See 궤다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 궤다 meaning in Jeju (12.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "prop up"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "괴오다"
},
"expansion": "Middle Korean 괴오다 (kwoywota)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "prop up"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Korean 괴오다 (kwoywota). Cognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to prop up"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-wL2BHmyW",
"links": [
[
"prop up",
"prop up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prop up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pile up, arrange in a pile"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-b2TE1ydN",
"links": [
[
"pile up",
"pile up"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"pile",
"pile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pile up, arrange in a pile"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "pool"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄀᆞᆸ다"
},
"expansion": "Middle Korean ᄀᆞᆸ다 (kopta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "pool"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Korean ᄀᆞᆸ다 (kopta). Cognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 48 3 2 16 14",
"kind": "other",
"name": "Jeju entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 35 8 6 13 9",
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Foods",
"orig": "jje:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 35 7 5 15 8",
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Liquids",
"orig": "jje:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 43 6 4 13 7",
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Water",
"orig": "jje:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 38 3 0 46 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "jje",
"name": "Insects",
"orig": "jje:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pool, for water to gather up"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-D9Yechut",
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pool, for water to gather up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "bubble"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "집이서 궤는 술"
},
"expansion": "집이서 궤는 술",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "bubble"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nCognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(of alcohol, sauce) to bubble up when fermented"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-K~Pd~925",
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol#English"
],
[
"sauce",
"sauce#English"
],
[
"bubble up",
"bubble up"
],
[
"fermented",
"fermented"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of alcohol, sauce) to bubble up when fermented"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "love"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "괴다"
},
"expansion": "Middle Korean 괴다 (kwoyta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "love"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Korean 괴다 (kwoyta). Cognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 16 1 75 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "jje",
"name": "Love",
"orig": "jje:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan], “궤다³ [gweda³]”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], page 102",
"roman": "Jugeong gamin sseogeojil gwegi, mijeong gwejeong nom-ina gwera.",
"text": "죽엉 가민 썩어질 궤기, 미정 궤정 놈이나 궤라.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to love"
],
"synonyms": [
{
"roman": "gweuda",
"word": "궤우다"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "swarm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄑᆞ리가 하영 궨 사과"
},
"expansion": "ᄑᆞ리가 하영 궨 사과",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄭᅬ다"
},
"expansion": "Middle Korean ᄭᅬ다 (skwoyta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "꾀다"
},
"expansion": "Korean 꾀다 (kkoeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nLikely from Middle Korean ᄭᅬ다 (skwoyta), and cognate with Korean 꾀다 (kkoeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 38 3 0 46 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "jje",
"name": "Insects",
"orig": "jje:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 29, 김신자 [gimsinja], “제주어는 보물이우다 46. 사름도 ᄋᆢ라찔 [jejueoneun bomuriuda 46. sareumdo yawrajjil]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society], archived from the original on 2022-08-16",
"roman": "Gyeonghawnansanji geu beot yawpin sareum-deor-i neuryang gweneun geo dalma-yang.",
"text": "경ᄒᆞ난산지 그 벗 ᄋᆢᇁ인 사름덜이 느량 궤는 거 닮아양.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(of people or insects) to be infested with, to swarm"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-OPw~J25o",
"links": [
[
"infested",
"infested"
],
[
"swarm",
"swarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of people or insects) to be infested with, to swarm"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "boil"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "비커에 궤는 물"
},
"expansion": "비커에 궤는 물",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeju terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to boil",
"roman": "gweuda",
"word": "궤우다"
}
],
"examples": [
{
"english": "for water to boil",
"roman": "mur-i gweda",
"text": "물이 궤다",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012 April 13, 김신자 [gimsinja], “제주어는 보물이우다 46. 사름도 ᄋᆢ라찔 [jejueoneun bomuriuda 46. sareumdo yawrajjil]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]",
"roman": "Gyeonghawgo i kkokdaegien mawgok kkaekkeuthawn mur-i neuryang gweyeong isindi geudui-ga seonnyeo-deor-i nawryeowang momgawneun duirasipju.",
"text": "경ᄒᆞ고 이 꼭대기엔 ᄆᆞ곡 깨끗ᄒᆞᆫ 물이 느량 궤영 잇인디 그듸가 선녀덜이 ᄂᆞ려왕 몸ᄀᆞ는 듸라십주.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to boil"
],
"id": "en-궤다-jje-verb-yG~NxbN7",
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to boil"
],
"synonyms": [
{
"word": "꿰다"
},
{
"word": "끌르다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"jje:Foods",
"jje:Insects",
"jje:Liquids",
"jje:Love",
"jje:Water"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "prop up"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "괴오다"
},
"expansion": "Middle Korean 괴오다 (kwoywota)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "prop up"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Korean 괴오다 (kwoywota). Cognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju transitive verbs"
],
"glosses": [
"to prop up"
],
"links": [
[
"prop up",
