"азамат" meaning in Kazakh

See азамат in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑ.zɑ.mɑt/
Etymology: Borrowed from Classical Persian عظمت, from Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative). Etymology templates: {{bor+|kk|fa-cls|عظمت}} Borrowed from Classical Persian عظمت, {{der|kk|ar|عَظَمَةُ|g=f|pos=indefinite nominative}} Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative), {{root|kk|ar|ع ظ م}} Head templates: {{kk-noun}} азамат • (azamat) Inflection templates: {{kk-decl-noun|азамат|азаматтар|азаматтың|азаматтардың|азаматқа|азаматтарға|азаматты|азаматтарды|азаматта|азаматтарда|азаматтан|азаматтардан|азаматпен|азаматтармен|pl=}} Forms: azamat [romanization], no-table-tags [table-tags], азамат [nominative, singular], азаматтар [nominative, plural], азаматтың [genitive, singular], азаматтардың [genitive, plural], азаматқа [dative, singular], азаматтарға [dative, plural], азаматты [accusative, singular], азаматтарды [accusative, plural], азаматта [locative, singular], азаматтарда [locative, plural], азаматтан [ablative, singular], азаматтардан [ablative, plural], азаматпен [instrumental, singular], азаматтармен [instrumental, plural]
  1. citizen
    Sense id: en-азамат-kk-noun-bl9hcNTh Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 46 46 4 4 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 45 45 5 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 27 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 25 21
  2. citizen
    (attributively, possessing the following noun) civil, civic     Tags: attributive
    Sense id: en-азамат-kk-noun-adwErS-h Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 46 46 4 4 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 45 45 5 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 27 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 25 21
  3. breadwinner
    Sense id: en-азамат-kk-noun-tO371HXZ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 27 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 25 21
  4. fine fellow
    Sense id: en-азамат-kk-noun-Y5WGpjeT Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 27 23 23 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 25 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: азаматтық (azamattyq), азаматша (azamatşa), азаматшылық (azamatşylyq) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "azamattyq",
      "word": "азаматтық"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "azamatşa",
      "word": "азаматша"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "azamatşylyq",
      "word": "азаматшылық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عظمت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عظمت",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "عَظَمَةُ",
        "g": "f",
        "pos": "indefinite nominative"
      },
      "expansion": "Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "ع ظ م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عظمت, from Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative).",
  "forms": [
    {
      "form": "azamat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "азамат",
      "roman": "azamat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтар",
      "roman": "azamattar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтың",
      "roman": "azamattyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтардың",
      "roman": "azamattardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматқа",
      "roman": "azamatqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтарға",
      "roman": "azamattarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматты",
      "roman": "azamatty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтарды",
      "roman": "azamattardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматта",
      "roman": "azamatta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтарда",
      "roman": "azamattarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтан",
      "roman": "azamattan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтардан",
      "roman": "azamattardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматпен",
      "roman": "azamatpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтармен",
      "roman": "azamattarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "азамат • (azamat)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "а‧за‧мат"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "азамат",
        "10": "азаматтарда",
        "11": "азаматтан",
        "12": "азаматтардан",
        "13": "азаматпен",
        "14": "азаматтармен",
        "2": "азаматтар",
        "3": "азаматтың",
        "4": "азаматтардың",
        "5": "азаматқа",
        "6": "азаматтарға",
        "7": "азаматты",
        "8": "азаматтарды",
        "9": "азаматта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 46 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 45 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "citizen"
      ],
      "id": "en-азамат-kk-noun-bl9hcNTh",
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 46 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 45 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "a civil war",
          "roman": "azamat soğysy",
          "text": "азамат соғысы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "citizen",
        "civil, civic"
      ],
      "id": "en-азамат-kk-noun-adwErS-h",
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ],
        [
          "civil",
          "civil"
        ],
        [
          "civic",
          "civic"
        ]
      ],
      "qualifier": "possessing the following noun",
      "raw_glosses": [
        "citizen",
        "(attributively, possessing the following noun) civil, civic"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breadwinner"
      ],
      "id": "en-азамат-kk-noun-tO371HXZ",
      "links": [
        [
          "breadwinner",
          "breadwinner"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 27 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fine fellow"
      ],
      "id": "en-азамат-kk-noun-Y5WGpjeT",
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ.zɑ.mɑt/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "азамат"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms borrowed from Classical Persian",
    "Kazakh terms derived from Arabic",
    "Kazakh terms derived from Classical Persian",
    "Kazakh terms derived from the Arabic root ع ظ م",
    "Kazakh terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "azamattyq",
      "word": "азаматтық"
    },
    {
      "roman": "azamatşa",
      "word": "азаматша"
    },
    {
      "roman": "azamatşylyq",
      "word": "азаматшылық"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عظمت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عظمت",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "عَظَمَةُ",
        "g": "f",
        "pos": "indefinite nominative"
      },
      "expansion": "Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "ع ظ م"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عظمت, from Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative).",
  "forms": [
    {
      "form": "azamat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "азамат",
      "roman": "azamat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтар",
      "roman": "azamattar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтың",
      "roman": "azamattyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтардың",
      "roman": "azamattardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматқа",
      "roman": "azamatqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтарға",
      "roman": "azamattarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматты",
      "roman": "azamatty",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтарды",
      "roman": "azamattardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматта",
      "roman": "azamatta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтарда",
      "roman": "azamattarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтан",
      "roman": "azamattan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтардан",
      "roman": "azamattardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматпен",
      "roman": "azamatpen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "азаматтармен",
      "roman": "azamattarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "азамат • (azamat)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "а‧за‧мат"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "азамат",
        "10": "азаматтарда",
        "11": "азаматтан",
        "12": "азаматтардан",
        "13": "азаматпен",
        "14": "азаматтармен",
        "2": "азаматтар",
        "3": "азаматтың",
        "4": "азаматтардың",
        "5": "азаматқа",
        "6": "азаматтарға",
        "7": "азаматты",
        "8": "азаматтарды",
        "9": "азаматта",
        "pl": ""
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "citizen"
      ],
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kazakh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "a civil war",
          "roman": "azamat soğysy",
          "text": "азамат соғысы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "citizen",
        "civil, civic"
      ],
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ],
        [
          "civil",
          "civil"
        ],
        [
          "civic",
          "civic"
        ]
      ],
      "qualifier": "possessing the following noun",
      "raw_glosses": [
        "citizen",
        "(attributively, possessing the following noun) civil, civic"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breadwinner"
      ],
      "links": [
        [
          "breadwinner",
          "breadwinner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fine fellow"
      ],
      "links": [
        [
          "fine",
          "fine"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ.zɑ.mɑt/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kazakh alphabets#Arabic script",
    "Kazakh alphabets#Cyrillic script",
    "Kazakh alphabets#Latin script"
  ],
  "word": "азамат"
}

Download raw JSONL data for азамат meaning in Kazakh (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.