See 風情 on Wiktionary
Download JSON data for 風情 meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùjiě fēngqíng",
"word": "不解風情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùjiě fēngqíng",
"word": "不解风情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "口角風情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "口角风情"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風情月債"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风情月债"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風情月思"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风情月思"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "風情萬種"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "风情万种"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "風情"
},
"expansion": "風情",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"2": "ふぜい",
"gloss": ""
},
"expansion": "風情(ふぜい) (fuzei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "풍정(風情)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 풍정(風情) (pungjeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "風情",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "風情",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phong tình",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "風情"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phong tình (風情)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"2": "ふぜい",
"3": "풍정",
"4": "phong tình",
"5": "",
"6": "",
"h": "風情",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "風情",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "風情",
"v": "風情",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (風情):\n* → Japanese: 風情(ふぜい) (fuzei)\n* → Korean: 풍정(風情) (pungjeong)\n* → Vietnamese: phong tình (風情)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふぜい",
"3": "풍정",
"4": "phong tình"
},
"expansion": "Sino-Xenic (風情):\n* → Japanese: 風情(ふぜい) (fuzei)\n* → Korean: 풍정(風情) (pungjeong)\n* → Vietnamese: phong tình (風情)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (風情):\n* → Japanese: 風情(ふぜい) (fuzei)\n* → Korean: 풍정(風情) (pungjeong)\n* → Vietnamese: phong tình (風情)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "exotic culture",
"roman": "yìyù fēngqíng",
"text": "異域風情／异域风情",
"type": "example"
},
{
"english": "Latin culture",
"roman": "lādīng fēngqíng",
"text": "拉丁風情／拉丁风情",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"local customs; culture"
],
"id": "en-風情-zh-noun-M~rU2fJK",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"culture",
"culture"
]
]
},
{
"glosses": [
"expressions of love; amorous feelings; flirtatious expressions"
],
"id": "en-風情-zh-noun-LWvzmrHT",
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 24 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wind force and direction"
],
"id": "en-風情-zh-noun-Sk-OofnF",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"force",
"force"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-chêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongcíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛncin"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ qing⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongzeeng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong tshêng"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwng dzjeng"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "風情"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (fuzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste; elegance"
],
"id": "en-風情-ja-noun-krfASXwm",
"links": [
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"elegance",
"elegance"
]
]
},
{
"glosses": [
"discernment; sophistication"
],
"id": "en-風情-ja-noun-OT-SWndX",
"links": [
[
"discernment",
"discernment"
],
[
"sophistication",
"sophistication"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 11 37 11 3 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 22 2 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 34 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"id": "en-風情-ja-noun-VapojcSo",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 11 48 11 2 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 11 37 11 3 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 16 31 16 4 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 22 2 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 34 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"id": "en-風情-ja-noun-PO~MWmAU",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"body language",
"body language"
]
],
"qualifier": "noh",
"raw_glosses": [
"(theater, noh) in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (-fuzei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"similar to, like, type or kind of thing"
],
"id": "en-風情-ja-suffix-QpXcRjpR",
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"like",
"like"
],
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 11 37 11 3 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 22 2 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 30 34 3 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"id": "en-風情-ja-suffix-l1gUIcfz",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"tags": [
"derogatory",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうじょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older goon reading for both characters, so probably the term as originally imported from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふうじょう"
},
"expansion": "風(ふう)情(じょう) • (fūjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 11 37 11 3 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 26 22 2 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"id": "en-風情-ja-noun-VapojcSo1",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうじょー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝːʑo̞ː]"
}
],
"word": "風情"
}
{
"forms": [
{
"form": "pungjeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "풍정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "풍정",
"rv": ""
},
"expansion": "風情 • (pungjeong) (hangeul 풍정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "taste; elegance",
"word": "풍정"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 풍정 (“taste; elegance”)."
],
"id": "en-風情-ko-noun-wbAhc1zo",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"풍정",
"풍정#Korean"
],
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"elegance",
"elegance"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "風情"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "風情",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "風情",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phong tình (“amorous; erotic”)."
