See 가리다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮",
"3": "kòlhóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "garida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가린다",
"roman": "garinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니다",
"roman": "garimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸다",
"roman": "garyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니다",
"roman": "garyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리느냐",
"roman": "garineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니까",
"roman": "garimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸느냐",
"roman": "garyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니까",
"roman": "garyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리자",
"roman": "garija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시다",
"roman": "garisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "가려라",
"roman": "garyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리어라",
"roman": "garieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가립시오",
"roman": "garipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠다",
"roman": "garigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리겠어",
"roman": "garigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리겠어요",
"roman": "garigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠습니다",
"roman": "garigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "가려서",
"roman": "garyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어서",
"roman": "garieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리니",
"roman": "garini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리니까",
"roman": "garinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리지만",
"roman": "garijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리는데",
"roman": "garineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리더니",
"roman": "garideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리고",
"roman": "garigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리면",
"roman": "garimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가려야",
"roman": "garyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어야",
"roman": "garieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리려고",
"roman": "gariryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가림",
"roman": "garim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리기",
"roman": "garigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가렸음",
"roman": "garyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었음",
"roman": "garieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가렸기",
"roman": "garyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었기",
"roman": "garieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가린",
"roman": "garin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "가리는",
"roman": "garineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "가릴",
"roman": "garil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가리신다",
"roman": "garisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니다",
"roman": "garisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨다",
"roman": "garisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니다",
"roman": "garisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시느냐",
"roman": "garisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니까",
"roman": "garisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨느냐",
"roman": "garisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니까",
"roman": "garisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "가리시라",
"roman": "garisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시오",
"roman": "garisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "가리시겠다",
"roman": "garisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시겠어",
"roman": "garisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시겠어요",
"roman": "garisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시겠습니다",
"roman": "garisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리셔서",
"roman": "garisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시니",
"roman": "garisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시니까",
"roman": "garisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시지만",
"roman": "garisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시는데",
"roman": "garisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시더니",
"roman": "garisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시고",
"roman": "garisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시면",
"roman": "garisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가리셔야",
"roman": "garisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시려고",
"roman": "garisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가리심",
"roman": "garisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리시기",
"roman": "garisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리셨음",
"roman": "garisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨기",
"roman": "garisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리신",
"roman": "garisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "가리시는",
"roman": "garisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "가리실",
"roman": "garisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "goreuda",
"word": "고르다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 11 8",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 28 28",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 23 33",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choose, to single out"
],
"id": "en-가리다-ko-verb-N1saV~er",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"single out",
"single out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to tell right from wrong",
"roman": "olko geureum-eul garida",
"text": "옳고 그름을 가리다",
"translation": "to tell right from wrong",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)"
],
"id": "en-가리다-ko-verb-gM-KBNoG",
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가리다"
},
{
"other": "[가리다]"
}
],
"word": "가리다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄀᆞ리〮다〮",
"3": "kòlí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ리〮다〮 (Yale: kòlí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ리〮다〮 (Yale: kòlí-tá).",
"forms": [
{
"form": "garida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가린다",
"roman": "garinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니다",
"roman": "garimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸다",
"roman": "garyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니다",
"roman": "garyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리느냐",
"roman": "garineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니까",
"roman": "garimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸느냐",
"roman": "garyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니까",
"roman": "garyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리자",
"roman": "garija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시다",
"roman": "garisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "가려라",
"roman": "garyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리어라",
"roman": "garieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가립시오",
"roman": "garipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠다",
"roman": "garigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리겠어",
"roman": "garigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리겠어요",
"roman": "garigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠습니다",
"roman": "garigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "가려서",
"roman": "garyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어서",
"roman": "garieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리니",
"roman": "garini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리니까",
"roman": "garinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리지만",
"roman": "garijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리는데",
"roman": "garineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리더니",
"roman": "garideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리고",
"roman": "garigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리면",
"roman": "garimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가려야",
"roman": "garyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어야",
"roman": "garieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리려고",
"roman": "gariryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가림",
"roman": "garim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리기",
"roman": "garigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가렸음",
"roman": "garyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었음",
"roman": "garieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가렸기",
"roman": "garyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었기",
"roman": "garieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가린",
"roman": "garin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "가리는",
"roman": "garineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "가릴",
"roman": "garil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가리신다",
"roman": "garisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니다",
"roman": "garisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨다",
"roman": "garisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니다",
"roman": "garisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시느냐",
"roman": "garisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니까",
"roman": "garisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨느냐",
"roman": "garisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니까",
"roman": "garisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "가리시라",
"roman": "garisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시오",
"roman": "garisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "가리시겠다",
"roman": "garisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시겠어",
"roman": "garisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시겠어요",
"roman": "garisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시겠습니다",
"roman": "garisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리셔서",
"roman": "garisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시니",
"roman": "garisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시니까",
"roman": "garisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시지만",
"roman": "garisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시는데",
"roman": "garisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시더니",
"roman": "garisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시고",
"roman": "garisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시면",
"roman": "garisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가리셔야",
"roman": "garisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시려고",
"roman": "garisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가리심",
"roman": "garisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리시기",
"roman": "garisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리셨음",
"roman": "garisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨기",
"roman": "garisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리신",
"roman": "garisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "가리시는",
"roman": "garisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "가리실",
"roman": "garisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "가리다",
"2": "",
"3": "가리이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "blindfold",
"roman": "nun'garigae",
"translation": "blindfold",
"word": "눈가리개"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "The moon blotted out the sun.",
"roman": "Dar-i hae-reul garyeotda.",
"text": "달이 해를 가렸다.",
"translation": "The moon blotted out the sun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide, to cover, to obscure, to block from view"
],
"id": "en-가리다-ko-verb-rlkqoT3n",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"block",
"block"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to hide, to cover, to obscure, to block from view"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가리다"
},
{
"other": "[가리다]"
}
],
"word": "가리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮",
"3": "kòlhóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "garida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가린다",
"roman": "garinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니다",
"roman": "garimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸다",
"roman": "garyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니다",
"roman": "garyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리느냐",
"roman": "garineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니까",
"roman": "garimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸느냐",
"roman": "garyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니까",
"roman": "garyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리자",
"roman": "garija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시다",
"roman": "garisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "가려라",
"roman": "garyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리어라",
"roman": "garieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가립시오",
"roman": "garipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠다",
"roman": "garigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리겠어",
"roman": "garigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리겠어요",
"roman": "garigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠습니다",
"roman": "garigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "가려서",
"roman": "garyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어서",
"roman": "garieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리니",
"roman": "garini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리니까",
"roman": "garinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리지만",
"roman": "garijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리는데",
"roman": "garineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리더니",
"roman": "garideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리고",
"roman": "garigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리면",
"roman": "garimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가려야",
"roman": "garyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어야",
"roman": "garieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리려고",
"roman": "gariryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가림",
"roman": "garim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리기",
"roman": "garigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가렸음",
"roman": "garyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었음",
"roman": "garieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가렸기",
"roman": "garyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었기",
"roman": "garieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가린",
"roman": "garin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "가리는",
"roman": "garineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "가릴",
"roman": "garil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가리신다",
"roman": "garisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니다",
"roman": "garisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨다",
"roman": "garisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니다",
"roman": "garisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시느냐",
"roman": "garisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니까",
"roman": "garisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨느냐",
"roman": "garisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니까",
"roman": "garisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "가리시라",
"roman": "garisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시오",
"roman": "garisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "가리시겠다",
"roman": "garisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시겠어",
"roman": "garisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시겠어요",
"roman": "garisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시겠습니다",
"roman": "garisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리셔서",
"roman": "garisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시니",
"roman": "garisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시니까",
"roman": "garisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시지만",
"roman": "garisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시는데",
"roman": "garisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시더니",
"roman": "garisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시고",
"roman": "garisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시면",
"roman": "garisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가리셔야",
