See 감다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄀᆞᆷ〮다〮",
"3": "kóm-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ",
"2": "komcok"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).\nThis verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).",
"forms": [
{
"form": "gamda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감는다",
"roman": "gamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니다",
"roman": "gamseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았다",
"roman": "gamatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니다",
"roman": "gamatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감느냐",
"roman": "gamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니까",
"roman": "gamseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았느냐",
"roman": "gamanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니까",
"roman": "gamatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감자",
"roman": "gamja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시다",
"roman": "gameusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감아라",
"roman": "gamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감읍시오",
"roman": "gameupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠다",
"roman": "gamgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감겠어",
"roman": "gamgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감겠어요",
"roman": "gamgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠습니다",
"roman": "gamgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감아서",
"roman": "gamaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으니",
"roman": "gameuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으니까",
"roman": "gameunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감지만",
"roman": "gamjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감는데",
"roman": "gamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감더니",
"roman": "gamdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감고",
"roman": "gamgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으면",
"roman": "gameumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감아야",
"roman": "gamaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으려고",
"roman": "gameuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감음",
"roman": "gameum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기",
"roman": "gamgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감았음",
"roman": "gamasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감았기",
"roman": "gamatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감은",
"roman": "gameun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감는",
"roman": "gamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감을",
"roman": "gameul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감으신다",
"roman": "gameusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니다",
"roman": "gameusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨다",
"roman": "gameusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니다",
"roman": "gameusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시느냐",
"roman": "gameusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니까",
"roman": "gameusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨느냐",
"roman": "gameusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니까",
"roman": "gameusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감으시라",
"roman": "gameusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시오",
"roman": "gameusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감으시겠다",
"roman": "gameusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시겠어",
"roman": "gameusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시겠어요",
"roman": "gameusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시겠습니다",
"roman": "gameusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감으셔서",
"roman": "gameusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시니",
"roman": "gameusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시니까",
"roman": "gameusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시지만",
"roman": "gameusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시는데",
"roman": "gameusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시더니",
"roman": "gameusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시고",
"roman": "gameusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시면",
"roman": "gameusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감으셔야",
"roman": "gameusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시려고",
"roman": "gameusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감으심",
"roman": "gameusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으시기",
"roman": "gameusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으셨음",
"roman": "gameusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨기",
"roman": "gameusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으신",
"roman": "gameusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감으시는",
"roman": "gameusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감으실",
"roman": "gameusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감다 • (gamda) (infinitive 감아, sequential 감으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "뜨다"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "58 21 21",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 21 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 20",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 11 11 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 11 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to close one's eyes",
"roman": "nun-eul gamda",
"text": "눈을 감다",
"translation": "to close one's eyes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close one's eyes"
],
"id": "en-감다-ko-verb-om3JmRhz",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close one's eyes"
],
"related": [
{
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"english": "Yale: komcok",
"translation": "Yale: komcok",
"word": "Middle Korean: ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ"
},
{
"english": "Yale: kumcuk",
"translation": "Yale: kumcuk",
"word": "Middle Korean: 금즉"
},
{
"roman": "kkamjakkkamjak",
"word": "깜작깜작깜작"
},
{
"roman": "kkamjjakkkamjjak",
"word": "깜짝깜짝깜짝"
},
{
"roman": "kkeumjeokkkeumjeok",
"word": "끔적끔적끔적"
},
{
"roman": "kkeumjjeokkkeumjjeok",
"word": "끔쩍끔쩍끔쩍"
},
{
"roman": "kkambakkkambak",
"word": "깜박깜박깜박"
},
{
"roman": "kkamppakkkamppak",
"word": "깜빡깜빡깜빡"
},
{
"roman": "kkeombeokkkeombeok",
"word": "껌벅껌벅껌벅"
},
{
"roman": "kkeomppeokkkeomppeok",
"word": "껌뻑껌뻑껌뻑"
},
{
"roman": "kkeumbeokkkeumbeok",
"word": "끔벅끔벅끔벅"
},
{
"roman": "kkeumppeokkkeumppeok",
"word": "끔뻑끔뻑끔뻑"
},
{
"roman": "kkamjjikhada",
"word": "깜찍하다"
},
{
"roman": "kkeumjjikkkeumjjikhada",
"word": "끔찍하다끔찍끔찍하다"
},
{
"roman": "gomjakgomjak",
"word": "곰작곰작곰작"
},
{
"roman": "kkomjakkkomjak",
"word": "꼼작꼼작꼼작"
},
{
"roman": "kkomjjakkkomjjak",
"word": "꼼짝꼼짝꼼짝"
},
{
"roman": "gumjeokgumjeok",
"word": "굼적굼적굼적"
},
{
"roman": "kkumjeokkkumjeok",
"word": "꿈적꿈적꿈적"
},
{
"roman": "kkumjjeokkkumjjeok",
"word": "꿈쩍꿈쩍꿈쩍"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka̠(ː)mt͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감(ː)따"
},
{
"other": "[감(ː)따]"
}
],
"word": "감다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄀᆞᆷ〮다〮",
"3": "kóm-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).",
"forms": [
{
"form": "gamda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감는다",
"roman": "gamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니다",
"roman": "gamseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았다",
"roman": "gamatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니다",
