See 重んずる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "karonzuru",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"word": "軽んずる"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omonjiru",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"word": "重んじる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "重",
"3": "み",
"4": "す",
"pos1": "stem of adjective <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">重い</i> (omoi, “heavy”)",
"t3": "to do",
"tr1": "omo",
"tr2": "-mi",
"tr3": "su"
},
"expansion": "重 (omo, stem of adjective 重い (omoi, “heavy”)) + み (-mi) + す (su, “to do”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "-み す",
"linkto": ""
},
"expansion": "みす (-mi su)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "to treat as heavy"
},
"expansion": "“to treat as heavy”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to treat as heavy"
},
"expansion": "Literally, “to treat as heavy”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "重",
"3": "視",
"nocat": "1",
"t1": "heavy; important",
"t2": "to see"
},
"expansion": "重 (“heavy; important”) + 視 (“to see”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Regular shift in conjugation from Classical Japanese verb 重んず (omonzu), a phonetic shift from Classical Japanese 重みす (omomi su), from 重 (omo, stem of adjective 重い (omoi, “heavy”)) + み (-mi) + す (su, “to do”), where みす (-mi su) was a grammaticalised pattern meaning “treat (noun) as (adjective); find (noun) (adjective)”. Literally, “to treat as heavy”. Compare the kango (漢語) 重視 (jūshi, “value, esteem, respect”), from 重 (“heavy; important”) + 視 (“to see”).",
"forms": [
{
"form": "重んずる",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omonzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重んじ",
"roman": "omonji",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "重んじた",
"roman": "omonjita",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-zuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重んじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonzuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonzure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "重んじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おもんぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おもんじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "omonzeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "omonjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おもんぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "omonzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "重んじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おもんぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "omonzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "重んじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おもんじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "omonjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "重んじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おもんぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "omonzezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おもんじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "omonjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "重んじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おもんじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "omonjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "重んじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おもんじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "omonjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重んずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おもんずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "omonzureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Extended conjugation of omonzuru \"重んずる\" (Class: sa-gyō henkaku \"s-irregular\" + kami ichidan \"upper monograde\", special single-kanji -ずる/-じる class)",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "重んじ [omonji]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んずる [omonzuru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじる [omonjiru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじて [omonjite]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重んじないで [omonjinai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじなくて [omonjinakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじない [omonjinai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじます [omonjimasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "重んじません [omonjimasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじた [omonjita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじなかった [omonjinakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじました [omonjimashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "重んじませんでした [omonjimasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじられ [omonjirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられ [omonzerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられる [omonjirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられる [omonzerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられない [omonjirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられない [omonzerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられます [omonjiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んぜられます [omonzeraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじられません [omonjiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んぜられません [omonzeraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじられた [omonjirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んぜられた [omonzerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んじられなかった [omonjirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んぜられなかった [omonzerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んじられました [omonjiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられました [omonzeraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじさせ [omonjisase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせる [omonjisaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 重んじさす [omonjisasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせない [omonjisasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじさせます [omonjisasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせません [omonjisasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせた [omonjisaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせなかった [omonjisasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせました [omonjisasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせませんでした [omonjisasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじられ [omonjirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられ [omonzerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられる [omonjirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられる [omonzerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられない [omonjirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられない [omonzerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられます [omonjiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられます [omonzeraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられません [omonjiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられません [omonzeraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられた [omonjirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられた [omonzerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられなかった [omonjirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられなかった [omonzerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられました [omonjiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられました [omonzeraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "written: 重んぜよ [omonzeyo]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "spoken: 重んじろ [omonjiro]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじてください [omonjite kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじないでください [omonjinai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじなさい [omonjinasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んずるな [omonzuru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじるな [omonjiru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじよう [omonjiyō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじましょう [omonjimashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んずれば [omonzureba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじなければ [omonjinakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 重んじなきゃ [omonjinakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじたら [omonjitara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじなかったら [omonjinakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじさせられ [omonjisaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせられる [omonjisaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせられない [omonjisaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじさせられます [omonjisaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせられません [omonjisaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせられた [omonjisaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせられなかった [omonjisaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせられました [omonjisaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせられませんでした [omonjisaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじたい [omonjitai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじたくない [omonjitaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "重んじている [omonjite iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 重んじてる [omonjiteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじていない [omonjite inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 重んじてない [omonjitenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじています [omonjite imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじていません [omonjite imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじていた [omonjite ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじていなかった [omonjite inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじていました [omonjite imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじていませんでした [omonjite imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重んぜず [omonzezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んぜず [omonzezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじたり [omonjitari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもんずる",
"tr": "trans",
"type": "suru"
},
"expansion": "重(おも)んずる • (omonzuru) transitive suru (stem 重(おも)んじ (omonji), past 重(おも)んじた (omonjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おもん",
"2": "ずる"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to honour, to respect, to esteem"
],
"id": "en-重んずる-ja-verb-zw8pLTFY",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cherish, to prize"
],
"id": "en-重んずる-ja-verb-quvObH4U",
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おもんずる"
},
{
"other": "おもんずる"
},
{
"ipa": "[o̞mõ̞nd͡zɨɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōtobu",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
],
"word": "尊ぶ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "agameru",
"ruby": [
[
"崇",
"あが"
]
],
"word": "崇める"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jūshi suru",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重視"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:松村明"
],
"word": "重んずる"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "karonzuru",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"word": "軽んずる"
}
],
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese zuru verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "omonjiru",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"word": "重んじる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "重",
"3": "み",
"4": "す",
"pos1": "stem of adjective <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">重い</i> (omoi, “heavy”)",
"t3": "to do",
"tr1": "omo",
"tr2": "-mi",
"tr3": "su"
},
"expansion": "重 (omo, stem of adjective 重い (omoi, “heavy”)) + み (-mi) + す (su, “to do”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "-み す",
"linkto": ""
},
"expansion": "みす (-mi su)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "to treat as heavy"
},
"expansion": "“to treat as heavy”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to treat as heavy"
},
"expansion": "Literally, “to treat as heavy”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "重",
"3": "視",
"nocat": "1",
"t1": "heavy; important",
"t2": "to see"
},
"expansion": "重 (“heavy; important”) + 視 (“to see”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Regular shift in conjugation from Classical Japanese verb 重んず (omonzu), a phonetic shift from Classical Japanese 重みす (omomi su), from 重 (omo, stem of adjective 重い (omoi, “heavy”)) + み (-mi) + す (su, “to do”), where みす (-mi su) was a grammaticalised pattern meaning “treat (noun) as (adjective); find (noun) (adjective)”. Literally, “to treat as heavy”. Compare the kango (漢語) 重視 (jūshi, “value, esteem, respect”), from 重 (“heavy; important”) + 視 (“to see”).",
"forms": [
{
"form": "重んずる",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omonzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "重んじ",
"roman": "omonji",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "重んじた",
"roman": "omonjita",
"ruby": [
[
"重",
"おも"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-zuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重んじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonzuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おもんずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omonzure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "重んじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おもんぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おもんじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "omonzeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "omonjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おもんぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "omonzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "重んじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おもんじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "omonjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "重んじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おもんじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おもんぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "omonjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "omonzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "重んじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おもんじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "omonjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "重んじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おもんじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "omonjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "重んぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おもんぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "omonzezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おもんじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "omonjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "重んじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おもんじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "omonjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "重んじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おもんじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "omonjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重んずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おもんずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "omonzureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Extended conjugation of omonzuru \"重んずる\" (Class: sa-gyō henkaku \"s-irregular\" + kami ichidan \"upper monograde\", special single-kanji -ずる/-じる class)",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "重んじ [omonji]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んずる [omonzuru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじる [omonjiru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじて [omonjite]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "重んじないで [omonjinai de]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじなくて [omonjinakute]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじない [omonjinai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじます [omonjimasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "重んじません [omonjimasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじた [omonjita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじなかった [omonjinakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじました [omonjimashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "重んじませんでした [omonjimasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじられ [omonjirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられ [omonzerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられる [omonjirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられる [omonzerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられない [omonjirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられない [omonzerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられます [omonjiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んぜられます [omonzeraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじられません [omonjiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んぜられません [omonzeraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじられた [omonjirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んぜられた [omonzerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んじられなかった [omonjirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んぜられなかった [omonzerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "重んじられました [omonjiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられました [omonzeraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"passive"
