"вартчыны" meaning in Komi-Zyrian

See вартчыны in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈʋartt͡ɕɯnɯ/, [ˈʋärt͡ɕːɯ̈nɯ̈]
Etymology: From вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny). Etymology templates: {{suffix|kpv|вартны|-сьыны|t1=to hit}} вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny) Head templates: {{head|kpv|verb}} вартчыны • (vartćyny) Inflection templates: {{kpv-conj-reg|варт|ч|e=1}}, {{kpv-conj|вартча|вартчан|вартчӧ|вартчам|вартчанныд|вартчӧны|ог вартчы|он вартчы|оз вартчы|ог вартчӧй|он вартчӧй|оз вартчӧй|вартча|вартчан|вартчас|вартчам|вартчанныд|вартчасны|ог вартчы|он вартчы|оз вартчы|ог вартчӧй|он вартчӧй|оз вартчӧй|вартчи|вартчин|вартчис|вартчим|вартчинныд|вартчисны|эг вартчы|эн вартчы|эз вартчы|эг вартчӧй|эн вартчӧй|эз вартчӧй|вартчӧмыд|вартчӧма|вартчӧмныд|вартчӧмаӧсь|абу вартчӧмыд|абу вартчӧма|абу вартчӧмныд|абу вартчӧмаӧсь|вартчы|вартчӧй|эн вартчы|эн вартчӧй|вартчыны|вартчысь|вартчан|вартчӧм|вартчытӧм|вартчыным|вартчыныд|вартчыныс|вартчынытӧ|вартчынысӧ|fut2=вартчад|pres2=вартчад|pst2=вартчид|stem=}} Forms: vartćyny [romanization], no-table-tags [table-tags], вартча [first-person, present, singular], ог вартчы [first-person, negative, present, singular], вартча [first-person, future, singular], ог вартчы [first-person, future, negative, singular], вартчан [present, second-person, singular], он вартчы [negative, present, second-person, singular], вартчан [future, second-person, singular], он вартчы [future, negative, second-person, singular], вартчӧ [present, singular, third-person], оз вартчы [negative, present, singular, third-person], вартчас [future, singular, third-person], оз вартчы [future, negative, singular, third-person], вартчам [first-person, plural, present], ог вартчӧй [first-person, negative, plural, present], вартчам [first-person, future, plural], ог вартчӧй [first-person, future, negative, plural], вартчанныд [plural, present, second-person], вартчад [plural, present, second-person], он вартчӧй [negative, plural, present, second-person], вартчанныд [future, plural, second-person], вартчад [future, plural, second-person], он вартчӧй [future, negative, plural, second-person], вартчӧны [plural, present, third-person], оз вартчӧй [negative, plural, present, third-person], вартчасны [future, plural, third-person], оз вартчӧй [future, negative, plural, third-person], вартчи [direct, first-person, past, singular], эг вартчы [direct, first-person, negative, past, singular], вартчин [direct, past, second-person, singular], эн вартчы [direct, negative, past, second-person, singular], вартчӧмыд [past, reported, second-person, singular], абу вартчӧмыд [negative, past, reported, second-person, singular], вартчис [direct, past, singular, third-person], эз вартчы [direct, negative, past, singular, third-person], вартчӧма [past, reported, singular, third-person], абу вартчӧма [negative, past, reported, singular, third-person], вартчим [direct, first-person, past, plural], эг вартчӧй [direct, first-person, negative, past, plural], вартчинныд [direct, past, plural, second-person], вартчид [direct, past, plural, second-person], эн вартчӧй [direct, negative, past, plural, second-person], вартчӧмныд [past, plural, reported, second-person], абу вартчӧмныд [negative, past, plural, reported, second-person], вартчисны [direct, past, plural, third-person], эз вартчӧй [direct, negative, past, plural, third-person], вартчӧмаӧсь [past, plural, reported, third-person], абу вартчӧмаӧсь [negative, past, plural, reported, third-person], вартчы [direct, imperative, past, second-person, singular], эн вартчы [direct, imperative, negative, past, second-person, singular], вартчыны [imperative, infinitive, negative, past, reported], вартчӧй [direct, imperative, past, plural, second-person], эн вартчӧй [direct, imperative, negative, past, plural, second-person], вартчысь [imperative, negative, participle, past, present, reported], вартчан [imperative, imperfect, negative, participle, past, reported], вартчӧм [imperative, negative, participle, past, perfect, reported], вартчытӧм [caritive, imperative, negative, participle, past, reported], no-table-tags [table-tags], вартчыны [impersonal, nominative], вартчыным [first-person, nominative], вартчыныд [nominative, second-person], вартчыныс [nominative, third-person], вартчыны [accusative, impersonal], вартчыным [accusative, first-person], вартчынытӧ [accusative, second-person], вартчынысӧ [accusative, third-person]
  1. (intransitive) to swim Tags: intransitive
    Sense id: en-вартчыны-kpv-verb-cne7kYg8 Categories (other): Komi-Zyrian entries with incorrect language header, Komi-Zyrian terms suffixed with -сьыны, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "вартны",
        "3": "-сьыны",
        "t1": "to hit"
      },
      "expansion": "вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny).",
  "forms": [
    {
      "form": "vartćyny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вартча",
      "roman": "vartća",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчы",
      "roman": "og vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартча",
      "roman": "vartća",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчы",
      "roman": "og vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчан",
      "roman": "vartćan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчы",
      "roman": "on vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчан",
      "roman": "vartćan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчы",
      "roman": "on vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧ",