"roman": "gamatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감느냐",
"roman": "gamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니까",
"roman": "gamseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았느냐",
"roman": "gamanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니까",
"roman": "gamatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감자",
"roman": "gamja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시다",
"roman": "gameusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감아라",
"roman": "gamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감읍시오",
"roman": "gameupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠다",
"roman": "gamgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감겠어",
"roman": "gamgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감겠어요",
"roman": "gamgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠습니다",
"roman": "gamgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감아서",
"roman": "gamaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으니",
"roman": "gameuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으니까",
"roman": "gameunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감지만",
"roman": "gamjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감는데",
"roman": "gamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감더니",
"roman": "gamdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감고",
"roman": "gamgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으면",
"roman": "gameumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감아야",
"roman": "gamaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으려고",
"roman": "gameuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감음",
"roman": "gameum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기",
"roman": "gamgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감았음",
"roman": "gamasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감았기",
"roman": "gamatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감은",
"roman": "gameun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감는",
"roman": "gamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감을",
"roman": "gameul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감으신다",
"roman": "gameusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니다",
"roman": "gameusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨다",
"roman": "gameusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니다",
"roman": "gameusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시느냐",
"roman": "gameusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니까",
"roman": "gameusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨느냐",
"roman": "gameusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니까",
"roman": "gameusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감으시라",
"roman": "gameusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시오",
"roman": "gameusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감으시겠다",
"roman": "gameusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시겠어",
"roman": "gameusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시겠어요",
"roman": "gameusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시겠습니다",
"roman": "gameusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감으셔서",
"roman": "gameusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시니",
"roman": "gameusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시니까",
"roman": "gameusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시지만",
"roman": "gameusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시는데",
"roman": "gameusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시더니",
"roman": "gameusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시고",
"roman": "gameusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시면",
"roman": "gameusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감으셔야",
"roman": "gameusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시려고",
"roman": "gameusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감으심",
"roman": "gameusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으시기",
"roman": "gameusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으셨음",
"roman": "gameusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨기",
"roman": "gameusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으신",
"roman": "gameusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감으시는",
"roman": "gameusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감으실",
"roman": "gameusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감다 • (gamda) (infinitive 감아, sequential 감으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 11 11 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 11 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to wash (one's) hair",
"roman": "meori-reul gamda",
"text": "머리를 감다",
"translation": "to wash (one's) hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash hair"
],
"id": "en-감다-ko-verb-91Pm5VJw",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash hair"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka̠(ː)mt͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감(ː)따"
},
{
"other": "[감(ː)따]"
}
],
"word": "감다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "감〯다〮",
"3": "kǎm-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 감〯다〮 (Yale: kǎm-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 감〯다〮 (Yale: kǎm-tá).",
"forms": [
{
"form": "gamda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감는다",
"roman": "gamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니다",
"roman": "gamseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았다",
"roman": "gamatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니다",
"roman": "gamatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감느냐",
"roman": "gamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니까",
"roman": "gamseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았느냐",
"roman": "gamanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니까",
"roman": "gamatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감자",
"roman": "gamja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시다",
"roman": "gameusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감아라",
"roman": "gamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감읍시오",
"roman": "gameupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠다",
"roman": "gamgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감겠어",
"roman": "gamgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감겠어요",
"roman": "gamgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠습니다",
"roman": "gamgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감아서",
"roman": "gamaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으니",
"roman": "gameuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으니까",
"roman": "gameunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감지만",
"roman": "gamjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감는데",
"roman": "gamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감더니",
"roman": "gamdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감고",
"roman": "gamgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으면",
"roman": "gameumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감아야",
"roman": "gamaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으려고",
"roman": "gameuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감음",
"roman": "gameum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기",
"roman": "gamgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감았음",
"roman": "gamasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감았기",
