름",
"roman": "goreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르기",
"roman": "goreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "골랐음",
"roman": "gollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "골랐기",
"roman": "gollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고른",
"roman": "goreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르는",
"roman": "goreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고를",
"roman": "goreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르신다",
"roman": "goreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니다",
"roman": "goreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨다",
"roman": "goreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니다",
"roman": "goreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시느냐",
"roman": "goreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니까",
"roman": "goreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨느냐",
"roman": "goreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니까",
"roman": "goreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시라",
"roman": "goreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시오",
"roman": "goreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠다",
"roman": "goreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시겠어",
"roman": "goreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시겠어요",
"roman": "goreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠습니다",
"roman": "goreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔서",
"roman": "goreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시니",
"roman": "goreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시니까",
"roman": "goreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시지만",
"roman": "goreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시는데",
"roman": "goreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시더니",
"roman": "goreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시고",
"roman": "goreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시면",
"roman": "goreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔야",
"roman": "goreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시려고",
"roman": "goreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고르심",
"roman": "goreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르시기",
"roman": "goreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르셨음",
"roman": "goreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨기",
"roman": "goreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르신",
"roman": "goreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르시는",
"roman": "goreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고르실",
"roman": "goreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make the ground even.",
"roman": "Ttang-eul goreuda.",
"text": "땅을 고르다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoothen, to make sth. even"
],
"id": "en-고르다-ko-verb-gwVQgRAf",
"links": [
[
"smoothen",
"smoothen"
],
[
"make",
"make"
],
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 17 12 14 53",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 10 13 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 7 13 58",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 19 15 34",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She cleared her throat and sang a song.",
"roman": "Moksori-reul gollaseo norae-reul bulleosseoyo.",
"text": "목소리를 골라서 노래를 불렀어요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clear one's throat"
],
"id": "en-고르다-ko-verb-314Ye3Bo",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고르다]"
}
],
"word": "고르다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "고ᄅᆞ다",
"3": "kwolota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"forms": [
{
"form": "goreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "골라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르다",
"roman": "goreuda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니다",
"roman": "goreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐다",
"roman": "gollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니다",
"roman": "gollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르냐",
"roman": "goreunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니까",
"roman": "goreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐냐",
"roman": "gollannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니까",
"roman": "gollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠다",
"roman": "goreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르겠어",
"roman": "goreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르겠어요",
"roman": "goreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠습니다",
"roman": "goreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "골라서",
"roman": "gollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르니",
"roman": "goreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르니까",
"roman": "goreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르지만",
"roman": "goreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고른데",
"roman": "goreunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르더니",
"roman": "goreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르고",
"roman": "goreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르면",
"roman": "goreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "골라야",
"roman": "gollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고름",
"roman": "goreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르기",
"roman": "goreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "골랐음",
"roman": "gollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "골랐기",
"roman": "gollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고른",
"roman": "goreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고를",
"roman": "goreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르시다",
"roman": "goreusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니다",
"roman": "goreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셨다",
"roman": "goreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니다",
"roman": "goreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르시냐",
"roman": "goreusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니까",
"roman": "goreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셨냐",
"roman": "goreusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니까",
"roman": "goreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르시겠다",
"roman": "goreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "고르시겠어",
"roman": "goreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시겠어요",
"roman": "goreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠습니다",
"roman": "goreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "고르셔서",
"roman": "goreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시니",
"roman": "goreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시니까",
"roman": "goreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시지만",
"roman": "goreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "고르신데",
"roman": "goreusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시더니",
"roman": "goreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시고",
"roman": "goreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "고르시면",
"roman": "goreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "고르셔야",
"roman": "goreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르심",
"roman": "goreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르시기",
"roman": "goreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르셨음",
"roman": "goreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨기",
"roman": "goreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르신",
"roman": "goreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고르실",
"roman": "goreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has very straight teeth.",
"roman": "Geu-neun i-ga cham goreuda.",
"text": "그는 이가 참 고르다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The left and right heights are evenly formed.",
"roman": "Jwau nopi-ga goreuge hyeongseongdoeeo itda.",
"text": "좌우 높이가 고르게 형성되어 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be even, equal; to be straight (of teeth)"
],
"id": "en-고르다-ko-adj-xT0x5KLU",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "unfluctuating weather",
"roman": "goreun nalssi",
"text": "고른 날씨",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be regular, unfluctuating"
],
"id": "en-고르다-ko-adj-9bDxPdLW",
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"unfluctuating",
"unfluctuating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고르다]"
}
],
