"лыддьыны" meaning in Komi-Zyrian

See лыддьыны in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈlɯɟːɯnɯ/, [ˈɫɯ̈ɟːɯ̈nɯ̈]
Etymology: From Proto-Permic *lu̇djini, equivalent to лыд (lyd, “number”) + -йыны (-jyny). Etymology templates: {{inh|kpv|urj-prm-pro|*lu̇djini}} Proto-Permic *lu̇djini, {{suffix|kpv|лыд|-йыны|t1=number}} лыд (lyd, “number”) + -йыны (-jyny) Head templates: {{head|kpv|verb}} лыддьыны • (lydďyny) Inflection templates: {{kpv-conj-reg|лыдд|ь|e=1}}, {{kpv-conj|лыддя|лыддян|лыддьӧ|лыддям|лыддянныд|лыддьӧны|ог лыддьы|он лыддьы|оз лыддьы|ог лыддьӧй|он лыддьӧй|оз лыддьӧй|лыддя|лыддян|лыддяс|лыддям|лыддянныд|лыддясны|ог лыддьы|он лыддьы|оз лыддьы|ог лыддьӧй|он лыддьӧй|оз лыддьӧй|лыдди|лыддин|лыддис|лыддим|лыддинныд|лыддисны|эг лыддьы|эн лыддьы|эз лыддьы|эг лыддьӧй|эн лыддьӧй|эз лыддьӧй|лыддьӧмыд|лыддьӧма|лыддьӧмныд|лыддьӧмаӧсь|абу лыддьӧмыд|абу лыддьӧма|абу лыддьӧмныд|абу лыддьӧмаӧсь|лыддьы|лыддьӧй|эн лыддьы|эн лыддьӧй|лыддьыны|лыддьысь|лыддян|лыддьӧм|лыддьытӧм|лыддьыным|лыддьыныд|лыддьыныс|лыддьынытӧ|лыддьынысӧ|fut2=лыддяд|pres2=лыддьад|pst2=лыддид|stem=}} Forms: lydďyny [romanization], no-table-tags [table-tags], лыддя [first-person, present, singular], ог лыддьы [first-person, negative, present, singular], лыддя [first-person, future, singular], ог лыддьы [first-person, future, negative, singular], лыддян [present, second-person, singular], он лыддьы [negative, present, second-person, singular], лыддян [future, second-person, singular], он лыддьы [future, negative, second-person, singular], лыддьӧ [present, singular, third-person], оз лыддьы [negative, present, singular, third-person], лыддяс [future, singular, third-person], оз лыддьы [future, negative, singular, third-person], лыддям [first-person, plural, present], ог лыддьӧй [first-person, negative, plural, present], лыддям [first-person, future, plural], ог лыддьӧй [first-person, future, negative, plural], лыддянныд [plural, present, second-person], лыддьад [plural, present, second-person], он лыддьӧй [negative, plural, present, second-person], лыддянныд [future, plural, second-person], лыддяд [future, plural, second-person], он лыддьӧй [future, negative, plural, second-person], лыддьӧны [plural, present, third-person], оз лыддьӧй [negative, plural, present, third-person], лыддясны [future, plural, third-person], оз лыддьӧй [future, negative, plural, third-person], лыдди [direct, first-person, past, singular], эг лыддьы [direct, first-person, negative, past, singular], лыддин [direct, past, second-person, singular], эн лыддьы [direct, negative, past, second-person, singular], лыддьӧмыд [past, reported, second-person, singular], абу лыддьӧмыд [negative, past, reported, second-person, singular], лыддис [direct, past, singular, third-person], эз лыддьы [direct, negative, past, singular, third-person], лыддьӧма [past, reported, singular, third-person], абу лыддьӧма [negative, past, reported, singular, third-person], лыддим [direct, first-person, past, plural], эг лыддьӧй [direct, first-person, negative, past, plural], лыддинныд [direct, past, plural, second-person], лыддид [direct, past, plural, second-person], эн лыддьӧй [direct, negative, past, plural, second-person], лыддьӧмныд [past, plural, reported, second-person], абу лыддьӧмныд [negative, past, plural, reported, second-person], лыддисны [direct, past, plural, third-person], эз лыддьӧй [direct, negative, past, plural, third-person], лыддьӧмаӧсь [past, plural, reported, third-person], абу лыддьӧмаӧсь [negative, past, plural, reported, third-person], лыддьы [direct, imperative, past, second-person, singular], эн лыддьы [direct, imperative, negative, past, second-person, singular], лыддьыны [imperative, infinitive, negative, past, reported], лыддьӧй [direct, imperative, past, plural, second-person], эн лыддьӧй [direct, imperative, negative, past, plural, second-person], лыддьысь [imperative, negative, participle, past, present, reported], лыддян [imperative, imperfect, negative, participle, past, reported], лыддьӧм [imperative, negative, participle, past, perfect, reported], лыддьытӧм [caritive, imperative, negative, participle, past, reported], no-table-tags [table-tags], лыддьыны [impersonal, nominative], лыддьыным [first-person, nominative], лыддьыныд [nominative, second-person], лыддьыныс [nominative, third-person], лыддьыны [accusative, impersonal], лыддьыным [accusative, first-person], лыддьынытӧ [accusative, second-person], лыддьынысӧ [accusative, third-person]
  1. (transitive) to read Tags: transitive
    Sense id: en-лыддьыны-kpv-verb-OQnC8LFq
  2. (transitive) to count Tags: transitive
    Sense id: en-лыддьыны-kpv-verb-Ty~A-DMC
  3. (transitive) to ascribe Tags: transitive
    Sense id: en-лыддьыны-kpv-verb-QDKEScVF
  4. (transitive) to take into account Tags: transitive
    Sense id: en-лыддьыны-kpv-verb-IkFfkDxh
  5. (transitive) to find; to think Tags: transitive
    Sense id: en-лыддьыны-kpv-verb-0mOd-aZ- Categories (other): Komi-Zyrian entries with incorrect language header, Komi-Zyrian terms suffixed with -йыны Disambiguation of Komi-Zyrian entries with incorrect language header: 13 13 13 18 43 Disambiguation of Komi-Zyrian terms suffixed with -йыны: 7 7 7 7 73
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "urj-prm-pro",
        "3": "*lu̇djini"
      },
      "expansion": "Proto-Permic *lu̇djini",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "лыд",
        "3": "-йыны",
        "t1": "number"
      },
      "expansion": "лыд (lyd, “number”) + -йыны (-jyny)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Permic *lu̇djini, equivalent to лыд (lyd, “number”) + -йыны (-jyny).",
  "forms": [
    {
      "form": "lydďyny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддя",
      "roman": "lydďa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьы",
      "roman": "og lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддя",
      "roman": "lydďa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьы",