"prop up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prop up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Jeju transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pile up, arrange in a pile"
],
"links": [
[
"pile up",
"pile up"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"pile",
"pile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pile up, arrange in a pile"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"jje:Foods",
"jje:Insects",
"jje:Liquids",
"jje:Love",
"jje:Water"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "pool"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄀᆞᆸ다"
},
"expansion": "Middle Korean ᄀᆞᆸ다 (kopta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "pool"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Korean ᄀᆞᆸ다 (kopta). Cognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pool, for water to gather up"
],
"links": [
[
"pool",
"pool"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pool, for water to gather up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"jje:Foods",
"jje:Insects",
"jje:Liquids",
"jje:Love",
"jje:Water"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "bubble"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "집이서 궤는 술"
},
"expansion": "집이서 궤는 술",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "bubble"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nCognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(of alcohol, sauce) to bubble up when fermented"
],
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol#English"
],
[
"sauce",
"sauce#English"
],
[
"bubble up",
"bubble up"
],
[
"fermented",
"fermented"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of alcohol, sauce) to bubble up when fermented"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"jje:Foods",
"jje:Insects",
"jje:Liquids",
"jje:Love",
"jje:Water"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "love"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "괴다"
},
"expansion": "Middle Korean 괴다 (kwoyta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "괴다",
"id": "love"
},
"expansion": "Korean 괴다 (goeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Middle Korean 괴다 (kwoyta). Cognate with Korean 괴다 (goeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju terms with quotations",
"Jeju transitive verbs",
"Requests for translations of Jeju quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, 제주 문화 예술 재단 [jeju munhwa yesul jaedan], “궤다³ [gweda³]”, in 개정 증보 제주어 사전 [gaejeong jeungbo jejueo sajeon], 제주 특별 자치도 [jeju teukbyeol jachido], page 102",
"roman": "Jugeong gamin sseogeojil gwegi, mijeong gwejeong nom-ina gwera.",
"text": "죽엉 가민 썩어질 궤기, 미정 궤정 놈이나 궤라.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to love"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gweuda",
"word": "궤우다"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms derived from Middle Korean",
"Jeju terms inherited from Middle Korean",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"jje:Foods",
"jje:Insects",
"jje:Liquids",
"jje:Love",
"jje:Water"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "swarm"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "ᄑᆞ리가 하영 궨 사과"
},
"expansion": "ᄑᆞ리가 하영 궨 사과",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "okm",
"3": "ᄭᅬ다"
},
"expansion": "Middle Korean ᄭᅬ다 (skwoyta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "꾀다"
},
"expansion": "Korean 꾀다 (kkoeda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nLikely from Middle Korean ᄭᅬ다 (skwoyta), and cognate with Korean 꾀다 (kkoeda).",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju intransitive verbs",
"Jeju terms with quotations",
"Requests for translations of Jeju quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 29, 김신자 [gimsinja], “제주어는 보물이우다 46. 사름도 ᄋᆢ라찔 [jejueoneun bomuriuda 46. sareumdo yawrajjil]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society], archived from the original on 2022-08-16",
"roman": "Gyeonghawnansanji geu beot yawpin sareum-deor-i neuryang gweneun geo dalma-yang.",
"text": "경ᄒᆞ난산지 그 벗 ᄋᆢᇁ인 사름덜이 느량 궤는 거 닮아양.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(of people or insects) to be infested with, to swarm"
],
"links": [
[
"infested",
"infested"
],
[
"swarm",
"swarm"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) (of people or insects) to be infested with, to swarm"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
{
"categories": [
"Jeju entries with incorrect language header",
"Jeju lemmas",
"Jeju terms with IPA pronunciation",
"Jeju verbs",
"jje:Foods",
"jje:Insects",
"jje:Liquids",
"jje:Love",
"jje:Water"
],
"derived": [
{
"english": "to boil",
"roman": "gweuda",
"word": "궤우다"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "boil"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "비커에 궤는 물"
},
"expansion": "비커에 궤는 물",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "gweda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "궨",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궹",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤연",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤영",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "궤난",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"10": "궤영",
"11": "sequential",
"12": "궤난",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "궨",
"5": "or",
"6": "궹",
"7": "or",
"8": "궤연",
"9": "or"
},
"expansion": "궤다 (gweda) (infinitive 궨 or 궹 or 궤연 or 궤영, sequential 궤난)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Jeju intransitive verbs",
"Jeju terms with collocations",
"Jeju terms with quotations",
"Requests for translations of Jeju quotations"
],
"examples": [
{
"english": "for water to boil",
"roman": "mur-i gweda",
"text": "물이 궤다",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012 April 13, 김신자 [gimsinja], “제주어는 보물이우다 46. 사름도 ᄋᆢ라찔 [jejueoneun bomuriuda 46. sareumdo yawrajjil]”, in 제주어보전회 [jejueobojeonhoe, Jeju Preservation Society]",
"roman": "Gyeonghawgo i kkokdaegien mawgok kkaekkeuthawn mur-i neuryang gweyeong isindi geudui-ga seonnyeo-deor-i nawryeowang momgawneun duirasipju.",
"text": "경ᄒᆞ고 이 꼭대기엔 ᄆᆞ곡 깨끗ᄒᆞᆫ 물이 느량 궤영 잇인디 그듸가 선녀덜이 ᄂᆞ려왕 몸ᄀᆞ는 듸라십주.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to boil"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to boil"
],
"synonyms": [
{
"word": "꿰다"
},
{
"word": "끌르다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kweda̠]",
"note": "Jeju City"
},
{
"other": "[궤다]"
}
],
"word": "궤다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Jeju dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.