"roman": "gamatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감은",
"roman": "gameun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감는",
"roman": "gamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감을",
"roman": "gameul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감으신다",
"roman": "gameusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니다",
"roman": "gameusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨다",
"roman": "gameusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니다",
"roman": "gameusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시느냐",
"roman": "gameusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니까",
"roman": "gameusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨느냐",
"roman": "gameusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니까",
"roman": "gameusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감으시라",
"roman": "gameusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시오",
"roman": "gameusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감으시겠다",
"roman": "gameusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시겠어",
"roman": "gameusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시겠어요",
"roman": "gameusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시겠습니다",
"roman": "gameusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감으셔서",
"roman": "gameusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시니",
"roman": "gameusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시니까",
"roman": "gameusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시지만",
"roman": "gameusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시는데",
"roman": "gameusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시더니",
"roman": "gameusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시고",
"roman": "gameusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시면",
"roman": "gameusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감으셔야",
"roman": "gameusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시려고",
"roman": "gameusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감으심",
"roman": "gameusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으시기",
"roman": "gameusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으셨음",
"roman": "gameusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨기",
"roman": "gameusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으신",
"roman": "gameusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감으시는",
"roman": "gameusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감으실",
"roman": "gameusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감다 • (gamda) (infinitive 감아, sequential 감으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 11 11 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 11 11 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
],
[
18,
24
]
],
"english": "to wrap a bandage around a wound",
"roman": "sangcheo-e bungdae-reul gamda",
"text": "상처에 붕대를 감다",
"translation": "to wrap a bandage around a wound",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind around, to coil"
],
"id": "en-감다-ko-verb-TnADXrh1",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"coil",
"coil#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wind around, to coil"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka̠(ː)mt͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감(ː)따"
},
{
"other": "[감(ː)따]"
}
],
"word": "감다"
}
{
"categories": [
"IPA pronunciations with paired HTML tags",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Middle Korean adjectives",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄀᆞᆷ〮다〮",
"3": "kóm-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ",
"2": "komcok"
},
"expansion": "ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).\nThis verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).",
"forms": [
{
"form": "gamda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감는다",
"roman": "gamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니다",
"roman": "gamseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았다",
"roman": "gamatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니다",
"roman": "gamatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감느냐",
"roman": "gamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니까",
"roman": "gamseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았느냐",
"roman": "gamanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니까",
"roman": "gamatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감자",
"roman": "gamja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시다",
"roman": "gameusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감아라",
"roman": "gamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감읍시오",
"roman": "gameupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠다",
"roman": "gamgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감겠어",
"roman": "gamgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감겠어요",
"roman": "gamgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠습니다",
"roman": "gamgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감아서",
"roman": "gamaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으니",
"roman": "gameuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으니까",
"roman": "gameunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감지만",
"roman": "gamjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감는데",
"roman": "gamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감더니",
"roman": "gamdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감고",
"roman": "gamgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으면",
"roman": "gameumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감아야",
"roman": "gamaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으려고",
"roman": "gameuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감음",
"roman": "gameum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기",
"roman": "gamgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감았음",
"roman": "gamasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감았기",
"roman": "gamatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감은",
"roman": "gameun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감는",
"roman": "gamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감을",
"roman": "gameul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감으신다",
"roman": "gameusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니다",
"roman": "gameusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨다",
"roman": "gameusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니다",
"roman": "gameusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시느냐",
"roman": "gameusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니까",
"roman": "gameusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨느냐",
"roman": "gameusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니까",
"roman": "gameusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감으시라",
"roman": "gameusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시오",
"roman": "gameusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감으시겠다",
"roman": "gameusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시겠어",
"roman": "gameusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시겠어요",
"roman": "gameusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시겠습니다",
"roman": "gameusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감으셔서",
"roman": "gameusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시니",
"roman": "gameusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시니까",
"roman": "gameusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시지만",