      "roman": "vartćö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчы",
      "roman": "oz vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчас",
      "roman": "vartćas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчы",
      "roman": "oz vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчам",
      "roman": "vartćam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчӧй",
      "roman": "og vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчам",
      "roman": "vartćam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчӧй",
      "roman": "og vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчанныд",
      "roman": "vartćannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчад",
      "roman": "vartćad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчӧй",
      "roman": "on vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчанныд",
      "roman": "vartćannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчад",
      "roman": "vartćad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчӧй",
      "roman": "on vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧны",
      "roman": "vartćöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчӧй",
      "roman": "oz vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчасны",
      "roman": "vartćasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчӧй",
      "roman": "oz vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчи",
      "roman": "vartći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг вартчы",
      "roman": "eg vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчин",
      "roman": "vartćin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчы",
      "roman": "en vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧмыд",
      "roman": "vartćömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧмыд",
      "roman": "abu vartćömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчис",
      "roman": "vartćis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз вартчы",
      "roman": "ez vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧма",
      "roman": "vartćöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧма",
      "roman": "abu vartćöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчим",
      "roman": "vartćim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эг вартчӧй",
      "roman": "eg vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчинныд",
      "roman": "vartćinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчид",
      "roman": "vartćid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчӧй",
      "roman": "en vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧмныд",
      "roman": "vartćömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧмныд",
      "roman": "abu vartćömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчисны",
      "roman": "vartćisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз вартчӧй",
      "roman": "ez vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧмаӧсь",
      "roman": "vartćömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧмаӧсь",
      "roman": "abu vartćömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчы",
      "roman": "vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчы",
      "roman": "en vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыны",
      "roman": "vartćyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧй",
      "roman": "vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчӧй",
      "roman": "en vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчысь",
      "roman": "vartćyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчан",
      "roman": "vartćan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧм",
      "roman": "vartćöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчытӧм",
      "roman": "vartćytöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыны",
      "roman": "vartćyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыным",
      "roman": "vartćynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыныд",
      "roman": "vartćynyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыныс",
      "roman": "vartćynys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыны",
      "roman": "vartćyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыным",
      "roman": "vartćynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчынытӧ",
      "roman": "vartćynytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчынысӧ",
      "roman": "vartćynysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "вартчыны • (vartćyny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "варт‧чы‧ны"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "варт",
        "2": "ч",
        "e": "1"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "вартча",
        "10": "ог вартчӧй",
        "11": "он вартчӧй",
        "12": "оз вартчӧй",
        "13": "вартча",
        "14": "вартчан",
        "15": "вартчас",
        "16": "вартчам",
        "17": "вартчанныд",
        "18": "вартчасны",
        "19": "ог вартчы",
        "2": "вартчан",
        "20": "он вартчы",
        "21": "оз вартчы",
        "22": "ог вартчӧй",
        "23": "он вартчӧй",
        "24": "оз вартчӧй",
        "25": "вартчи",
        "26": "вартчин",
        "27": "вартчис",
        "28": "вартчим",
        "29": "вартчинныд",
        "3": "вартчӧ",
        "30": "вартчисны",
        "31": "эг вартчы",
        "32": "эн вартчы",
        "33": "эз вартчы",
        "34": "эг вартчӧй",