],
"id": "en-風情-vi-noun-BtbmsB92",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phong tình",
"phong tình#Vietnamese"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"erotic",
"erotic"
]
]
}
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùjiě fēngqíng",
"word": "不解風情"
},
{
"roman": "bùjiě fēngqíng",
"word": "不解风情"
},
{
"word": "口角風情"
},
{
"word": "口角风情"
},
{
"word": "風情月債"
},
{
"word": "风情月债"
},
{
"word": "風情月思"
},
{
"word": "风情月思"
},
{
"word": "風情萬種"
},
{
"word": "风情万种"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "風情"
},
"expansion": "風情",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"2": "ふぜい",
"gloss": ""
},
"expansion": "風情(ふぜい) (fuzei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "풍정(風情)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 풍정(風情) (pungjeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "風情",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "風情",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phong tình",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "風情"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phong tình (風情)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"2": "ふぜい",
"3": "풍정",
"4": "phong tình",
"5": "",
"6": "",
"h": "風情",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "風情",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "風情",
"v": "風情",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (風情):\n* → Japanese: 風情(ふぜい) (fuzei)\n* → Korean: 풍정(風情) (pungjeong)\n* → Vietnamese: phong tình (風情)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふぜい",
"3": "풍정",
"4": "phong tình"
},
"expansion": "Sino-Xenic (風情):\n* → Japanese: 風情(ふぜい) (fuzei)\n* → Korean: 풍정(風情) (pungjeong)\n* → Vietnamese: phong tình (風情)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (風情):\n* → Japanese: 風情(ふぜい) (fuzei)\n* → Korean: 풍정(風情) (pungjeong)\n* → Vietnamese: phong tình (風情)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "exotic culture",
"roman": "yìyù fēngqíng",
"text": "異域風情／异域风情",
"type": "example"
},
{
"english": "Latin culture",
"roman": "lādīng fēngqíng",
"text": "拉丁風情／拉丁风情",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"local customs; culture"
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"culture",
"culture"
]
]
},
{
"glosses": [
"expressions of love; amorous feelings; flirtatious expressions"
],
"links": [
[
"expression",
"expression"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind force and direction"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"force",
"force"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-chêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹ cêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongcíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-chʻing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-chíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengchyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛncin"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ qing⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongzeeng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong tshêng"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwng dzjeng"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁻²³ t͡sʰeŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (fuzei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taste; elegance"
],
"links": [
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"elegance",
"elegance"
]
]
},
{
"glosses": [
"discernment; sophistication"
],
"links": [
[
"discernment",
"discernment"
],
[
"sophistication",
"sophistication"
]
]
},
{
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"body language",
"body language"
]
],
"qualifier": "noh",
"raw_glosses": [
"(theater, noh) in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふぜい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "風情",
"id": "1,1"
},
"expansion": "風情 (MC pjuwng dzjeng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "風情"
},
"expansion": "風情／风情 (fēngqíng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "風"
},
"expansion": "風",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "情",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "情"
},
"expansion": "情",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 風情 (MC pjuwng dzjeng). Compare modern Chinese 風情／风情 (fēngqíng).\nThe reading uses the older goon of fu for 風 and the newer kan'on of sei for 情, suggesting either that this term underwent changes after importation into Japanese, or that it may have been re-imported.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ふぜい"
},
"expansion": "風(ふ)情(ぜい) • (-fuzei)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"similar to, like, type or kind of thing"
],
"links": [
[
"similar",
"similar"
],
[
"like",
"like"
],
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) the likes of ... (particularly when appended to a person's name)"
],
"tags": [
"derogatory",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぜー"
},
{
"other": "ふぜー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝze̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:風情"
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふうじょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The older goon reading for both characters, so probably the term as originally imported from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふうじょう"
},
"expansion": "風(ふう)情(じょう) • (fūjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appearance; outward attitude"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"outward",
"outward"
],
[
"attitude",
"attitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふうじょー"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝːʑo̞ː]"
}
],
"word": "風情"
}
{
"forms": [
{
"form": "pungjeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "풍정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "풍정",
"rv": ""
},
"expansion": "風情 • (pungjeong) (hangeul 풍정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "taste; elegance",
"word": "풍정"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 풍정 (“taste; elegance”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"풍정",
"풍정#Korean"
],
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"elegance",
"elegance"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "風情"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "風情",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "風情",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phong tình (“amorous; erotic”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phong tình",
"phong tình#Vietnamese"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"erotic",
"erotic"
]
]
}
],
"word": "風情"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.