See 風情 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (fuzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste; elegance"
],
"id": "en-風情-ja-noun-krfASXwm",
"links": [
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"elegance",
"elegance"
]
]
},
{
"glosses": [
"discernment; sophistication"
],
"id": "en-風情-ja-noun-OT-SWndX",
"links": [
[
"discernment",
"discernment"
],
[
"sophistication",
"sophistication"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 13 36 13 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 23 2 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 35 3 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"id": "en-風情-ja-noun-VapojcSo",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 10 48 10 2 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 13 36 13 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 13 36 13 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 12 45 12 2 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 15 32 15 4 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 23 2 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 35 3 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"id": "en-風情-ja-noun-PO~MWmAU",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"body language",
"body language"
]
],
"qualifier": "noh",
"raw_glosses": [
"(theater, noh) in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (-fuzei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"similar to, like, type or kind of thing"
],
"id": "en-風情-ja-suffix-QpXcRjpR",
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"like",
"like"
],
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 13 36 13 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 23 2 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 35 3 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"id": "en-風情-ja-suffix-l1gUIcfz",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"tags": [
"derogatory",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうじょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older goon reading for both characters, so probably the term as originally imported from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふうじょう"
},
"expansion": "風(ふう)情(じょう) • (fūjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 13 36 13 3 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 23 2 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"id": "en-風情-ja-noun-VapojcSo1",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうじょー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ːʑo̞ː]"
}
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (fuzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste; elegance"
],
"links": [
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"elegance",
"elegance"
]
]
},
{
"glosses": [
"discernment; sophistication"
],
"links": [
[
"discernment",
"discernment"
],
[
"sophistication",
"sophistication"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"body language",
"body language"
]
],
"qualifier": "noh",
"raw_glosses": [
"(theater, noh) in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (-fuzei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"similar to, like, type or kind of thing"
],
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"like",
"like"
],
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"tags": [
"derogatory",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうじょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older goon reading for both characters, so probably the term as originally imported from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふうじょう"
},
"expansion": "風(ふう)情(じょう) • (fūjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうじょー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ːʑo̞ː]"
}
],
"word": "風情"
}
Download raw JSONL data for 風情 meaning in Japanese (7.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"風情"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "風情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"風情"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "風情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"風情"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "風情",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.