"roman": "garisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시려고",
"roman": "garisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가리심",
"roman": "garisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리시기",
"roman": "garisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리셨음",
"roman": "garisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨기",
"roman": "garisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리신",
"roman": "garisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "가리시는",
"roman": "garisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "가리실",
"roman": "garisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "goreuda",
"word": "고르다"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to choose, to single out"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"single out",
"single out"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to tell right from wrong",
"roman": "olko geureum-eul garida",
"text": "옳고 그름을 가리다",
"translation": "to tell right from wrong",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)"
],
"links": [
[
"tell",
"tell"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가리다"
},
{
"other": "[가리다]"
}
],
"word": "가리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "blindfold",
"roman": "nun'garigae",
"translation": "blindfold",
"word": "눈가리개"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄀᆞ리〮다〮",
"3": "kòlí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ리〮다〮 (Yale: kòlí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ리〮다〮 (Yale: kòlí-tá).",
"forms": [
{
"form": "garida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "가려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "가리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가린다",
"roman": "garinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니다",
"roman": "garimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸다",
"roman": "garyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니다",
"roman": "garyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리느냐",
"roman": "garineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가립니까",
"roman": "garimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸느냐",
"roman": "garyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어",
"roman": "garyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가렸어요",
"roman": "garyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가렸습니까",
"roman": "garyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리자",
"roman": "garija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시다",
"roman": "garisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "가려라",
"roman": "garyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리어라",
"roman": "garieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가려요",
"roman": "garyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리어요",
"roman": "garieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가립시오",
"roman": "garipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠다",
"roman": "garigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리겠어",
"roman": "garigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리겠어요",
"roman": "garigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리겠습니다",
"roman": "garigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가려",
"roman": "garyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "가려서",
"roman": "garyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어서",
"roman": "garieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리니",
"roman": "garini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리니까",
"roman": "garinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리지만",
"roman": "garijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리는데",
"roman": "garineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리더니",
"roman": "garideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리고",
"roman": "garigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리면",
"roman": "garimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가려야",
"roman": "garyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리어야",
"roman": "garieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리려고",
"roman": "gariryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가림",
"roman": "garim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리기",
"roman": "garigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가렸음",
"roman": "garyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었음",
"roman": "garieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가렸기",
"roman": "garyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리었기",
"roman": "garieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가린",
"roman": "garin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "가리는",
"roman": "garineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "가릴",
"roman": "garil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "가리신다",
"roman": "garisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니다",
"roman": "garisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨다",
"roman": "garisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니다",
"roman": "garisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시느냐",
"roman": "garisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔요",
"roman": "garisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십니까",
"roman": "garisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨느냐",
"roman": "garisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어",
"roman": "garisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨어요",
"roman": "garisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셨습니까",
"roman": "garisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "가리시라",
"roman": "garisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리세요",
"roman": "gariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "가리십시오",
"roman": "garisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "가리시겠다",
"roman": "garisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시겠어",
"roman": "garisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시겠어요",
"roman": "garisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시겠습니다",
"roman": "garisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리셔",
"roman": "garisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "가리셔서",
"roman": "garisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시니",
"roman": "garisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시니까",
"roman": "garisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시지만",
"roman": "garisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시는데",
"roman": "garisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시더니",
"roman": "garisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "가리시고",
"roman": "garisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "가리시면",
"roman": "garisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "가리셔야",
"roman": "garisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "가리시려고",
"roman": "garisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "가리심",
"roman": "garisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리시기",
"roman": "garisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "가리셨음",
"roman": "garisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리셨기",
"roman": "garisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "가리신",
"roman": "garisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "가리시는",
"roman": "garisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "가리실",
"roman": "garisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "가리다",
"2": "",
"3": "가리이다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "가리다 • (garida) (infinitive 가려 or 가리어, sequential 가리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "The moon blotted out the sun.",
"roman": "Dar-i hae-reul garyeotda.",
"text": "달이 해를 가렸다.",
"translation": "The moon blotted out the sun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide, to cover, to obscure, to block from view"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"block",
"block"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to hide, to cover, to obscure, to block from view"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "가리다"
},
{
"other": "[가리다]"
}
],
"word": "가리다"
}
Download raw JSONL data for 가리다 meaning in Korean (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.