See qâdın in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "father-in-law",
"word": "qâdın bâba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "mother-in-law",
"word": "qâdın əbə"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "wife's brother-in-law",
"word": "qâdın hərim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "husband's mother-in-law",
"word": "qâdın nənə"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sister-in-law, wife of one's brother",
"word": "qâdın kişi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "trk-pro",
"3": "*kādïn"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kādïn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kādïn.",
"forms": [
{
"form": "qâdını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qâdınlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qâdın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdında",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qâdın (definite accusative qâdını, plural qâdınlar)",
"name": "klj-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "c"
},
"name": "klj-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "qâdın",
"10": "qâdınlarça",
"11": "qâdında",
"12": "qâdınlarda",
"13": "qâdınla",
"14": "qâdınlarla",
"15": "qâdınvâra",
"16": "qâdınlarvâra",
"2": "qâdınlar",
"3": "qâdınııñ",
"4": "qâdınlarııñ",
"5": "qâdınqa",
"6": "qâdınlarqa",
"7": "qâdını",
"8": "qâdınları",
"9": "qâdınça"
},
"name": "klj-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 18 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "klj",
"name": "Family",
"orig": "klj:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in-law"
],
"id": "en-qâdın-klj-noun-sesjhSU~",
"links": [
[
"in-law",
"in-law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 18 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "klj",
"name": "Family",
"orig": "klj:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband's brother-in-law"
],
"id": "en-qâdın-klj-noun-4AwLWIj5",
"links": [
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ini"
},
{
"word": "kişi lâlası"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 18 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "klj",
"name": "Family",
"orig": "klj:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife's brother-in-law"
],
"id": "en-qâdın-klj-noun-jkzDgSE4",
"links": [
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hər lâlası"
},
{
"word": "ini"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 18 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "klj",
"name": "Family",
"orig": "klj:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife's sister-in-law"
],
"id": "en-qâdın-klj-noun-yIqpJlyD",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bâldız"
},
{
"word": "hər bâcısı"
},
{
"word": "hər dədəsi"
},
{
"word": "siñli"
},
{
"word": "xisîra"
},
{
"word": "xârşuvər"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 18 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "klj",
"name": "Family",
"orig": "klj:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law, wife of one's brother"
],
"id": "en-qâdın-klj-noun-lkDCLwVW",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bâldız"
},
{
"word": "cârı"
},
{
"word": "dadâş kişisi"
},
{
"word": "əkəçi"
},
{
"word": "ini kişisi"
},
{
"word": "qaynarvadu"
},
{
"word": "qâdın kişi"
},
{
"word": "yâya"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 18 18 16 21",
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 16 16 16 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "klj",
"name": "Family",
"orig": "klj:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father-in-law"
],
"id": "en-qâdın-klj-noun-BqdGR8X~",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːdɨn/"
},
{
"ipa": "[ɢɒːdʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɔ̞ːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɔ̞ːdʊ̈n]"
},
{
"ipa": "[ɢɑː(ɑ̯)dɪ̈n]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːɑ̯dʊn]"
},
{
"ipa": "[qɒːɒ̯dʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɒːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢɔ̞ːdʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdu̞n]"
},
{
"ipa": "[ɢɒːdʊˑn]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdʊnʊm]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢ̥ɒːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢɒdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢoːdʊn]"
}
],
"word": "qâdın"
}
{
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms derived from Proto-Turkic",
"Khalaj terms inherited from Proto-Turkic",
"Khalaj terms with IPA pronunciation",
"Khalaj terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"klj:Family"
],
"derived": [
{
"english": "father-in-law",
"word": "qâdın bâba"
},
{
"english": "mother-in-law",
"word": "qâdın əbə"
},
{
"english": "wife's brother-in-law",
"word": "qâdın hərim"
},
{
"english": "husband's mother-in-law",
"word": "qâdın nənə"
},
{
"english": "sister-in-law, wife of one's brother",
"word": "qâdın kişi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "trk-pro",
"3": "*kādïn"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kādïn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kādïn.",
"forms": [
{
"form": "qâdını",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "qâdınlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qâdın",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarııñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarça",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdında",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarla",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qâdınvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "qâdınlarvâra",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "qâdın (definite accusative qâdını, plural qâdınlar)",
"name": "klj-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ı",
"2": "c"
},
"name": "klj-infl-noun"
},
{
"args": {
"1": "qâdın",
"10": "qâdınlarça",
"11": "qâdında",
"12": "qâdınlarda",
"13": "qâdınla",
"14": "qâdınlarla",
"15": "qâdınvâra",
"16": "qâdınlarvâra",
"2": "qâdınlar",
"3": "qâdınııñ",
"4": "qâdınlarııñ",
"5": "qâdınqa",
"6": "qâdınlarqa",
"7": "qâdını",
"8": "qâdınları",
"9": "qâdınça"
},
"name": "klj-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"in-law"
],
"links": [
[
"in-law",
"in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband's brother-in-law"
],
"links": [
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ini"
},
{
"word": "kişi lâlası"
}
]
},
{
"glosses": [
"wife's brother-in-law"
],
"links": [
[
"brother-in-law",
"brother-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hər lâlası"
},
{
"word": "ini"
}
]
},
{
"glosses": [
"wife's sister-in-law"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bâldız"
},
{
"word": "hər bâcısı"
},
{
"word": "hər dədəsi"
},
{
"word": "siñli"
},
{
"word": "xisîra"
},
{
"word": "xârşuvər"
}
]
},
{
"glosses": [
"sister-in-law, wife of one's brother"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bâldız"
},
{
"word": "cârı"
},
{
"word": "dadâş kişisi"
},
{
"word": "əkəçi"
},
{
"word": "ini kişisi"
},
{
"word": "qaynarvadu"
},
{
"word": "qâdın kişi"
},
{
"word": "yâya"
}
]
},
{
"glosses": [
"father-in-law"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːdɨn/"
},
{
"ipa": "[ɢɒːdʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɔ̞ːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɔ̞ːdʊ̈n]"
},
{
"ipa": "[ɢɑː(ɑ̯)dɪ̈n]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːɑ̯dʊn]"
},
{
"ipa": "[qɒːɒ̯dʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɒːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢɔ̞ːdʊn]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdu̞n]"
},
{
"ipa": "[ɢɒːdʊˑn]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdʊnʊm]"
},
{
"ipa": "[ɢɑːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢ̥ɒːdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢɒdɪn]"
},
{
"ipa": "[ɢoːdʊn]"
}
],
"word": "qâdın"
}
Download raw JSONL data for qâdın meaning in Khalaj (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Khalaj dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.