        "35": "эн вартчӧй",
        "36": "эз вартчӧй",
        "37": "вартчӧмыд",
        "38": "вартчӧма",
        "39": "вартчӧмныд",
        "4": "вартчам",
        "40": "вартчӧмаӧсь",
        "41": "абу вартчӧмыд",
        "42": "абу вартчӧма",
        "43": "абу вартчӧмныд",
        "44": "абу вартчӧмаӧсь",
        "45": "вартчы",
        "46": "вартчӧй",
        "47": "эн вартчы",
        "48": "эн вартчӧй",
        "49": "вартчыны",
        "5": "вартчанныд",
        "50": "вартчысь",
        "51": "вартчан",
        "52": "вартчӧм",
        "53": "вартчытӧм",
        "54": "вартчыным",
        "55": "вартчыныд",
        "56": "вартчыныс",
        "57": "вартчынытӧ",
        "58": "вартчынысӧ",
        "6": "вартчӧны",
        "7": "ог вартчы",
        "8": "он вартчы",
        "9": "оз вартчы",
        "fut2": "вартчад",
        "pres2": "вартчад",
        "pst2": "вартчид",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Komi-Zyrian terms suffixed with -сьыны",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to swim"
      ],
      "id": "en-вартчыны-kpv-verb-cne7kYg8",
      "links": [
        [
          "swim",
          "swim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to swim"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋartt͡ɕɯnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʋärt͡ɕːɯ̈nɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "вартчыны"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "вартны",
        "3": "-сьыны",
        "t1": "to hit"
      },
      "expansion": "вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From вартны (vartny, “to hit”) + -сьыны (-śyny).",
  "forms": [
    {
      "form": "vartćyny",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вартча",
      "roman": "vartća",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчы",
      "roman": "og vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартча",
      "roman": "vartća",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчы",
      "roman": "og vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчан",
      "roman": "vartćan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчы",
      "roman": "on vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчан",
      "roman": "vartćan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчы",
      "roman": "on vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧ",
      "roman": "vartćö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчы",
      "roman": "oz vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчас",
      "roman": "vartćas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчы",
      "roman": "oz vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчам",
      "roman": "vartćam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчӧй",
      "roman": "og vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчам",
      "roman": "vartćam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ог вартчӧй",
      "roman": "og vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчанныд",
      "roman": "vartćannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчад",
      "roman": "vartćad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчӧй",
      "roman": "on vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчанныд",
      "roman": "vartćannyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчад",
      "roman": "vartćad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "он вартчӧй",
      "roman": "on vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧны",
      "roman": "vartćöny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчӧй",
      "roman": "oz vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчасны",
      "roman": "vartćasny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оз вартчӧй",
      "roman": "oz vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчи",
      "roman": "vartći",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эг вартчы",
      "roman": "eg vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчин",
      "roman": "vartćin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчы",
      "roman": "en vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧмыд",
      "roman": "vartćömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧмыд",
      "roman": "abu vartćömyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчис",
      "roman": "vartćis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз вартчы",
      "roman": "ez vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧма",
      "roman": "vartćöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧма",
      "roman": "abu vartćöma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "reported",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчим",
      "roman": "vartćim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эг вартчӧй",
      "roman": "eg vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "first-person",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчинныд",
      "roman": "vartćinnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчид",
      "roman": "vartćid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчӧй",
      "roman": "en vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧмныд",
      "roman": "vartćömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧмныд",
      "roman": "abu vartćömnyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчисны",
      "roman": "vartćisny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эз вартчӧй",
      "roman": "ez vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧмаӧсь",