      "roman": "og lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддян",
      "roman": "lydďan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьы",
      "roman": "on lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддян",
      "roman": "lydďan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьы",
      "roman": "on lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧ",
      "roman": "lydďö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьы",
      "roman": "oz lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддяс",
      "roman": "lydďas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьы",
      "roman": "oz lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддям",
      "roman": "lydďam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьӧй",
      "roman": "og lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддям",
      "roman": "lydďam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьӧй",
      "roman": "og lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддянныд",
      "roman": "lydďannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьад",
      "roman": "lydďad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьӧй",
      "roman": "on lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддянныд",
      "roman": "lydďannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддяд",
      "roman": "lydďad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьӧй",
      "roman": "on lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧны",
      "roman": "lydďöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьӧй",
      "roman": "oz lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддясны",
      "roman": "lydďasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьӧй",
      "roman": "oz lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыдди",
      "roman": "lydďi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг лыддьы",
      "roman": "eg lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддин",
      "roman": "lydďin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьы",
      "roman": "en lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧмыд",
      "roman": "lydďömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧмыд",
      "roman": "abu lydďömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддис",
      "roman": "lydďis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз лыддьы",
      "roman": "ez lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧма",
      "roman": "lydďöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧма",
      "roman": "abu lydďöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддим",
      "roman": "lydďim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эг лыддьӧй",
      "roman": "eg lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддинныд",
      "roman": "lydďinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддид",
      "roman": "lydďid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьӧй",
      "roman": "en lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧмныд",
      "roman": "lydďömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧмныд",
      "roman": "abu lydďömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддисны",
      "roman": "lydďisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз лыддьӧй",
      "roman": "ez lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧмаӧсь",
      "roman": "lydďömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧмаӧсь",
      "roman": "abu lydďömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьы",
      "roman": "lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьы",
      "roman": "en lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыны",
      "roman": "lydďyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧй",
      "roman": "lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьӧй",
      "roman": "en lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьысь",
      "roman": "lydďyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддян",
      "roman": "lydďan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧм",
      "roman": "lydďöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьытӧм",
      "roman": "lydďytöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыны",
      "roman": "lydďyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыным",
      "roman": "lydďynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыныд",
      "roman": "lydďynyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыныс",
      "roman": "lydďynys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыны",
      "roman": "lydďyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыным",
      "roman": "lydďynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьынытӧ",
      "roman": "lydďynytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьынысӧ",
      "roman": "lydďynysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "лыддьыны • (lydďyny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "лыд‧дьы‧ны"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "лыдд",
        "2": "ь",
        "e": "1"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "лыддя",
        "10": "ог лыддьӧй",
        "11": "он лыддьӧй",
        "12": "оз лыддьӧй",
        "13": "лыддя",
        "14": "лыддян",
        "15": "лыддяс",
        "16": "лыддям",
        "17": "лыддянныд",
        "18": "лыддясны",
        "19": "ог лыддьы",
        "2": "лыддян",
        "20": "он лыддьы",
        "21": "оз лыддьы",
        "22": "ог лыддьӧй",
        "23": "он лыддьӧй",
        "24": "оз лыддьӧй",
        "25": "лыдди",
        "26": "лыддин",
        "27": "лыддис",
        "28": "лыддим",
        "29": "лыддинныд",
        "3": "лыддьӧ",
        "30": "лыддисны",
        "31": "эг лыддьы",
        "32": "эн лыддьы",
        "33": "эз лыддьы",
        "34": "эг лыддьӧй",
