See muailma in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*maailma"
},
"expansion": "Proto-Finnic *maailma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "mua",
"3": "ilma",
"t1": "earth",
"t2": "air"
},
"expansion": "mua (“earth”) + ilma (“air”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "maailma"
},
"expansion": "Finnish maailma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "mail'm"
},
"expansion": "Veps mail'm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *maailma, equivalent to mua (“earth”) + ilma (“air”). Cognates include Finnish maailma and Veps mail'm.",
"forms": [
{
"form": "muailman",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "muailmua",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-V/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "muailma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmua",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmah",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašša",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmakši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoineh",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-T/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/kala no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "muailma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmua",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoida",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmah",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašša",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmakši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmanke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoinke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "muailmani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "muailmaš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "muailmah",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "muailman",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "muailmua",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "muailma (genitive muailman, partitive muailmua)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "muailman",
"2": "muailmua"
},
"expansion": "muailma (genitive muailman, partitive muailmua)",
"name": "krl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mua‧il‧ma"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "m"
},
"name": "krl-decl-V/kala"
},
{
"args": {
"1": "muailma",
"10": "muailmana",
"11": "-",
"12": "muailmatta",
"13": "muailmat",
"14": "muailmojen",
"15": "muailmoja",
"16": "muailmoih",
"17": "muailmoissa",
"18": "muailmoista",
"19": "muailmoilla",
"2": "muailman",
"20": "muailmoilta",
"21": "muailmoiksi",
"22": "muailmoina",
"23": "muailmoineh",
"24": "muailmoitta",
"3": "muailmua",
"4": "muailmah",
"5": "muailmašša",
"6": "muailmašta",
"7": "muailmalla",
"8": "muailmalta",
"9": "muailmakši",
"d": "V",
"type": "type 4/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">kala</i>, no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "m"
},
"name": "krl-decl-T/kala"
},
{
"args": {
"1": "muailma",
"10": "muailmana",
"11": "muailmanke",
"12": "muailmatta",
"13": "muailmat",
"14": "muailmoin",
"15": "muailmoida",
"16": "muailmoih",
"17": "muailmoissa",
"18": "muailmoista",
"19": "muailmoilla",
"2": "muailman",
"20": "muailmoilda",
"21": "muailmoiksi",
"22": "muailmoina",
"23": "muailmoinke",
"24": "muailmoitta",
"3": "muailmua",
"4": "muailmah",
"5": "muailmašša",
"6": "muailmašta",
"7": "muailmalla",
"8": "muailmalda",
"9": "muailmakši",
"d": "T",
"type": "type 4/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">kala</i> no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-muailma-krl-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Karelian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Karelian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of muakunda (“country”)"
],
"id": "en-muailma-krl-noun-2-XAGDow",
"links": [
[
"muakunda",
"muakunda#Karelian"
]
],
"qualifier": "South Karelian",
"raw_glosses": [
"(South Karelian) Synonym of muakunda (“country”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "country",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "muakunda"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "South Karelian",
"word": "ilma"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɑ̯ˌilmɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "North Karelian",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ilma"
}
],
"word": "muailma"
}
{
"categories": [
"Karelian compound terms",
"Karelian entries with incorrect language header",
"Karelian lemmas",
"Karelian nouns",
"Karelian terms derived from Proto-Finnic",
"Karelian terms inherited from Proto-Finnic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*maailma"
},
"expansion": "Proto-Finnic *maailma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "mua",
"3": "ilma",
"t1": "earth",
"t2": "air"
},
"expansion": "mua (“earth”) + ilma (“air”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "maailma"
},
"expansion": "Finnish maailma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "mail'm"
},
"expansion": "Veps mail'm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *maailma, equivalent to mua (“earth”) + ilma (“air”). Cognates include Finnish maailma and Veps mail'm.",
"forms": [
{
"form": "muailman",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "muailmua",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-V/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "muailma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmua",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmah",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašša",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmakši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoineh",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-T/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/kala no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "muailma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmua",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoida",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmah",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašša",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmašta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmalda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoilda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmakši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "muailmana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmanke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoinke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "muailmatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "muailmoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "muailmani",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "muailmaš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "muailmah",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "muailman",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "muailmua",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "muailma (genitive muailman, partitive muailmua)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "muailman",
"2": "muailmua"
},
"expansion": "muailma (genitive muailman, partitive muailmua)",
"name": "krl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mua‧il‧ma"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "m"
},
"name": "krl-decl-V/kala"
},
{
"args": {
"1": "muailma",
"10": "muailmana",
"11": "-",
"12": "muailmatta",
"13": "muailmat",
"14": "muailmojen",
"15": "muailmoja",
"16": "muailmoih",
"17": "muailmoissa",
"18": "muailmoista",
"19": "muailmoilla",
"2": "muailman",
"20": "muailmoilta",
"21": "muailmoiksi",
"22": "muailmoina",
"23": "muailmoineh",
"24": "muailmoitta",
"3": "muailmua",
"4": "muailmah",
"5": "muailmašša",
"6": "muailmašta",
"7": "muailmalla",
"8": "muailmalta",
"9": "muailmakši",
"d": "V",
"type": "type 4/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">kala</i>, no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "m"
},
"name": "krl-decl-T/kala"
},
{
"args": {
"1": "muailma",
"10": "muailmana",
"11": "muailmanke",
"12": "muailmatta",
"13": "muailmat",
"14": "muailmoin",
"15": "muailmoida",
"16": "muailmoih",
"17": "muailmoissa",
"18": "muailmoista",
"19": "muailmoilla",
"2": "muailman",
"20": "muailmoilda",
"21": "muailmoiksi",
"22": "muailmoina",
"23": "muailmoinke",
"24": "muailmoitta",
"3": "muailmua",
"4": "muailmah",
"5": "muailmašša",
"6": "muailmašta",
"7": "muailmalla",
"8": "muailmalda",
"9": "muailmakši",
"d": "T",
"type": "type 4/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">kala</i> no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
"South Karelian"
],
"glosses": [
"Synonym of muakunda (“country”)"
],
"links": [
[
"muakunda",
"muakunda#Karelian"
]
],
"qualifier": "South Karelian",
"raw_glosses": [
"(South Karelian) Synonym of muakunda (“country”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "country",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "muakunda"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmuɑ̯ˌilmɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "North Karelian",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ilma"
},
{
"sense": "South Karelian",
"word": "ilma"
}
],
"word": "muailma"
}
Download raw JSONL data for muailma meaning in Karelian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Karelian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.