"roman": "gameusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시는데",
"roman": "gameusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시더니",
"roman": "gameusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시고",
"roman": "gameusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시면",
"roman": "gameusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감으셔야",
"roman": "gameusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시려고",
"roman": "gameusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감으심",
"roman": "gameusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으시기",
"roman": "gameusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으셨음",
"roman": "gameusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨기",
"roman": "gameusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으신",
"roman": "gameusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감으시는",
"roman": "gameusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감으실",
"roman": "gameusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감다 • (gamda) (infinitive 감아, sequential 감으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"english": "Yale: komcok",
"translation": "Yale: komcok",
"word": "Middle Korean: ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ"
},
{
"english": "Yale: kumcuk",
"translation": "Yale: kumcuk",
"word": "Middle Korean: 금즉"
},
{
"roman": "kkamjakkkamjak",
"word": "깜작깜작깜작"
},
{
"roman": "kkamjjakkkamjjak",
"word": "깜짝깜짝깜짝"
},
{
"roman": "kkeumjeokkkeumjeok",
"word": "끔적끔적끔적"
},
{
"roman": "kkeumjjeokkkeumjjeok",
"word": "끔쩍끔쩍끔쩍"
},
{
"roman": "kkambakkkambak",
"word": "깜박깜박깜박"
},
{
"roman": "kkamppakkkamppak",
"word": "깜빡깜빡깜빡"
},
{
"roman": "kkeombeokkkeombeok",
"word": "껌벅껌벅껌벅"
},
{
"roman": "kkeomppeokkkeomppeok",
"word": "껌뻑껌뻑껌뻑"
},
{
"roman": "kkeumbeokkkeumbeok",
"word": "끔벅끔벅끔벅"
},
{
"roman": "kkeumppeokkkeumppeok",
"word": "끔뻑끔뻑끔뻑"
},
{
"roman": "kkamjjikhada",
"word": "깜찍하다"
},
{
"roman": "kkeumjjikkkeumjjikhada",
"word": "끔찍하다끔찍끔찍하다"
},
{
"roman": "gomjakgomjak",
"word": "곰작곰작곰작"
},
{
"roman": "kkomjakkkomjak",
"word": "꼼작꼼작꼼작"
},
{
"roman": "kkomjjakkkomjjak",
"word": "꼼짝꼼짝꼼짝"
},
{
"roman": "gumjeokgumjeok",
"word": "굼적굼적굼적"
},
{
"roman": "kkumjeokkkumjeok",
"word": "꿈적꿈적꿈적"
},
{
"roman": "kkumjjeokkkumjjeok",
"word": "꿈쩍꿈쩍꿈쩍"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "뜨다"
}
],
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to close one's eyes",
"roman": "nun-eul gamda",
"text": "눈을 감다",
"translation": "to close one's eyes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close one's eyes"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close one's eyes"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka̠(ː)mt͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감(ː)따"
},
{
"other": "[감(ː)따]"
}
],
"word": "감다"
}
{
"categories": [
"IPA pronunciations with paired HTML tags",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Middle Korean adjectives",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄀᆞᆷ〮다〮",
"3": "kóm-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá).",
"forms": [
{
"form": "gamda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감는다",
"roman": "gamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니다",
"roman": "gamseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았다",
"roman": "gamatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니다",
"roman": "gamatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감느냐",
"roman": "gamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니까",
"roman": "gamseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았느냐",
"roman": "gamanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니까",
"roman": "gamatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감자",
"roman": "gamja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시다",
"roman": "gameusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감아라",
"roman": "gamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감읍시오",
"roman": "gameupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠다",
"roman": "gamgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감겠어",
"roman": "gamgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감겠어요",
"roman": "gamgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠습니다",
"roman": "gamgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감아서",
"roman": "gamaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으니",
"roman": "gameuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으니까",
"roman": "gameunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감지만",
"roman": "gamjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감는데",
"roman": "gamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감더니",
"roman": "gamdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감고",
"roman": "gamgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으면",
"roman": "gameumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감아야",
"roman": "gamaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으려고",
"roman": "gameuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감음",
"roman": "gameum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기",
"roman": "gamgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감았음",
"roman": "gamasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감았기",
"roman": "gamatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감은",
"roman": "gameun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감는",
"roman": "gamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감을",
"roman": "gameul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감으신다",
"roman": "gameusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니다",
"roman": "gameusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨다",
"roman": "gameusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니다",
"roman": "gameusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시느냐",
"roman": "gameusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니까",
"roman": "gameusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨느냐",
"roman": "gameusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니까",
"roman": "gameusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감으시라",
"roman": "gameusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시오",
"roman": "gameusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감으시겠다",
"roman": "gameusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시겠어",
"roman": "gameusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시겠어요",
"roman": "gameusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시겠습니다",
"roman": "gameusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감으셔서",
"roman": "gameusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시니",
"roman": "gameusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시니까",
"roman": "gameusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시지만",
"roman": "gameusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시는데",
"roman": "gameusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시더니",
"roman": "gameusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시고",
"roman": "gameusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시면",
"roman": "gameusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감으셔야",
"roman": "gameusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시려고",
"roman": "gameusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감으심",
"roman": "gameusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으시기",
"roman": "gameusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으셨음",
"roman": "gameusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨기",
