бала-шаға in Kazakh

IPA: /balaʃaɡa/, [bɑɫɑʃɑʁɑ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Turkic *bāla (“child”) + *čāka (“child”). Cognate with Bashkir бала-саға (bala-sağa), Kyrgyz бала-чака (bala-caka), Uzbek bola-chaqa, Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa), Crimean Tatar bala-çağa. Etymology templates: {{der|kk|trk-pro|*bāla|t=child}} Proto-Turkic *bāla (“child”), {{cog|ba|бала-саға}} Bashkir бала-саға (bala-sağa), {{cog|ky|бала-чака}} Kyrgyz бала-чака (bala-caka), {{cog|uz|bola-chaqa}} Uzbek bola-chaqa, {{cog|ug|بالا-چاقا}} Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa), {{cog|crh|bala-çağa}} Crimean Tatar bala-çağa Head templates: {{kk-noun}} бала-шаға • (bala-şağa) Inflection templates: {{kk-decl-noun|бала-шаға|бала-шағалар|бала-шағаның|бала-шағалардың|бала-шағаға|бала-шағаларға|бала-шағаны|бала-шағаларды|бала-шағада|бала-шағаларда|бала-шағадан|бала-шағалардан|бала-шағамен|бала-шағалармен|pl=}} Forms: bala-şağa [romanization], no-table-tags [table-tags], бала-шаға [nominative, singular], бала-шағалар [nominative, plural], бала-шағаның [genitive, singular], бала-шағалардың [genitive, plural], бала-шағаға [dative, singular], бала-шағаларға [dative, plural], бала-шағаны [accusative, singular], бала-шағаларды [accusative, plural], бала-шағада [locative, singular], бала-шағаларда [locative, plural], бала-шағадан [ablative, singular], бала-шағалардан [ablative, plural], бала-шағамен [instrumental, singular], бала-шағалармен [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бала-саға"
      },
      "expansion": "Bashkir бала-саға (bala-sağa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бала-чака"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бала-чака (bala-caka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bola-chaqa"
      },
      "expansion": "Uzbek bola-chaqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بالا-چاقا"
      },
      "expansion": "Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bala-çağa"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bala-çağa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bāla (“child”) + *čāka (“child”).\nCognate with\nBashkir бала-саға (bala-sağa),\nKyrgyz бала-чака (bala-caka),\nUzbek bola-chaqa,\nUyghur بالا-چاقا (bala-chaqa),\nCrimean Tatar bala-çağa.",
  "forms": [
    {
      "form": "bala-şağa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шаға",
      "roman": "bala-şağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалар",
      "roman": "bala-şağalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаның",
      "roman": "bala-şağanyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалардың",
      "roman": "bala-şağalardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаға",
      "roman": "bala-şağağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаларға",
      "roman": "bala-şağalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаны",
      "roman": "bala-şağany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаларды",
      "roman": "bala-şağalardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағада",
      "roman": "bala-şağada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаларда",
      "roman": "bala-şağalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағадан",
      "roman": "bala-şağadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалардан",
      "roman": "bala-şağalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағамен",
      "roman": "bala-şağamen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалармен",
      "roman": "bala-şağalarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "бала-шаға • (bala-şağa)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бала-шаға",
        "10": "бала-шағаларда",
        "11": "бала-шағадан",
        "12": "бала-шағалардан",
        "13": "бала-шағамен",
        "14": "бала-шағалармен",
        "2": "бала-шағалар",
        "3": "бала-шағаның",
        "4": "бала-шағалардың",
        "5": "бала-шағаға",
        "6": "бала-шағаларға",
        "7": "бала-шағаны",
        "8": "бала-шағаларды",
        "9": "бала-шағада",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "children"
      ],
      "id": "en-бала-шаға-kk-noun-EJEAh94k",
      "links": [
        [
          "children",
          "children"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collective) children"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family"
      ],
      "id": "en-бала-шаға-kk-noun-00pWmreq",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balaʃaɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[bɑɫɑʃɑʁɑ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "бала-шаға"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh multiword terms",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bāla",
        "t": "child"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bāla (“child”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бала-саға"
      },
      "expansion": "Bashkir бала-саға (bala-sağa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бала-чака"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бала-чака (bala-caka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bola-chaqa"
      },
      "expansion": "Uzbek bola-chaqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بالا-چاقا"
      },
      "expansion": "Uyghur بالا-چاقا (bala-chaqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "bala-çağa"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar bala-çağa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bāla (“child”) + *čāka (“child”).\nCognate with\nBashkir бала-саға (bala-sağa),\nKyrgyz бала-чака (bala-caka),\nUzbek bola-chaqa,\nUyghur بالا-چاقا (bala-chaqa),\nCrimean Tatar bala-çağa.",
  "forms": [
    {
      "form": "bala-şağa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шаға",
      "roman": "bala-şağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалар",
      "roman": "bala-şağalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаның",
      "roman": "bala-şağanyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалардың",
      "roman": "bala-şağalardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаға",
      "roman": "bala-şağağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаларға",
      "roman": "bala-şağalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаны",
      "roman": "bala-şağany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаларды",
      "roman": "bala-şağalardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағада",
      "roman": "bala-şağada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағаларда",
      "roman": "bala-şağalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағадан",
      "roman": "bala-şağadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалардан",
      "roman": "bala-şağalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағамен",
      "roman": "bala-şağamen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-шағалармен",
      "roman": "bala-şağalarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "бала-шаға • (bala-şağa)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бала-шаға",
        "10": "бала-шағаларда",
        "11": "бала-шағадан",
        "12": "бала-шағалардан",
        "13": "бала-шағамен",
        "14": "бала-шағалармен",
        "2": "бала-шағалар",
        "3": "бала-шағаның",
        "4": "бала-шағалардың",
        "5": "бала-шағаға",
        "6": "бала-шағаларға",
        "7": "бала-шағаны",
        "8": "бала-шағаларды",
        "9": "бала-шағада",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh collective nouns"
      ],
      "glosses": [
        "children"
      ],
      "links": [
        [
          "children",
          "children"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collective) children"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "family"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/balaʃaɡa/"
    },
    {
      "ipa": "[bɑɫɑʃɑʁɑ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "бала-шаға"
}

"бала-шаға" meaning in Kazakh

Noun