        "35": "эн лыддьӧй",
        "36": "эз лыддьӧй",
        "37": "лыддьӧмыд",
        "38": "лыддьӧма",
        "39": "лыддьӧмныд",
        "4": "лыддям",
        "40": "лыддьӧмаӧсь",
        "41": "абу лыддьӧмыд",
        "42": "абу лыддьӧма",
        "43": "абу лыддьӧмныд",
        "44": "абу лыддьӧмаӧсь",
        "45": "лыддьы",
        "46": "лыддьӧй",
        "47": "эн лыддьы",
        "48": "эн лыддьӧй",
        "49": "лыддьыны",
        "5": "лыддянныд",
        "50": "лыддьысь",
        "51": "лыддян",
        "52": "лыддьӧм",
        "53": "лыддьытӧм",
        "54": "лыддьыным",
        "55": "лыддьыныд",
        "56": "лыддьыныс",
        "57": "лыддьынытӧ",
        "58": "лыддьынысӧ",
        "6": "лыддьӧны",
        "7": "ог лыддьы",
        "8": "он лыддьы",
        "9": "оз лыддьы",
        "fut2": "лыддяд",
        "pres2": "лыддьад",
        "pst2": "лыддид",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "id": "en-лыддьыны-kpv-verb-OQnC8LFq",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to read"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "id": "en-лыддьыны-kpv-verb-Ty~A-DMC",
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to count"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to ascribe"
      ],
      "id": "en-лыддьыны-kpv-verb-QDKEScVF",
      "links": [
        [
          "ascribe",
          "ascribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ascribe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to take into account"
      ],
      "id": "en-лыддьыны-kpv-verb-IkFfkDxh",
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take into account"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 13 13 18 43",
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 7 73",
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian terms suffixed with -йыны",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find; to think"
      ],
      "id": "en-лыддьыны-kpv-verb-0mOd-aZ-",
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "think",
          "think"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to find; to think"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɯɟːɯnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɫɯ̈ɟːɯ̈nɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "лыддьыны"
}

{
  "categories": [
    "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
    "Komi-Zyrian lemmas",
    "Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic",
    "Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic",
    "Komi-Zyrian terms suffixed with -йыны",
    "Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
    "Komi-Zyrian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "urj-prm-pro",
        "3": "*lu̇djini"
      },
      "expansion": "Proto-Permic *lu̇djini",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "лыд",
        "3": "-йыны",
        "t1": "number"
      },
      "expansion": "лыд (lyd, “number”) + -йыны (-jyny)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Permic *lu̇djini, equivalent to лыд (lyd, “number”) + -йыны (-jyny).",
  "forms": [
    {
      "form": "lydďyny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддя",
      "roman": "lydďa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьы",
      "roman": "og lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддя",
      "roman": "lydďa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьы",
      "roman": "og lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддян",
      "roman": "lydďan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьы",
      "roman": "on lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддян",
      "roman": "lydďan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьы",
      "roman": "on lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧ",
      "roman": "lydďö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьы",
      "roman": "oz lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддяс",
      "roman": "lydďas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьы",
      "roman": "oz lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддям",
      "roman": "lydďam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьӧй",
      "roman": "og lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддям",
      "roman": "lydďam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ог лыддьӧй",
      "roman": "og lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддянныд",
      "roman": "lydďannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьад",
      "roman": "lydďad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьӧй",
      "roman": "on lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддянныд",
      "roman": "lydďannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддяд",
      "roman": "lydďad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он лыддьӧй",
      "roman": "on lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧны",
      "roman": "lydďöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьӧй",
      "roman": "oz lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддясны",
      "roman": "lydďasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз лыддьӧй",
      "roman": "oz lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыдди",
      "roman": "lydďi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг лыддьы",
      "roman": "eg lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддин",
      "roman": "lydďin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьы",
      "roman": "en lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧмыд",
      "roman": "lydďömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧмыд",
      "roman": "abu lydďömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддис",
      "roman": "lydďis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз лыддьы",
      "roman": "ez lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧма",
