See қас in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for қас meaning in Kazakh (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "qwm",
"3": "قاش",
"tr": "kaş"
},
"expansion": "Kipchak قاش (kaş)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*k(i)āĺ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *k(i)āĺ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Kipchak قاش (kaş), from Proto-Turkic *k(i)āĺ.",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 10 31 19 20",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 8 50 11 16",
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 1 68 8 8",
"kind": "topical",
"langcode": "kk",
"name": "Face",
"orig": "kk:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eyebrow"
],
"id": "en-қас-kk-noun-D-d6WQ89",
"links": [
[
"eyebrow",
"eyebrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 8 27 36 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "kk",
"name": "Horse tack",
"orig": "kk:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pommel (on saddle)"
],
"id": "en-қас-kk-noun-sOM5dl6h",
"links": [
[
"pommel",
"pommel"
]
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "خَاصّ",
"4": "",
"5": "special, particular, characteristic"
},
"expansion": "Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "has",
"3": "",
"4": "particular, pure"
},
"expansion": "Turkish has (“particular, pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "has",
"3": "",
"4": "unique, very"
},
"expansion": "Turkmen has (“unique, very”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”). Cognate with Turkish has (“particular, pure”), Turkmen has (“unique, very”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-adj"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"genuine, true"
],
"id": "en-қас-kk-adj-0XpA5zvP",
"links": [
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"true",
"true"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qasa",
"word": "қаса"
},
{
"roman": "nağyz",
"word": "нағыз"
}
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "خَاصّ",
"4": "",
"5": "special, particular, characteristic"
},
"expansion": "Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "has",
"3": "",
"4": "particular, pure"
},
"expansion": "Turkish has (“particular, pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "has",
"3": "",
"4": "unique, very"
},
"expansion": "Turkmen has (“unique, very”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”). Cognate with Turkish has (“particular, pure”), Turkmen has (“unique, very”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"very, quite"
],
"id": "en-қас-kk-adv-kfP7KCLF",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "قَصْد"
},
"expansion": "Arabic قَصْد (qaṣd)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَصْد (qaṣd).",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-adj"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hostile, irreconcilable"
],
"id": "en-қас-kk-adj-QvTkMHMQ",
"links": [
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"irreconcilable",
"irreconcilable"
]
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "قَصْد"
},
"expansion": "Arabic قَصْد (qaṣd)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَصْد (qaṣd).",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қас",
"roman": "qas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастар",
"roman": "qastar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "қастың",
"roman": "qastyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "қастардың",
"roman": "qastardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "қасқа",
"roman": "qasqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастарға",
"roman": "qastarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "қасты",
"roman": "qasty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастарды",
"roman": "qastardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаста",
"roman": "qasta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастарда",
"roman": "qastarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "қастан",
"roman": "qastan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастардан",
"roman": "qastardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаспен",
"roman": "qaspen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "қастармен",
"roman": "qastarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "қас",
"10": "қастарда",
"11": "қастан",
"12": "қастардан",
"13": "қаспен",
"14": "қастармен",
"2": "қастар",
"3": "қастың",
"4": "қастардың",
"5": "қасқа",
"6": "қастарға",
"7": "қасты",
"8": "қастарды",
"9": "қаста"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enemy, adversary, foe"
],
"id": "en-қас-kk-noun-z~SeTd3q",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"adversary",
"adversary"
],
[
"foe",
"foe"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jau",
"word": "жау"
},
{
"roman": "dūşpan",
"word": "дұшпан"
},
{
"roman": "qastan",
"word": "қастан"
}
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"categories": [
"Kazakh adjectives",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Arabic",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms derived from Kipchak",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Kipchak",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Face",
"kk:Horse tack"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "qwm",
"3": "قاش",
"tr": "kaş"
},
"expansion": "Kipchak قاش (kaş)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*k(i)āĺ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *k(i)āĺ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Kipchak قاش (kaş), from Proto-Turkic *k(i)āĺ.",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eyebrow"
],
"links": [
[
"eyebrow",
"eyebrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"pommel (on saddle)"
],
"links": [
[
"pommel",
"pommel"
]
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"categories": [
"Kazakh adjectives",
"Kazakh adverbs",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Arabic",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Face",
"kk:Horse tack"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "خَاصّ",
"4": "",
"5": "special, particular, characteristic"
},
"expansion": "Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "has",
"3": "",
"4": "particular, pure"
},
"expansion": "Turkish has (“particular, pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "has",
"3": "",
"4": "unique, very"
},
"expansion": "Turkmen has (“unique, very”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”). Cognate with Turkish has (“particular, pure”), Turkmen has (“unique, very”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-adj"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"genuine, true"
],
"links": [
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"true",
"true"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qasa",
"word": "қаса"
},
{
"roman": "nağyz",
"word": "нағыз"
}
],
"word": "қас"
}
{
"categories": [
"Kazakh adjectives",
"Kazakh adverbs",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Arabic",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Face",
"kk:Horse tack"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "خَاصّ",
"4": "",
"5": "special, particular, characteristic"
},
"expansion": "Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "has",
"3": "",
"4": "particular, pure"
},
"expansion": "Turkish has (“particular, pure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "has",
"3": "",
"4": "unique, very"
},
"expansion": "Turkmen has (“unique, very”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, particular, characteristic”). Cognate with Turkish has (“particular, pure”), Turkmen has (“unique, very”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"very, quite"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"categories": [
"Kazakh adjectives",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Arabic",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Face",
"kk:Horse tack"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "قَصْد"
},
"expansion": "Arabic قَصْد (qaṣd)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَصْد (qaṣd).",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "adjective",
"head": ""
},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-adj"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hostile, irreconcilable"
],
"links": [
[
"hostile",
"hostile"
],
[
"irreconcilable",
"irreconcilable"
]
]
}
],
"word": "қас"
}
{
"categories": [
"Kazakh adjectives",
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Arabic",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Face",
"kk:Horse tack"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "قَصْد"
},
"expansion": "Arabic قَصْد (qaṣd)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَصْد (qaṣd).",
"forms": [
{
"form": "qas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қас",
"roman": "qas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастар",
"roman": "qastar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "қастың",
"roman": "qastyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "қастардың",
"roman": "qastardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "қасқа",
"roman": "qasqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастарға",
"roman": "qastarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "қасты",
"roman": "qasty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастарды",
"roman": "qastardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаста",
"roman": "qasta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастарда",
"roman": "qastarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "қастан",
"roman": "qastan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "қастардан",
"roman": "qastardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаспен",
"roman": "qaspen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "қастармен",
"roman": "qastarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "қас • (qas)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "қас",
"10": "қастарда",
"11": "қастан",
"12": "қастардан",
"13": "қаспен",
"14": "қастармен",
"2": "қастар",
"3": "қастың",
"4": "қастардың",
"5": "қасқа",
"6": "қастарға",
"7": "қасты",
"8": "қастарды",
"9": "қаста"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"enemy, adversary, foe"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"adversary",
"adversary"
],
[
"foe",
"foe"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jau",
"word": "жау"
},
{
"roman": "dūşpan",
"word": "дұшпан"
},
{
"roman": "qastan",
"word": "қастан"
}
],
"word": "қас"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.