]
},
{
"form": "重んじさせ [omonjisase]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせる [omonjisaseru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "short form: 重んじさす [omonjisasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせない [omonjisasenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじさせます [omonjisasemasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせません [omonjisasemasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせた [omonjisaseta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせなかった [omonjisasenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせました [omonjisasemashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせませんでした [omonjisasemasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじられ [omonjirare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられ [omonzerare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられる [omonjirareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられる [omonzerareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられない [omonjirarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられない [omonzerarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられます [omonjiraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられます [omonzeraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられません [omonjiraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられません [omonzeraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"polite",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられた [omonjirareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられた [omonzerareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられなかった [omonjirarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられなかった [omonzerarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられました [omonjiraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられました [omonzeraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "written: 重んぜよ [omonzeyo]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "spoken: 重んじろ [omonjiro]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじてください [omonjite kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじないでください [omonjinai de kudasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじなさい [omonjinasai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んずるな [omonzuru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじるな [omonjiru na]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじよう [omonjiyō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "重んじましょう [omonjimashō]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んずれば [omonzureba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじなければ [omonjinakereba]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "colloquial: 重んじなきゃ [omonjinakya]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじたら [omonjitara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじなかったら [omonjinakattara]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじさせられ [omonjisaserare]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせられる [omonjisaserareru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせられない [omonjisaserarenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじさせられます [omonjisaseraremasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせられません [omonjisaseraremasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじさせられた [omonjisaserareta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせられなかった [omonjisaserarenakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじさせられました [omonjisaseraremashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじさせられませんでした [omonjisaseraremasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじたい [omonjitai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじたくない [omonjitaku nai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "For other desiderative forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "重んじている [omonjite iru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "contraction: 重んじてる [omonjiteru]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじていない [omonjite inai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "contraction: 重んじてない [omonjitenai]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "重んじています [omonjite imasu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじていません [omonjite imasen]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"polite"
]
},
{
"form": "重んじていた [omonjite ita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじていなかった [omonjite inakatta]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "重んじていました [omonjite imashita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじていませんでした [omonjite imasen deshita]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-ex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "重んぜず [omonzezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "重んぜず [omonzezu]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "重んじたり [omonjitari]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おもんずる",
"tr": "trans",
"type": "suru"
},
"expansion": "重(おも)んずる • (omonzuru) transitive suru (stem 重(おも)んじ (omonji), past 重(おも)んじた (omonjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "おもん",
"2": "ずる"
},
"name": "ja-conj-ex"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to honour, to respect, to esteem"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cherish, to prize"
],
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おもんずる"
},
{
"other": "おもんずる"
},
{
"ipa": "[o̞mõ̞nd͡zɨɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tōtobu",
"ruby": [
[
"尊",
"とうと"
]
],
"word": "尊ぶ"
},
{
"roman": "agameru",
"ruby": [
[
"崇",
"あが"
]
],
"word": "崇める"
},
{
"roman": "jūshi suru",
"ruby": [
[
"重",
"じゅう"
],
[
"視",
"し"
]
],
"word": "重視"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"ja:松村明"
],
"word": "重んずる"
}
Download raw JSONL data for 重んずる meaning in Japanese (20.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Extended conjugation of omonzuru \"重んずる\" (Class: sa-gyō henkaku \"s-irregular\" + kami ichidan \"upper monograde\", special single-kanji -ずる/-じる class)",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative form\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive form\")'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'conjunctive'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'polite'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'passive'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'causative'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'potential'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei / Firm instruction'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite request'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-nasai form'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Prohibitive / Do not 〜'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'imperative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Hypothetical / Provisional'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-tara form'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Verb stem'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 重んずる/Japanese 'Plain' base_tags={'desiderative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Polite past'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '(〜に): without 〜ing'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Representative / Listing examples'",
"path": [
"重んずる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "重んずる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.