      "roman": "lydďöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧма",
      "roman": "abu lydďöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддим",
      "roman": "lydďim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эг лыддьӧй",
      "roman": "eg lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддинныд",
      "roman": "lydďinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддид",
      "roman": "lydďid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьӧй",
      "roman": "en lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧмныд",
      "roman": "lydďömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧмныд",
      "roman": "abu lydďömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддисны",
      "roman": "lydďisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз лыддьӧй",
      "roman": "ez lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧмаӧсь",
      "roman": "lydďömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу лыддьӧмаӧсь",
      "roman": "abu lydďömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьы",
      "roman": "lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьы",
      "roman": "en lydďy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыны",
      "roman": "lydďyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧй",
      "roman": "lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн лыддьӧй",
      "roman": "en lydďöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьысь",
      "roman": "lydďyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддян",
      "roman": "lydďan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьӧм",
      "roman": "lydďöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьытӧм",
      "roman": "lydďytöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыны",
      "roman": "lydďyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыным",
      "roman": "lydďynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыныд",
      "roman": "lydďynyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыныс",
      "roman": "lydďynys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыны",
      "roman": "lydďyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьыным",
      "roman": "lydďynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьынытӧ",
      "roman": "lydďynytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "лыддьынысӧ",
      "roman": "lydďynysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "лыддьыны • (lydďyny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "лыд‧дьы‧ны"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "лыдд",
        "2": "ь",
        "e": "1"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "лыддя",
        "10": "ог лыддьӧй",
        "11": "он лыддьӧй",
        "12": "оз лыддьӧй",
        "13": "лыддя",
        "14": "лыддян",
        "15": "лыддяс",
        "16": "лыддям",
        "17": "лыддянныд",
        "18": "лыддясны",
        "19": "ог лыддьы",
        "2": "лыддян",
        "20": "он лыддьы",
        "21": "оз лыддьы",
        "22": "ог лыддьӧй",
        "23": "он лыддьӧй",
        "24": "оз лыддьӧй",
        "25": "лыдди",
        "26": "лыддин",
        "27": "лыддис",
        "28": "лыддим",
        "29": "лыддинныд",
        "3": "лыддьӧ",
        "30": "лыддисны",
        "31": "эг лыддьы",
        "32": "эн лыддьы",
        "33": "эз лыддьы",
        "34": "эг лыддьӧй",
        "35": "эн лыддьӧй",
        "36": "эз лыддьӧй",
        "37": "лыддьӧмыд",
        "38": "лыддьӧма",
        "39": "лыддьӧмныд",
        "4": "лыддям",
        "40": "лыддьӧмаӧсь",
        "41": "абу лыддьӧмыд",
        "42": "абу лыддьӧма",
        "43": "абу лыддьӧмныд",
        "44": "абу лыддьӧмаӧсь",
        "45": "лыддьы",
        "46": "лыддьӧй",
        "47": "эн лыддьы",
        "48": "эн лыддьӧй",
        "49": "лыддьыны",
        "5": "лыддянныд",
        "50": "лыддьысь",
        "51": "лыддян",
        "52": "лыддьӧм",
        "53": "лыддьытӧм",
        "54": "лыддьыным",
        "55": "лыддьыныд",
        "56": "лыддьыныс",
        "57": "лыддьынытӧ",
        "58": "лыддьынысӧ",
        "6": "лыддьӧны",
        "7": "ог лыддьы",
        "8": "он лыддьы",
        "9": "оз лыддьы",
        "fut2": "лыддяд",
        "pres2": "лыддьад",
        "pst2": "лыддид",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to read"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to count"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to count"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to ascribe"
      ],
      "links": [
        [
          "ascribe",
          "ascribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to ascribe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take into account"
      ],
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take into account"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to find; to think"
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "think",
          "think"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to find; to think"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɯɟːɯnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɫɯ̈ɟːɯ̈nɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "лыддьыны"
}

Download raw JSONL data for лыддьыны meaning in Komi-Zyrian (12.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Komi-Zyrian]; cleaned text: ^(*)) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. ^(**)) The first person imperative is expressed using the first person future form. ^(***)) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ^(****)) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.",
  "path": [
    "лыддьыны"
  ],
  "section": "Komi-Zyrian",
  "subsection": "verb",
  "title": "лыддьыны",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Komi-Zyrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.