See 解ける in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 解ける meaning in Japanese (13.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "解ける",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解け",
"roman": "toke",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解けた",
"roman": "toketa",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "解けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tokeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tokero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "解けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "token",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tokete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "解(と)ける • (tokeru) intransitive ichidan (stem 解(と)け (toke), past 解(と)けた (toketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be solved"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-GgCKN93I",
"links": [
[
"solved",
"solved"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This problem is solvable.",
"roman": "Kono mondai wa tokeru.",
"ruby": [
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"解",
"と"
]
],
"text": "この問題は解ける。"
}
],
"glosses": [
"be solvable"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-Y7qmcger",
"links": [
[
"solvable",
"solvable"
]
]
},
{
"glosses": [
"be soluble"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-BZlpv4Y3",
"links": [
[
"soluble",
"soluble"
]
]
},
{
"glosses": [
"be untied, be undone"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-~INfCB9t",
"links": [
[
"untied",
"untied"
],
[
"undone",
"undone"
]
]
},
{
"glosses": [
"melt, thaw (ice, snow, etc.)"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-1uv9FBbk",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"thaw",
"thaw"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 8 3 5 74 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 10 6 9 56 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 5 7 67 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 9 7 9 52 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 7 67 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 7 66 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 7 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[she] tearfully apologized for me, and by her appeal my father's wrath was softened.",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan",
"roman": "Naki nagara oyaji ni ayamatte, yōyaku oyaji no ikari ga toketa.",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"詫",
"あや"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"解",
"と"
]
],
"text": "泣きながらおやじに詫まって、ようやくおやじの怒りが解けた。"
}
],
"glosses": [
"to melt away, to be dispelled (anger, misunderstanding, etc.)"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-Kpo8tCDm",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"dispelled",
"dispelled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とける"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解ける"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "解ける",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解け",
"roman": "hodoke",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解けた",
"roman": "hodoketa",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodokere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "解けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほどけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほどけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hodokeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hodokero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほどけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hodokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ほどけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほどけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hodokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hodokereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "解けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほどけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hodokeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodokenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodokenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodoken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hodokezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほどけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hodokemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほどけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hodoketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほどけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hodokete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほどければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hodokereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほどける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "解(ほど)ける • (hodokeru) intransitive ichidan (stem 解(ほど)け (hodoke), past 解(ほど)けた (hodoketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be untied, be undone"
],
"id": "en-解ける-ja-verb-~INfCB9t1",
"links": [
[
"untied",
"untied"
],
[
"undone",
"undone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほどける"
},
{
"ipa": "[ho̞do̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "解ける",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解け",
"roman": "toke",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解けた",
"roman": "toketa",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tokere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "解けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tokeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tokero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "とけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "解けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "token",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tokete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "解(と)ける • (tokeru) intransitive ichidan (stem 解(と)け (toke), past 解(と)けた (toketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be solved"
],
"links": [
[
"solved",
"solved"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This problem is solvable.",
"roman": "Kono mondai wa tokeru.",
"ruby": [
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"解",
"と"
]
],
"text": "この問題は解ける。"
}
],
"glosses": [
"be solvable"
],
"links": [
[
"solvable",
"solvable"
]
]
},
{
"glosses": [
"be soluble"
],
"links": [
[
"soluble",
"soluble"
]
]
},
{
"glosses": [
"be untied, be undone"
],
"links": [
[
"untied",
"untied"
],
[
"undone",
"undone"
]
]
},
{
"glosses": [
"melt, thaw (ice, snow, etc.)"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"thaw",
"thaw"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[she] tearfully apologized for me, and by her appeal my father's wrath was softened.",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan",
"roman": "Naki nagara oyaji ni ayamatte, yōyaku oyaji no ikari ga toketa.",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
],
[
"詫",
"あや"
],
[
"怒",
"いか"
],
[
"解",
"と"
]
],
"text": "泣きながらおやじに詫まって、ようやくおやじの怒りが解けた。"
}
],
"glosses": [
"to melt away, to be dispelled (anger, misunderstanding, etc.)"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"dispelled",
"dispelled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とける"
},
{
"ipa": "[to̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "解ける",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodokeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解け",
"roman": "hodoke",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解けた",
"roman": "hodoketa",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodokere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "解けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほどけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほどけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hodokeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hodokero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほどけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hodokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ほどけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほどけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "hodokerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hodokereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "解けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほどけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hodokeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodokenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodokenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodoken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほどけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hodokezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほどけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hodokemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほどけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hodoketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほどけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hodokete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほどければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hodokereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほどける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "解(ほど)ける • (hodokeru) intransitive ichidan (stem 解(ほど)け (hodoke), past 解(ほど)けた (hodoketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"be untied, be undone"
],
"links": [
[
"untied",
"untied"
],
[
"undone",
"undone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほどける"
},
{
"ipa": "[ho̞do̞ke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解ける"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"解ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "解ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.