"word": "고르다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular adjectives",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "골오다",
"3": "kwolGwota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).",
"forms": [
{
"form": "goreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "골라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고른다",
"roman": "goreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니다",
"roman": "goreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐다",
"roman": "gollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니다",
"roman": "gollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르느냐",
"roman": "goreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니까",
"roman": "goreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐느냐",
"roman": "gollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니까",
"roman": "gollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르자",
"roman": "goreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시다",
"roman": "goreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "골라라",
"roman": "gollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅시오",
"roman": "goreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠다",
"roman": "goreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르겠어",
"roman": "goreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르겠어요",
"roman": "goreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠습니다",
"roman": "goreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "골라서",
"roman": "gollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르니",
"roman": "goreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르니까",
"roman": "goreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르지만",
"roman": "goreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르는데",
"roman": "goreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르더니",
"roman": "goreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르고",
"roman": "goreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르면",
"roman": "goreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "골라야",
"roman": "gollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르려고",
"roman": "goreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고름",
"roman": "goreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르기",
"roman": "goreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "골랐음",
"roman": "gollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "골랐기",
"roman": "gollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고른",
"roman": "goreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르는",
"roman": "goreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고를",
"roman": "goreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르신다",
"roman": "goreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니다",
"roman": "goreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨다",
"roman": "goreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니다",
"roman": "goreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시느냐",
"roman": "goreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니까",
"roman": "goreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨느냐",
"roman": "goreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니까",
"roman": "goreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시라",
"roman": "goreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시오",
"roman": "goreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠다",
"roman": "goreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시겠어",
"roman": "goreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시겠어요",
"roman": "goreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠습니다",
"roman": "goreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔서",
"roman": "goreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시니",
"roman": "goreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시니까",
"roman": "goreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시지만",
"roman": "goreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시는데",
"roman": "goreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시더니",
"roman": "goreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시고",
"roman": "goreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시면",
"roman": "goreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔야",
"roman": "goreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시려고",
"roman": "goreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고르심",
"roman": "goreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르시기",
"roman": "goreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르셨음",
"roman": "goreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨기",
"roman": "goreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르신",
"roman": "goreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르시는",
"roman": "goreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고르실",
"roman": "goreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "garida",
"word": "가리다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hurry up and pick. We don't have time.",
"roman": "Ppalli golla! Sigan eopseo.",
"text": "빨리 골라! 시간 없어.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please select the correct answer.",
"roman": "Olbareun dab-eul goreusipsio.",
"text": "올바른 답을 고르십시오.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to choose, to pick out"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"pick out",
"pick out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "선택(選擇)하다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고르다]"
}
],
"word": "고르다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular adjectives",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "고ᄅᆞ다",
"3": "kwolota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"forms": [
{
"form": "goreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "골라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고른다",
"roman": "goreunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니다",
"roman": "goreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐다",
"roman": "gollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니다",
"roman": "gollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르느냐",
"roman": "goreuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니까",
"roman": "goreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐느냐",
"roman": "gollanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니까",
"roman": "gollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르자",
"roman": "goreuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시다",
"roman": "goreusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "골라라",
"roman": "gollara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅시오",
"roman": "goreupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠다",
"roman": "goreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르겠어",
"roman": "goreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르겠어요",
"roman": "goreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠습니다",
"roman": "goreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "골라서",
"roman": "gollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르니",
"roman": "goreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르니까",
"roman": "goreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르지만",
"roman": "goreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르는데",
"roman": "goreuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르더니",
"roman": "goreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르고",
"roman": "goreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르면",
"roman": "goreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "골라야",
"roman": "gollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르려고",
"roman": "goreuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고름",
"roman": "goreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르기",
"roman": "goreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "골랐음",
"roman": "gollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "골랐기",
"roman": "gollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고른",
"roman": "goreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르는",
"roman": "goreuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고를",
"roman": "goreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르신다",
"roman": "goreusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니다",
"roman": "goreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨다",
"roman": "goreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니다",
"roman": "goreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시느냐",