      "roman": "vartćömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "абу вартчӧмаӧсь",
      "roman": "abu vartćömaöś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "reported",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчы",
      "roman": "vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчы",
      "roman": "en vartćy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыны",
      "roman": "vartćyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "negative",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧй",
      "roman": "vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "эн вартчӧй",
      "roman": "en vartćöj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "imperative",
        "negative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчысь",
      "roman": "vartćyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "present",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчан",
      "roman": "vartćan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfect",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчӧм",
      "roman": "vartćöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "perfect",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчытӧм",
      "roman": "vartćytöm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "caritive",
        "imperative",
        "negative",
        "participle",
        "past",
        "reported"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kpv-conj-reg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыны",
      "roman": "vartćyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыным",
      "roman": "vartćynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыныд",
      "roman": "vartćynyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыныс",
      "roman": "vartćynys",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nominative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыны",
      "roman": "vartćyny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчыным",
      "roman": "vartćynym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчынытӧ",
      "roman": "vartćynytö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вартчынысӧ",
      "roman": "vartćynysö",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "вартчыны • (vartćyny)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "варт‧чы‧ны"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "варт",
        "2": "ч",
        "e": "1"
      },
      "name": "kpv-conj-reg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "вартча",
        "10": "ог вартчӧй",
        "11": "он вартчӧй",
        "12": "оз вартчӧй",
        "13": "вартча",
        "14": "вартчан",
        "15": "вартчас",
        "16": "вартчам",
        "17": "вартчанныд",
        "18": "вартчасны",
        "19": "ог вартчы",
        "2": "вартчан",
        "20": "он вартчы",
        "21": "оз вартчы",
        "22": "ог вартчӧй",
        "23": "он вартчӧй",
        "24": "оз вартчӧй",
        "25": "вартчи",
        "26": "вартчин",
        "27": "вартчис",
        "28": "вартчим",
        "29": "вартчинныд",
        "3": "вартчӧ",
        "30": "вартчисны",
        "31": "эг вартчы",
        "32": "эн вартчы",
        "33": "эз вартчы",
        "34": "эг вартчӧй",
        "35": "эн вартчӧй",
        "36": "эз вартчӧй",
        "37": "вартчӧмыд",
        "38": "вартчӧма",
        "39": "вартчӧмныд",
        "4": "вартчам",
        "40": "вартчӧмаӧсь",
        "41": "абу вартчӧмыд",
        "42": "абу вартчӧма",
        "43": "абу вартчӧмныд",
        "44": "абу вартчӧмаӧсь",
        "45": "вартчы",
        "46": "вартчӧй",
        "47": "эн вартчы",
        "48": "эн вартчӧй",
        "49": "вартчыны",
        "5": "вартчанныд",
        "50": "вартчысь",
        "51": "вартчан",
        "52": "вартчӧм",
        "53": "вартчытӧм",
        "54": "вартчыным",
        "55": "вартчыныд",
        "56": "вартчыныс",
        "57": "вартчынытӧ",
        "58": "вартчынысӧ",
        "6": "вартчӧны",
        "7": "ог вартчы",
        "8": "он вартчы",
        "9": "оз вартчы",
        "fut2": "вартчад",
        "pres2": "вартчад",
        "pst2": "вартчид",
        "stem": ""
      },
      "name": "kpv-conj"
    }
  ],
  "lang": "Komi-Zyrian",
  "lang_code": "kpv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
        "Komi-Zyrian intransitive verbs",
        "Komi-Zyrian lemmas",
        "Komi-Zyrian terms suffixed with -сьыны",
        "Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
        "Komi-Zyrian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to swim"
      ],
      "links": [
        [
          "swim",
          "swim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to swim"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋartt͡ɕɯnɯ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʋärt͡ɕːɯ̈nɯ̈]"
    }
  ],
  "word": "вартчыны"
}

Download raw JSONL data for вартчыны meaning in Komi-Zyrian (11.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Komi-Zyrian]; cleaned text: ^(*)) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. ^(**)) The first person imperative is expressed using the first person future form. ^(***)) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ^(****)) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.",
  "path": [
    "вартчыны"
  ],
  "section": "Komi-Zyrian",
  "subsection": "verb",
  "title": "вартчыны",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Komi-Zyrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.