"겨레" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gyeoremal",
      "word": "겨레말"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gyeorebuchi",
      "word": "겨레붙이"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "han'gyeore",
      "word": "한겨레"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "三綱行實圖 / 삼강행실도"
      },
      "expansion": "三綱行實圖 / 삼강행실도",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도)",
        "2": "결에",
        "3": "kyelGey",
        "4": "1481",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "겯—",
        "2": "",
        "3": "to plait"
      },
      "expansion": "겯— (gyeot-, “to plait”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—에"
      },
      "expansion": "—에 (-e)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey), equivalent to 겯— (gyeot-, “to plait”) + —에 (-e).\nThe sense of \"nation-state\" was a late nineteenth-century innovation inspired by the nationalistic desire of the Western term \"nation\".",
  "forms": [
    {
      "form": "gyeore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "겨레 • (gyeore)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kinsmen; relatives"
      ],
      "id": "en-겨레-ko-noun-B7bwIjVF",
      "links": [
        [
          "kinsmen",
          "kinsmen"
        ],
        [
          "relatives",
          "relatives"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) kinsmen; relatives"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "fraternity among compatriots",
          "roman": "gyeore sarang",
          "text": "겨레 사랑",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Language is the soul of a nation.",
          "roman": "Mar-eun gyeore-ui eor-ida.",
          "text": "말은 겨레의 얼이다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "우리 겨레의 역사\nuri gyeore-ui yeoksa\nhistory of our nation",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Unification of the North and South is the wish of the whole Korean race.",
          "roman": "Nambuktong'ir-eun on gyeore-ui yeomwon-ida.",
          "text": "남북통일은 온 겨레의 염원이다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "race; nation; people (generally referring to Koreans)"
      ],
      "id": "en-겨레-ko-noun-f--WCmBI",
      "links": [
        [
          "race",
          "race"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) race; nation; people (generally referring to Koreans)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "民族",
          "word": "민족"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kjʌ̹ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "겨레"
    },
    {
      "other": "[겨레]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gyeore",
      "word": "결에"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gyeolle",
      "word": "결레"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "early modern",
      "roman": "gyeolge",
      "word": "결게"
    }
  ],
  "word": "겨레"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gyeoremal",
      "word": "겨레말"
    },
    {
      "roman": "gyeorebuchi",
      "word": "겨레붙이"
    },
    {
      "roman": "han'gyeore",
      "word": "한겨레"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "三綱行實圖 / 삼강행실도"
      },
      "expansion": "三綱行實圖 / 삼강행실도",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도)",
        "2": "결에",
        "3": "kyelGey",
        "4": "1481",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "겯—",
        "2": "",
        "3": "to plait"
      },
      "expansion": "겯— (gyeot-, “to plait”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—에"
      },
      "expansion": "—에 (-e)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey), equivalent to 겯— (gyeot-, “to plait”) + —에 (-e).\nThe sense of \"nation-state\" was a late nineteenth-century innovation inspired by the nationalistic desire of the Western term \"nation\".",
  "forms": [
    {
      "form": "gyeore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "겨레 • (gyeore)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "kinsmen; relatives"
      ],
      "links": [
        [
          "kinsmen",
          "kinsmen"
        ],
        [
          "relatives",
          "relatives"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) kinsmen; relatives"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean literary terms",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "fraternity among compatriots",
          "roman": "gyeore sarang",
          "text": "겨레 사랑",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Language is the soul of a nation.",
          "roman": "Mar-eun gyeore-ui eor-ida.",
          "text": "말은 겨레의 얼이다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "우리 겨레의 역사\nuri gyeore-ui yeoksa\nhistory of our nation",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Unification of the North and South is the wish of the whole Korean race.",
          "roman": "Nambuktong'ir-eun on gyeore-ui yeomwon-ida.",
          "text": "남북통일은 온 겨레의 염원이다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "race; nation; people (generally referring to Koreans)"
      ],
      "links": [
        [
          "race",
          "race"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) race; nation; people (generally referring to Koreans)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "民族",
          "word": "민족"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kjʌ̹ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "겨레"
    },
    {
      "other": "[겨레]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gyeore",
      "word": "결에"
    },
    {
      "roman": "gyeolle",
      "word": "결레"
    },
    {
      "english": "early modern",
      "roman": "gyeolge",
      "word": "결게"
    }
  ],
  "word": "겨레"
}