See 우 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "웋",
"tr": "wùh"
},
"expansion": "Middle Korean 웋 (wùh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "oko",
"3": "上只",
"tr": "*WUk"
},
"expansion": "Old Korean 上只 (*WUk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "위"
},
"expansion": "Korean 위 (wi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 웋 (wùh), from Old Korean 上只 (*WUk). Cognate with Korean 위 (wi).",
"forms": [
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "우 (u)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "알레"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "uchak",
"word": "우착"
}
],
"examples": [
{
"english": "to the top",
"roman": "u-kkawjang",
"text": "우ᄁᆞ장",
"type": "example"
},
{
"english": "toward the top",
"roman": "u-ro",
"text": "우로",
"type": "example"
},
{
"english": "from the top",
"roman": "u-butteo",
"text": "우부떠",
"type": "example"
},
{
"english": "on the top",
"roman": "u-ui",
"text": "우의",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw the cat on top of the chair.",
"roman": "Goneng'i-reul uijaw u-iseo bwan.",
"text": "고넹이를 의ᄌᆞ 우이서 봔.",
"type": "example"
},
{
"english": "Jeju Preservation Society",
"ref": "2011 January 18, 양전형 [yangjeonhyeong], “곱음재기 허멍 놈의 집 눌덜 다 멜라불곡 담 헤싸블곡 (2011년1월15일자) [gobeumjaegi heomeong nomui jip nuldeol da mellabulgok dam hessabeulgok (2011nyeon1wol15ilja)]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]:",
"roman": "yangjeonhyeong",
"text": "바지는 너믜 컨 튿어그네 잘 줄여 입곡, 우의 옷은 커도 그냥 걸쳐 입언 뎅겻주기.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The cutting board, where is it? — It's above the cupboard.",
"ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플 [peopeul], →ISBN, page 36:",
"roman": "yangchang'yong",
"text": "돔베, 어듸 잇우과? — 살레 우틔 싯저.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Since Mansu was looking for the scissors, I told (him) to look at the top of the closet.",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 260:",
"roman": "Mansu-ga gawse chawt(i)kude, bekjang u-ui boren hetjeo.",
"text": "만수가 ᄀᆞ세 ᄎᆞᆽ(이)쿠데, 벡장 우의 보렌 헷저.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"above, upper, upside, top"
],
"id": "en-우-jje-noun-C1S10KFd",
"links": [
[
"above",
"above"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"upside",
"upside"
],
[
"top",
"top"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "우"
},
{
"other": "[우]"
}
],
"word": "우"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"North Korean",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "uchak",
"word": "우착"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "웋",
"tr": "wùh"
},
"expansion": "Middle Korean 웋 (wùh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "oko",
"3": "上只",
"tr": "*WUk"
},
"expansion": "Old Korean 上只 (*WUk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "위"
},
"expansion": "Korean 위 (wi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean 웋 (wùh), from Old Korean 上只 (*WUk). Cognate with Korean 위 (wi).",
"forms": [
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "noun"
},
"expansion": "우 (u)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "알레"
}
],
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju nouns",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms derived from Old Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Old Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju terms with collocations",
"Jeju terms with quotations",
"Jeju terms with usage examples",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Jeju quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to the top",
"roman": "u-kkawjang",
"text": "우ᄁᆞ장",
"type": "example"
},
{
"english": "toward the top",
"roman": "u-ro",
"text": "우로",
"type": "example"
},
{
"english": "from the top",
"roman": "u-butteo",
"text": "우부떠",
"type": "example"
},
{
"english": "on the top",
"roman": "u-ui",
"text": "우의",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw the cat on top of the chair.",
"roman": "Goneng'i-reul uijaw u-iseo bwan.",
"text": "고넹이를 의ᄌᆞ 우이서 봔.",
"type": "example"
},
{
"english": "Jeju Preservation Society",
"ref": "2011 January 18, 양전형 [yangjeonhyeong], “곱음재기 허멍 놈의 집 눌덜 다 멜라불곡 담 헤싸블곡 (2011년1월15일자) [gobeumjaegi heomeong nomui jip nuldeol da mellabulgok dam hessabeulgok (2011nyeon1wol15ilja)]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]:",
"roman": "yangjeonhyeong",
"text": "바지는 너믜 컨 튿어그네 잘 줄여 입곡, 우의 옷은 커도 그냥 걸쳐 입언 뎅겻주기.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The cutting board, where is it? — It's above the cupboard.",
"ref": "2017, 양창용 [yangchang'yong, Yang Changyong], 윌리암 오그레디 [william ogeuredi, William O'Grady], 양세종 [yangsejong, Yang Sejung], 제주어 1 [jejueo 1, Jeju 1], 퍼플 [peopeul], →ISBN, page 36:",
"roman": "yangchang'yong",
"text": "돔베, 어듸 잇우과? — 살레 우틔 싯저.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Since Mansu was looking for the scissors, I told (him) to look at the top of the closet.",
"ref": "2020, Changyong Yang, Sejung Yang, William O'Grady, Jejueo : the language of Korea’s Jeju Island, Honolulu, USA: University of Hawai‘i Press, →DOI, →ISBN, →JSTOR, page 260:",
"roman": "Mansu-ga gawse chawt(i)kude, bekjang u-ui boren hetjeo.",
"text": "만수가 ᄀᆞ세 ᄎᆞᆽ(이)쿠데, 벡장 우의 보렌 헷저.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"above, upper, upside, top"
],
"links": [
[
"above",
"above"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"upside",
"upside"
],
[
"top",
"top"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u]",
"note": "Jeju City"
},
{
"hangeul": "우"
},
{
"other": "[우]"
}
],
"word": "우"
}
Download raw JSONL data for 우 meaning in Jeju (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.