"roman": "goreusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니까",
"roman": "goreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨느냐",
"roman": "goreusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니까",
"roman": "goreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시라",
"roman": "goreusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십시오",
"roman": "goreusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠다",
"roman": "goreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시겠어",
"roman": "goreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시겠어요",
"roman": "goreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠습니다",
"roman": "goreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔서",
"roman": "goreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시니",
"roman": "goreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시니까",
"roman": "goreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시지만",
"roman": "goreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시는데",
"roman": "goreusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시더니",
"roman": "goreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시고",
"roman": "goreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시면",
"roman": "goreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔야",
"roman": "goreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시려고",
"roman": "goreusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "고르심",
"roman": "goreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르시기",
"roman": "goreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르셨음",
"roman": "goreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨기",
"roman": "goreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르신",
"roman": "goreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "고르시는",
"roman": "goreusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "고르실",
"roman": "goreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make the ground even.",
"roman": "Ttang-eul goreuda.",
"text": "땅을 고르다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoothen, to make sth. even"
],
"links": [
[
"smoothen",
"smoothen"
],
[
"make",
"make"
],
[
"even",
"even"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She cleared her throat and sang a song.",
"roman": "Moksori-reul gollaseo norae-reul bulleosseoyo.",
"text": "목소리를 골라서 노래를 불렀어요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clear one's throat"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"throat",
"throat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고르다]"
}
],
"word": "고르다"
}
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular adjectives",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "고ᄅᆞ다",
"3": "kwolota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고ᄅᆞ다 (Yale: kwolota).",
"forms": [
{
"form": "goreuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "골라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "고르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르다",
"roman": "goreuda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니다",
"roman": "goreumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐다",
"roman": "gollatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니다",
"roman": "gollatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르냐",
"roman": "goreunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "골라요",
"roman": "gollayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고릅니까",
"roman": "goreumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐냐",
"roman": "gollannya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어",
"roman": "gollasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "골랐어요",
"roman": "gollasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "골랐습니까",
"roman": "gollatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠다",
"roman": "goreugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르겠어",
"roman": "goreugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르겠어요",
"roman": "goreugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르겠습니다",
"roman": "goreugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "골라",
"roman": "golla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "골라서",
"roman": "gollaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르니",
"roman": "goreuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르니까",
"roman": "goreunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르지만",
"roman": "goreujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "고른데",
"roman": "goreunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르더니",
"roman": "goreudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "고르고",
"roman": "goreugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르면",
"roman": "goreumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "골라야",
"roman": "gollaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고름",
"roman": "goreum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르기",
"roman": "goreugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "골랐음",
"roman": "gollasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "골랐기",
"roman": "gollatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고른",
"roman": "goreun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고를",
"roman": "goreul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "고르시다",
"roman": "goreusida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니다",
"roman": "goreusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셨다",
"roman": "goreusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니다",
"roman": "goreusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "고르시냐",
"roman": "goreusinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르세요",
"roman": "goreuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셔요",
"roman": "goreusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르십니까",
"roman": "goreusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "고르셨냐",
"roman": "goreusyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어",
"roman": "goreusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨어요",
"roman": "goreusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "고르셨습니까",
"roman": "goreusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "고르시겠다",
"roman": "goreusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "고르시겠어",
"roman": "goreusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시겠어요",
"roman": "goreusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시겠습니다",
"roman": "goreusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "고르셔",
"roman": "goreusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "고르셔서",
"roman": "goreusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시니",
"roman": "goreusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시니까",
"roman": "goreusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "고르시지만",
"roman": "goreusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "고르신데",
"roman": "goreusinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "고르시더니",
"roman": "goreusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "고르시고",
"roman": "goreusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "고르시면",
"roman": "goreusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "고르셔야",
"roman": "goreusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "고르심",
"roman": "goreusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르시기",
"roman": "goreusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "고르셨음",
"roman": "goreusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르셨기",
"roman": "goreusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "고르신",
"roman": "goreusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "고르실",
"roman": "goreusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "고르다 • (goreuda) (infinitive 골라, sequential 고르니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has very straight teeth.",
"roman": "Geu-neun i-ga cham goreuda.",
"text": "그는 이가 참 고르다.",
"type": "example"
},
{
"english": "The left and right heights are evenly formed.",
"roman": "Jwau nopi-ga goreuge hyeongseongdoeeo itda.",
"text": "좌우 높이가 고르게 형성되어 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be even, equal; to be straight (of teeth)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unfluctuating weather",
"roman": "goreun nalssi",
"text": "고른 날씨",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be regular, unfluctuating"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"unfluctuating",
"unfluctuating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[고르다]"
}
],
"word": "고르다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.