"roman": "gameusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으신",
"roman": "gameusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감으시는",
"roman": "gameusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감으실",
"roman": "gameusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감다 • (gamda) (infinitive 감아, sequential 감으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to wash (one's) hair",
"roman": "meori-reul gamda",
"text": "머리를 감다",
"translation": "to wash (one's) hair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash hair"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash hair"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka̠(ː)mt͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감(ː)따"
},
{
"other": "[감(ː)따]"
}
],
"word": "감다"
}
{
"categories": [
"IPA pronunciations with paired HTML tags",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Middle Korean adjectives",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "감〯다〮",
"3": "kǎm-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 감〯다〮 (Yale: kǎm-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 감〯다〮 (Yale: kǎm-tá).",
"forms": [
{
"form": "gamda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "감아",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "감으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감는다",
"roman": "gamneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니다",
"roman": "gamseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았다",
"roman": "gamatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니다",
"roman": "gamatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감느냐",
"roman": "gamneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감습니까",
"roman": "gamseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았느냐",
"roman": "gamanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어",
"roman": "gamasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감았어요",
"roman": "gamasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감았습니까",
"roman": "gamatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감자",
"roman": "gamja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시다",
"roman": "gameusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "감아라",
"roman": "gamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감아요",
"roman": "gamayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감읍시오",
"roman": "gameupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠다",
"roman": "gamgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감겠어",
"roman": "gamgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감겠어요",
"roman": "gamgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감겠습니다",
"roman": "gamgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감아",
"roman": "gama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "감아서",
"roman": "gamaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으니",
"roman": "gameuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으니까",
"roman": "gameunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감지만",
"roman": "gamjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감는데",
"roman": "gamneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감더니",
"roman": "gamdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감고",
"roman": "gamgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으면",
"roman": "gameumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감아야",
"roman": "gamaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으려고",
"roman": "gameuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감음",
"roman": "gameum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감기",
"roman": "gamgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감았음",
"roman": "gamasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감았기",
"roman": "gamatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감은",
"roman": "gameun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "감는",
"roman": "gamneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "감을",
"roman": "gameul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "감으신다",
"roman": "gameusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니다",
"roman": "gameusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨다",
"roman": "gameusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니다",
"roman": "gameusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시느냐",
"roman": "gameusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔요",
"roman": "gameusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십니까",
"roman": "gameusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨느냐",
"roman": "gameusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어",
"roman": "gameusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨어요",
"roman": "gameusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셨습니까",
"roman": "gameusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "감으시라",
"roman": "gameusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으세요",
"roman": "gameuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "감으십시오",
"roman": "gameusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "감으시겠다",
"roman": "gameusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시겠어",
"roman": "gameusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시겠어요",
"roman": "gameusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시겠습니다",
"roman": "gameusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으셔",
"roman": "gameusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "감으셔서",
"roman": "gameusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시니",
"roman": "gameusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시니까",
"roman": "gameusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시지만",
"roman": "gameusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시는데",
"roman": "gameusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시더니",
"roman": "gameusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "감으시고",
"roman": "gameusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "감으시면",
"roman": "gameusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "감으셔야",
"roman": "gameusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "감으시려고",
"roman": "gameusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "감으심",
"roman": "gameusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으시기",
"roman": "gameusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "감으셨음",
"roman": "gameusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으셨기",
"roman": "gameusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "감으신",
"roman": "gameusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "감으시는",
"roman": "gameusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "감으실",
"roman": "gameusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "감다",
"2": "감기다",
"3": "감기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "감다 • (gamda) (infinitive 감아, sequential 감으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
],
[
18,
24
]
],
"english": "to wrap a bandage around a wound",
"roman": "sangcheo-e bungdae-reul gamda",
"text": "상처에 붕대를 감다",
"translation": "to wrap a bandage around a wound",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wind around, to coil"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"coil",
"coil#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wind around, to coil"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈka̠(ː)mt͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "감(ː)따"
},
{
"other": "[감(ː)따]"
}
],
"word": "감다"
}
Download raw JSONL data for 감다 meaning in Korean (40.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.